Translation of "Eeuw" in Italian

Voor bijna een eeuw,

per circa un secolo,

Vóór de 17e eeuw

Prima del XVII secolo,

Meer dan een eeuw oud,

realizzato più di un secolo fa,

- Hij is geboren in de 19e eeuw.
- Hij is in de 19de eeuw geboren.

- È nato nel diciannovesimo secolo.
- Lui è nato nel diciannovesimo secolo.
- Nacque nel diciannovesimo secolo.
- Lui nacque nel diciannovesimo secolo.

De eenentwintigste eeuw begint in 2001.

- Il ventunesimo secolo inizia nel 2001.
- Il ventunesimo secolo comincia nel 2001.

Tegen het midden van de 20e eeuw,

nella metà del XX secolo

Kan smelten tegen het einde van de eeuw.

potrebbe sciogliersi entro questo secolo.

Dit is een brief uit de 15e eeuw.

- Questa è una lettera del 15° secolo.
- Questa è una lettera del quindicesimo secolo.

In de afgelopen eeuw zagen we veel interessante innovaties.

Abbiamo visto interessanti innovazioni.

Het Esperanto is de taal van de eenentwintigste eeuw.

L'esperanto è la lingua del ventunesimo secolo.

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

Meno di mezzo secolo fa, sarebbe stato impossibile vederle qui.

Later in de 19de eeuw, ging een antropoloog genaamd W.H.R.

Più tardi nel 19° secolo, un antropologo di nome W.H.R. Rivers

En ze wordt een belangrijke commerciële variëteit in de 19e eeuw,

nel XIX secolo diventa una delle principali varietà commerciali

In de 19e eeuw werkten westerlingen meer dan 60 uur per week.

Nel XIX secolo, gli occidentali lavoravano più di 60 ore a settimana.

Sinds de 16de eeuw zijn wiskundigen bezig met het bedenken van formules die

Dal 1500 circa i matematici hanno impostato formule di trasformazione

Wat betekent het om een geleerde geest te hebben in de 21ste eeuw?

Cosa significa avere uno spirito educato nel ventunesimo secolo?

In Frankrijk gaat de titel van maarschalk of Maréchal minstens terug tot de 13e eeuw.

In Francia, il titolo di Maresciallo, o Maréchal, risale almeno al XIII secolo.

Een oud verhaal gaat over het 'manetende luipaard van Rudraprayag.' Een losgeslagen exemplaar in de 19e eeuw...

La storia parla del "leopardo mangia-uomini di Rudraprayag", un esemplare che si dice

Jomini zou bekendheid verwerven als een van de grote militaire denkers van de 19e eeuw, en hij diende zowel Ney

Jomini sarebbe diventato famoso come uno dei più grandi pensatori militari del 19 ° secolo e servì Ney

In de zevende eeuw vond de Indische wiskundige Brahmagupta de kleinste positieve gehele oplossing voor de vergelijking x²-92y²=1.

Nel VII secolo, il matematico indiano Brahmagupta trovò la più piccola soluzione intera positiva della equazione x²-92y²=1.