Translation of "Diende" in French

Ik diende belastingpapieren in.

J'ai transmis des formulaires d’impôts.

Waarbij hij op verschillende momenten diende bij de Franse, Russische

servant à plusieurs reprises dans les armées

Vervolgens diende hij de herstelde monarchie als ambassadeur in Rusland,

Il a ensuite servi la monarchie rétablie en tant qu'ambassadeur en Russie

Na de Julirevolutie diende hij als hervormingsminister van Oorlog, en driemaal

la Révolution de juillet, il fut ministre réformateur de la guerre et trois fois

Suchet diende onder Napoleon in zijn eerste, briljante veldtocht in Italië, vechtend

Suchet a continué à servir sous Napoléon dans sa première et brillante campagne en Italie, combattant

Gepromoveerd tot generaal, diende Augereau in de oostelijke Pyreneeën, waar zijn gevoel

Promu général, Augereau a servi dans les Pyrénées-Orientales, où son flair

Augereau diende later in Italië onder Napoleon en bleek een zeer effectieve divisiecommandant.

Plus tard, servant en Italie sous Napoléon, Augereau se révéla un commandant divisionnaire très efficace.

Ney diende in Nederland en aan de Rijn en vocht bij Valmy, Jemappes en Neerwinden;

Ney a servi aux Pays-Bas et sur le Rhin, combattant à Valmy, Jemappes et Neerwinden;

Vervolgens diende hij als een zeer effectieve chef-staf van generaal Brune en vervolgens naar Masséna

Il a ensuite servi comme chef d'état-major très efficace au général Brune, puis à Masséna

In 1797 werd Bernadotte overgebracht naar Italië, waar hij voor het eerst onder Napoleons bevel diende

En 1797, Bernadotte est transféré en Italie, où il sert pour la première fois sous le commandement de Napoléon

Zijn avonturen voerden hem oostwaarts naar de stad Kiev, waar hij diende aan het hof van grootvorst

Ses aventures le conduisirent à l'est jusqu'à la ville de Kiev, où il servit à la cour du grand

Jomini zou bekendheid verwerven als een van de grote militaire denkers van de 19e eeuw, en hij diende zowel Ney

Jomini gagnera la renommée en tant que l'un des grands penseurs militaires du 19ème siècle et servit Ney ainsi