Translation of "Waren" in Korean

Het waren techmiljardairs.

다들 억만장자들이었는데

We waren verrast.

그래서 깜짝 놀랐지요.

Voorraden waren goedkoop.

보급품은 싸더군요.

De leefomstandigheden waren bar.

환경은 매우 환경은 매우 가혹하고

We waren zeer enthousiast.

저희는 매우 흥분했습니다.

Er waren 60 dictaturen,

60 개국이 독재 국가였으며

Er waren 1200 dragers…

짐꾼이 1,200명이나 있었어요.

Omdat medicijnen te duur waren.

약 값이 엄청나게 비쌌기 때문입니다.

Er waren geen bloeiende planten,

화훼식물은 없는데,

Het waren de jaren 70

그때가 1970년대라서

Mijn bloedwaarden waren weer normaal,

혈구 수치도 정상으로 돌아왔고,

Nog niet voldoende verontrustend waren,

그렇게 불안하게 느껴지지 않은 분이 계시다면

Het waren er echt honderden.

말 그대로 수백 개는 되더군요.

En sommige waren erg persoonlijk.

그 중에는 굉장히 개인적인 사진들도 많았습니다.

Sommige voorbereidingen waren minder zweverig.

저의 준비에는 특별함이 없었습니다.

waren er die nooit leerde lezen.

읽기를 전혀 배운 적이 없는 사람들도 있었습니다.

waren genen geassocieerd met je immuunsysteem,

면역 체계와 연관이 있는 유전자였습니다.

Ze waren samen afgestudeerd van Juilliard

줄리어드 대학을 함께 졸업한 토비는

Dit waren twee ondernemers die prinsessenfeestjes organiseren.

두 기업체에서 겨울 왕국 속 공주들의 파티를 기획한 거죠.

Is waarom de dino's zo succesvol waren.

왜 공룡들이 그렇게 성공적이었는가입니다.

Er waren elke week honderden nieuwe gevallen.

수백 명의 신규 감염자가 매주 속출했죠.

Er waren Vrouwenmarsen over de hele wereld.

'여성들의 행진' 시위가 열렸습니다.

Weer andere waren gebruikt voor de hond.

반려견을 위해 썼던 것 등 다양했죠.

En er waren meer dan 10.000 kernwapens.

핵무기는 10,000개 이상이었습니다.

En waren er meer dan 60.000 kernwapens.

헥무기는 60,000개 이상이었습니다.

waren dit dé Anna en Elsa uit Frozen.

이 둘은 분명 겨울 왕국 속 안나와 엘사임이 틀림없었죠.

Toen we eindelijk vooraan in de rij waren

마침내 우리 차례가 가까워졌고

Ze waren blij te voorzien in clichés achteraf:

그저 기쁘게 한마디 할 뿐이었죠.

Maar 30 jaar geleden waren er 23 oorlogen,

하지만 30년 전에는, 전쟁 지역이 23 곳이었고

Verlamde COVID-19 voedselsystemen die al kwetsbaar waren.

코로나19는 이미 취약해져 있던 식량 시스템을 마비시키고 있었습니다.

Misschien waren zijn woorden helemaal niet zo kwaad bedoeld.

어쩌면 그는 화가 나서 말한 것이 아니었을 수도 있고

Toen Japan en Duitsland verwoest waren na de oorlog,

폐허가 된 독일과 일본에

Dus waren de afgelopen 200 jaar van de wereldgeschiedenis

세계사에서 지난 200년은

En in haar ogen waren dat de enige categorieën.

그리고 그녀의 머릿속엔 온통 그런 생각들 뿐이었습니다.

Zodat vraag en aanbod nog enigszins in evenwicht waren.

공급과 수요가 어느정도 균형을 이루었습니다.

Het klinkt ouderwets, maar ze waren hun tijd ver vooruit.

이건 꽤나 구식으로 보일 수도 있습니다. 하지만 푹 빠져 있을 수 있는 것입니다.

Ernstige zwellingen en ademproblemen die in één geval dodelijk waren.

부종으로 호흡 곤란이 생기며 사망한 경우도 있죠

Er zijn zeker aanwijzingen dat er hier grote roofdieren waren.

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

Dat waren eerst allemaal ideeën in de hoofden van mensen.

가능하게 했다고 생각하죠.

We waren zes jaar daarvoor van Korea naar Argentinië verhuisd.

저희 가족은 6년 전에 한국에서 아르헨티나로 이민을 왔고

Maar 30 jaar geleden waren dat 8,5 moorden per honderdduizend,

하지만 30년 전에는 살인사건 비율이 10만 명당 8.5명 이었고

Vorig jaar waren er in de wereld 12 oorlogen gaande,

작년, 전 세계 12개 지역이 전쟁을 겪고 있었고

Hoe meer mensen besmet waren, hoe meer mensen besmet werden,

감염된 사람들이 많을수록 더 많은 사람들이 감염될 것이고

Ze waren niet van plan om hun kans mis te lopen

어린이들이 겨울왕국 속 환상의 세계를

40 jaar geleden waren er zo weinig netto-exporteurs van calorieën

40년 전에는 칼로리 수출국의 수는 굉장히 적었습니다.

We waren in het kamp op de Zuidcol toen we hoorden…

우리가 사우스콜 캠프로 내려왔을 때즈음

Maar het waren de winden waar we helemaal niet op hadden gerekend.

처음엔 예상하지 못했던 바람이었어요.

Zeggen dat de weg erg gevaarlijk was toen ze hier eerder waren.

예전에는 길이 무척 위험했다고들 말합니다.

Ik had gehoord dat hun ogen wit waren en hun haar rood.

외국인은 눈이 하얗고 머리카락이 붉은 줄 알았어요.

waren er wetenschappers die het hele idee van de grote inslag wilden verwerpen.

거대충돌설을 거부하고자 하는 과학자들이 있었습니다.

Om 11 uur waren pas nummer 21 tot en met 25 aan de beurt;

11시가 되자 그들은 대기번호 21번에서 25번을 불렀습니다.

We vroegen hen ook aan te geven hoe zeker ze waren van hun antwoorden.

그리고 자신의 대답에 대해서 얼마나 확신이 있는지도 물었습니다.

En we waren nog steeds bezig om erachter te komen hoe de Maan te maken.

우리는 달의 기원을 밝히기 위해 계속 노력하고 있었습니다.

Als we de andere kant op waren gegaan... ...zouden we uit zijn gekomen waar we zijn begonnen.

반대로 동쪽으로 갔다면 시작점으로 되돌아갔을 거예요

Wanneer ik aan ze denk... ...denk ik aan die keer dat we in ik geloof Ratnagiri waren in Maharashtrha.

톱니비늘 살모사를 생각하면 마하라슈트라주의 라트나기리에서 있던 시절이 떠올라요

Maar de verliezen waren zo groot dat het Russische leger niet meer in staat was grote operaties te beginnen.

그러나 피해가 막심해서 러시아군은 더이상 주요 작전에 나서지 못했다.

In 1953 waren Sir Edmund Hillary en Tenzing Norgay Sherpa de eersten die de top van Mount Everest bereikten.

1953년, 에드먼드 힐러리 경과 셰르파 텐징 노르가이는 세계 최초로 에베레스트 산 등정에 성공했습니다.