Translation of "Augereau" in French

Augereau.

Augereau.

17. Maarschalk Augereau

17. Le maréchal Augereau

Augereau had, naar eigen zeggen, een veelbewogen jonger leven,

Augereau a eu, à son propre compte, une vie plus jeune et mouvementée,

In 1796 speelde Augereau een leidende rol in de overwinningen van

En 1796, Augereau a joué un rôle de premier plan dans les victoires

Gepromoveerd tot generaal, diende Augereau in de oostelijke Pyreneeën, waar zijn gevoel

Promu général, Augereau a servi dans les Pyrénées-Orientales, où son flair

Augereau diende later in Italië onder Napoleon en bleek een zeer effectieve divisiecommandant.

Plus tard, servant en Italie sous Napoléon, Augereau se révéla un commandant divisionnaire très efficace.

Als republikein verzette Augereau aanvankelijk de greep van Napoleon van de politieke macht,

En tant que républicain, Augereau s'est d'abord opposé à la prise du pouvoir politique par Napoléon,

En vrijwel vernietigd. Augereau zelf werd geraakt en verpletterd onder zijn eigen paard.

et pratiquement détruit. Augereau lui-même a été touché et écrasé sous son propre cheval.

In 1812 voerde Augereau het bevel over depots en versterkingen in het achterland,

En 1812, Augereau commande des dépôts et des renforts à l'arrière, alors

In 1814 gaf Napoleon Augereau het bevel over het leger van de Rhône.

En 1814, Napoléon donne à Augereau le commandement de l'armée du Rhône.

Toen Napoleon in 1815 terugkeerde uit ballingschap, riep Augereau nogmaals zijn loyaliteit uit,

Au retour d'exil de Napoléon en 1815, Augereau proclame à nouveau sa loyauté,

Augereau stond bekend als een betrouwbare republikein en in 1797 stuurde Napoleon hem naar Parijs

Augereau était connu pour être un républicain fiable et, en 1797, Napoléon l'envoya à Paris

In Eylau in 1807 was Augereau zo ziek dat hij aan zijn paard moest worden vastgebonden,

À Eylau en 1807, Augereau était si malade qu'il dut être attaché à son cheval,

Maar de keizer was niet geïnteresseerd. Augereau werd van zijn stokje ontdaan en stierf het jaar daarop.

mais l'empereur ne s'y intéresse pas. Augereau fut dépouillé de son bâton et mourut l'année suivante.

Een korte periode aan het hoofd van het Rijnleger toonde aan dat Augereau niet geschikt was voor het

Un bref passage à la tête de l'armée du Rhin a démontré qu'Augereau n'était pas apte au haut