Translation of "Bleek" in English

Tom werd bleek.

- Tom turned pale.
- Tom went pale.

Tom wordt bleek.

Tom turned pale.

Ik werd bleek.

I blanched.

Hij werd bleek.

His face turned pale.

Je gezicht is bleek.

Your face is pale.

Zijn lippen waren bleek.

His lips were pale.

Je bent zo bleek!

You are so white!

Haar gezicht was bleek.

Her face was pale.

Toms gezicht is bleek.

Tom's face is pale.

- Ge ziet er heel bleek uit.
- Je ziet er erg bleek uit.

You look very pale.

bleek een gave te zijn,

turned out to be a gift,

Je ziet er bleek uit.

You look pale.

Hij ziet er bleek uit.

He looks pale.

Tom bleek gelijk te hebben.

Tom turned out to be right.

- Tom verkleurde.
- Tom werd bleek.

- Tom turned pale.
- Tom went pale.

Het bleek waar te zijn.

It turned out to be true.

Waarom ben je zo bleek?

Why are you so pale?

Toms gezicht is erg bleek.

Tom's face is very pale.

Zie ik er bleek uit?

Do I look pale?

- Taninna wordt bleek.
- Taninna verbleekt.

Taninna is paling.

Het gerucht bleek vals te zijn.

The rumor turned out false.

Ze ziet er altijd bleek uit.

She always looks pale.

Tom bleek een dief te zijn.

Tom turned out to be a thief.

Dat museum bleek enorm te zijn.

That museum turned out to be huge.

Het gerucht bleek waar te zijn.

- The rumor proved true.
- The rumor proved to be true.

Tom bleek weer gelukkig te zijn.

Tom seemed to be happy again.

Je ziet er zo bleek uit.

You look so pale.

Je ziet er erg bleek uit.

You look very pale.

Ge ziet er heel bleek uit.

You look very pale.

Toen ik een meisje bleek te zijn,

And when I turned out to be a girl,

Die vergadering bleek mijn exitgesprek te zijn.

That meeting turned out to be my exit interview.

De secretaris bleek een spion te zijn.

The secretary proved to be a spy.

De man bleek een privédetective te zijn.

The man turned out to be a private detective.

Het meisje zag er zo bleek uit.

The girl looked so pale.

Het bleek dat hij haar vader was.

He turned out to be her father.

Ze negeerde hem, wat niet slim bleek.

She ignored him, which proved unwise.

Toen hij dat hoorde, werd hij bleek.

On hearing this, he turned pale.

Je bent zo bleek als een spook.

You're pale as a ghost.

Waarom zie je er zo bleek uit?

Why do you look so pale?

Het bleek dat mijn herinnering merendeels klopte.

It turned out that my memory was largely correct.

Wat hij zei, bleek waar te zijn.

What he said turned out to be true.

U bent zo bleek als een laken.

You are as white as a sheet.

Mennad bleek een totale eikel te zijn.

Mennad has turned out to be a total asshole.

- Ge ziet er bleek uit vandaag.
- Je ziet er bleek uit vandaag.
- Je ziet wat bleekjes vandaag.

You look pale today.

Het bleek dat mijn meisje van reggae hield

It turned out my girl loved reggae,

Je ziet bleek. Moet ik een dokter roepen?

You look pale. Shall I call the doctor?

Toen hij het nieuws hoorde, werd hij bleek.

He turned pale at the news.

Ze werd bleek toen ze het nieuws hoorde.

She turned pale when she heard that news.

Wat zij zei bleek niet waar te zijn.

What she said turned out to be false.

Uit DNA-tests bleek dat hij onschuldig was.

DNA tests showed he was innocent.

Wat hij gezegd had bleek vals te zijn.

What he said turned out to be false.

Ze werd bleek toen ze dat nieuws hoorde.

She turned pale when she heard that news.

Uw antwoord op de vraag bleek niet juist.

Your answer to the question turned out to be wrong.

- Zijn lippen waren bleek.
- Hij had bleke lippen.

His lips were pale.

- Je ziet er erg bleek uit. Gaat het wel?
- Je ziet er erg bleek uit. Voel je je goed?

You look really pale. Are you all right?