Translation of "Benieuwd" in French

Ik ben gewoon benieuwd.

- Je suis juste curieux.
- Je suis juste curieuse.

Ik begin benieuwd te worden.

- Je commence à devenir curieuse.
- Ma curiosité commence à s'aiguiser.
- Je commence à devenir curieux.

- Ik ben nieuwsgierig.
- Ik ben benieuwd.

- Je suis curieux.
- Je suis curieuse.

- Ik ben benieuwd.
- Ik wil het weten.

Je veux savoir.

- Ik ben erg benieuwd.
- Ik ben erg nieuwsgierig.

Je suis très curieux.

Maar als je benieuwd bent naar de andere routes,

Si vous êtes curieux des autres chemins non empruntés,

Ik ben benieuwd of hij verliefd is op mij.

Je me demande s'il m'aime.

Iedereen was benieuwd om te weten wat er gebeurd was.

Tout le monde était anxieux de savoir ce qui s'était passé.

Ik ben benieuwd wat ik in de doos zal vinden.

Je me demande ce que je vais trouver dans la boite.

...die benieuwd is wat er precies in de rugzak van deze bezoeker zit.

qui veut analyser le contenu du sac à dos de ce visiteur.

- Ik ben benieuwd wat er gebeurd is.
- Ik vraag me af wat er gebeurd is.

Je me demande ce qui s'est passé.

- Ze is benieuwd om te weten wie de bloemen gestuurd heeft.
- Ze is nieuwsgierig naar wie de bloemen stuurde.

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.