Translation of "Generaal" in French

generaal van de divisie.

général de division.

De generaal inspecteerde de soldaten.

Le général passa les troupes en revue.

Het was zijn artilleriecommandant, generaal Marmont,

C'est son commandant d'artillerie, le général Marmont,

Na een periode bij de staf van generaal Hoche, trad hij toe tot de crack-voorhoededivisie van generaal Lefebvre

Après un passage à l'état-major du général Hoche, il rejoint la division d'

Nooit helemaal in de binnenste cirkel van generaal Bonaparte.

n'a jamais tout à fait fait partie du cercle intime du général Bonaparte.

De val voor generaal Mack's troepen bij Ulm sloot.

ferma le piège des forces du général Mack à Ulm.

Met de verheven rang van 'maarschalk-generaal van Frankrijk'.

rang de commandant en chef, avec le rang élevé de `` maréchal général de France ''.

Zonder broek ziet de generaal er minder indrukwekkend uit.

Sans pantalon, le général paraît moins imposant.

De infanterie werd geleid door de ervaren Macedonische generaal Parmenion.

L'infanterie était commandée par le vétéran général macédonien Parmenion.

Hij vroeg de generaal om zijn bevel in te trekken.

Il demanda au général de retirer son ordre.

Dat, omdat Wellington je versloeg, hij een groot generaal moet zijn.

que parce que Wellington vous a vaincu, il doit être un grand général.

Een 27-jarige generaal, een van de bijna 100.000 mannen was

un général de 27 ans, faisait partie des près de 100 000 hommes

Zich door te helpen de Britse commandant, generaal O'Hara, gevangen te nemen.

distingue en aidant à capturer le commandant britannique, le général O'Hara.

Miste , waarbij het bevel over het Eerste Korps overging naar generaal Victor.

Friedland, le commandement du premier corps passant au général Victor.

Gepromoveerd tot generaal, diende Augereau in de oostelijke Pyreneeën, waar zijn gevoel

Promu général, Augereau a servi dans les Pyrénées-Orientales, où son flair

Napoleon stapelde beloningen op generaal Suchet - geld, titels, maar nog steeds geen maarschalksstokje

Napoléon amasse des récompenses sur le général Suchet - de l'argent, des titres, mais toujours pas de bâton

Hielp de Russen te verslaan en promoveerde tot de rang van divisie-generaal.

contribuant à vaincre les Russes et obtenant une promotion au grade de général de division.

Twee jaar later werd Marmont benoemd tot inspecteur-generaal van de artillerie en

Deux ans plus tard, Marmont est nommé inspecteur général de l'artillerie,

In 1799, na gloeiende rapporten van generaal Bernadotte, aanvaardde hij uiteindelijk de rang van

En 1799, à la suite de rapports élogieux du général Bernadotte, il accepte finalement le grade de

Hun eerste gevecht samen, tegen het Spaanse leger van generaal Blake, eindigde in een vernederende

Leur première bataille ensemble, contre l'armée espagnole du général Blake, se termina par une

Toen de oorlog uitbrak, werd Ney officier en werd hij adjudant van generaal Lamarche: in

Lorsque la guerre éclata, Ney devint officier et devint aide de camp du général Lamarche:

Hij begon ook een bittere, langdurige vete met een andere rijzende ster, generaal Michel Ney.

Il a également commencé une querelle amère et durable avec une autre étoile montante, le général Michel Ney.

Tot divisie-generaal in één jaar. Zelfs Napoleon kwam niet zo snel door de gelederen.

à général de division en une seule année. Même Napoléon ne gravit pas les échelons aussi rapidement.

De huidige koning was oud en kinderloos, en Bernadotte was een bewezen generaal en bestuurder,

le roi actuel était vieux et sans enfants, et Bernadotte était un général et administrateur éprouvé,

Van generaal Brune, terwijl anderen geïrriteerd waren door zijn luide en opschepperige manier van doen.

du général rival Brune, tandis que d'autres étaient irrités par ses manières bruyantes et vantardes.

Vervolgens diende hij als een zeer effectieve chef-staf van generaal Brune en vervolgens naar Masséna

Il a ensuite servi comme chef d'état-major très efficace au général Brune, puis à Masséna

Hij kreeg vervolgens de leiding over drie divisies om generaal Suvarov door de Alpen te achtervolgen,

Il a ensuite été chargé de trois divisions pour poursuivre le général Suvarov à travers les Alpes,

Bevel en snelle promotie: in slechts twee jaar klom hij op van kapitein tot generaal en

actif et d'une promotion rapide: en seulement deux ans, il est passé de capitaine à général,

In 1799 vocht Mortier onder het bevel van generaal Masséna tijdens de Tweede Slag om Zürich,

En 1799, Mortier combattit sous le commandement du général Masséna lors de la deuxième bataille de Zurich,

Suchet werd gepromoveerd tot generaal van de divisie en in 1800 kreeg hij het bevel over de

Suchet a été promu général de division et, en 1800, il a reçu le commandement de l' aile gauche

Maar toen Napoleon, in ballingschap op Sint-Helena, werd gevraagd zijn beste generaal te noemen, antwoordde hij:

Mais lorsqu'on a demandé à Napoléon, en exil à Sainte-Hélène, de nommer son meilleur général, il a répondu:

In 1800 speelden Ney en zijn divisie een belangrijke rol in de grote overwinning van generaal Moreau op

En 1800, Ney et sa division ont joué un rôle majeur dans la grande victoire du général Moreau sur

Ik zeg je dat hij een slechte generaal is, dat de Engelsen slechte troepen zijn, en dit zal

Je vous dis que c'est un mauvais général, que les Anglais sont de mauvaises troupes, et ce sera

Zijn beloningen omvatten een ere-rang als kolonel-generaal in de consulaire garde, plus het bevel over de troepen

Ses récompenses comprenaient un grade honorifique de colonel-général dans la garde consulaire, ainsi que le commandement des troupes