Translation of "Beschaving" in French

Ze vernietigden de plaatselijke beschaving.

Ils ont détruit la civilisation autochtone.

Ja, een weg. Dat betekent beschaving.

C'est bien une route ! Ce qui veut dire la civilisation.

Die beschaving zou zelfreproducerende sondes kunnen programmeren

Cette civilisation pourrait programmer des sondes auto-réplicantes

Hoe lang zal onze beschaving stand houden?

Combien de temps durera notre civilisation ?

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

Souvent, pour essayer de retrouver la civilisation,

Als je beschaving zoekt, volg dan de rivier.

Quand on cherche la civilisation, si on trouve une rivière, on la suit.

Tegen de ontwikkeling van een echt geavanceerde beschaving.

au développement d’une civilisation vraiment avancée.

Hoe lang duurde de beschaving van de Maya's?

Combien de temps a duré la civilisation Maya ?

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

Quel chemin semble le plus sûr pour retrouver la civilisation ?

De westerse beschaving is dan een paar seconden oud.

La civilisation occidentale existe depuis quelques secondes.

We gaan richting het oosten, op zoek naar de beschaving.

On se dirige vers l'est, en quête de civilisation.

De ontwikkeling van een technologische beschaving is een derde barrière.

Le développement technologique est le troisième obstacle.

De tentoonstelling geeft een volledig overzicht van de antieke beschaving.

- L'exposition propose un aperçu complet de la civilisation antique.
- L'exposition offre un panorama complet de la civilisation antique.

Moeten we teruggaan voor andere manieren... ...om de beschaving te vinden?

On y retourne pour voir d'autres moyens de retrouver la civilisation ?

Ik heb je hulp nog steeds nodig om beschaving te vinden.

J'ai encore besoin de vous pour retrouver la civilisation.

En een van de grootste risico's waarmee wij als beschaving worden geconfronteerd.

un des plus grands que notre civilisation devra affronter.

Ik weet dat vanaf ons beginpunt de beschaving in het oosten ligt.

De notre point de chute, je sais que la civilisation se trouve à l'est,

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?

D'après vous, lequel est le raccourci vers la civilisation ?

- Je kunt niet zeggen dat de beschaving niet vordert, want in elke oorlog doden ze je op een nieuwe wijze.
- Je kunt niet zeggen dat de beschaving geen vorderingen maakt, want in iedere oorlog doodt men je op een nieuwe manier.

On ne peut pas dire que la civilisation ne progresse pas, car pour chaque guerre, ils trouvent de nouvelles façons de vous égorger.