Translation of "Aanwijzingen" in French

Zijn er aanwijzingen?

- Des indices ?
- Un quelconque indice ?
- Une piste ?

De politie vond geen aanwijzingen.

- La police n'a pas trouvé d'indices.
- La police n'a trouvé aucun indice.

Laten we teruggaan en andere aanwijzingen zoeken.

Redescendons. Cette fois-ci, on va chercher des indices.

- Lees de instructies aandachtig.
- Lees de aanwijzingen aandachtig.

Lis les instructions attentivement.

Er zijn zeker aanwijzingen dat hier grote roofdieren zijn geweest.

Il y a des signes évidents que de gros prédateurs sont passés par là.

Er zijn zeker aanwijzingen dat er hier grote roofdieren waren.

Il y a des signes évidents que de gros prédateurs sont passés par là.

En deze kleine jongens geven veel aanwijzingen over donkere materie.

Ces petites choses donnent de grands indices sur la matière noire.

Daarom zijn bomen goed voor de speurder. Ze bevatten vaak aanwijzingen.

Les arbres sont super pour les pisteurs, car on s'y accroche souvent.

In de boom klimmen... ...of zoeken naar aanwijzingen van de natuur?

On monte à l'arbre ou bien on cherche des signaux dans la nature ?

Alsof je een detective bent. En langzaam al je aanwijzingen verzamelt.

J'étais un détective. Je rassemblais un tas d'indices.

Er zijn echter aanwijzingen dat de bijdrage slechts bescheiden is en zich hoofdzakelijk beperkt tot de eerste maanden na invoering van de maatregel.

Toutefois, certains éléments indiquent que la contribution est modeste et principalement limitée aux premiers mois suivant l'introduction de la mesure.