Translation of "Waren" in Polish

0.020 sec.

Examples of using "Waren" in a sentence and their polish translations:

- Ze waren bezig.
- Ze waren druk.

Byli zajęci.

We waren verrast.

Byliśmy zaskoczeni.

Voorraden waren goedkoop.

Zapasy nie były drogie.

Wij waren samen.

Byliśmy razem.

Ze waren soldaten.

Byli żołnierzami.

Waar waren ze?

Gdzie oni byli?

Waren jullie bang?

Baliście się?

We waren verliefd.

Byliśmy zakochani.

Ze waren bezig.

Byli zajęci.

We waren vrienden.

Byliśmy przyjaciółmi.

Ze waren moe.

- Byli zmęczeni.
- Były zmęczone.

Waren jullie bezig?

Byliście zajęci?

Ze waren dood.

Byli martwi.

We waren bang.

Baliśmy się.

De leefomstandigheden waren bar.

Środowisko było bardzo surowe,

We waren zeer enthousiast.

Byliśmy podekscytowani.

Er waren 60 dictaturen,

istniało 60 autokracji,

Omdat we leiders waren...

Byliśmy przywódcami

Er waren 1200 dragers…

Było 1200 tragarzy...

Mijn schoolcijfers waren gemiddeld.

Moje oceny były średnie.

Zij waren oorspronkelijk boeren.

Pierwotnie byli rolnikami.

Waar waren we gebleven?

Na czym skończyliśmy?

Alle leden waren aanwezig.

Wszyscy członkowie byli obecni.

Mijn ouders waren woedend.

Moi rodzice byli wściekli.

We waren erg moe.

Byliśmy bardzo zmęczeni.

Veertig mensen waren aanwezig.

Czterdzieścioro ludzi było obecnych.

Er waren twee taarten.

Były dwa ciastka.

Haar wangen waren rood.

Miała zaczerwienione policzki.

Ze waren willekeurig uitgekozen.

Zostały wybrane losowo.

We waren allemaal geschokt.

Wszyscy byliśmy zszokowani.

Onze weekendplannen waren opgeschort.

Nasze plany weekendowe były w zawieszeniu.

Twee stoelen waren vrij.

Dwa krzesła były wolne.

Er waren geen bloeiende planten,

nie było kwitnących roślin,

Nog niet voldoende verontrustend waren,

nie jest wystarczająco niepokojące,

En sommige waren erg persoonlijk.

niektórych dosyć osobistych.

Er waren duizenden mensen aanwezig.

Były tam tysiące ludzi.

Niet alle studenten waren aanwezig.

Nie wszyscy studenci byli obecni.

Al hun inspanningen waren tevergeefs.

Wszystkie jego wysiłki były daremne.

De muren waren lichtbruin geverfd.

Ściany były pomalowane na jasnobrązowo.

Alle spelers waren in positie.

Wszyscy gracze byli na miejscach.

De meeste winkels waren gesloten.

Większość sklepów była zamknięta.

Er waren geen wolken vandaag.

Nie ma żadnej chmury dzisiaj.

De resultaten waren als volgt.

Wyniki były następujące.

Alle volwassenen waren ooit kinderen.

Wszyscy dorośli byli kiedyś dziećmi.

waren genen geassocieerd met je immuunsysteem,

to geny związane z układem odpornościowym.

Deze deuren waren er toen niet.

Tych drzwi tu nie było.

Ze waren samen afgestudeerd van Juilliard

Razem skończyli Julliard School,

Ze waren allemaal als clown verkleed.

Byli przebrani za klaunów.

De kinderen waren aan het vliegeren.

Dzieci puszczały latawce.

Enkele meisjes waren aan het tennissen.

Jakieś dziewczyny grały w tenisa.

In de bus waren vijftig passagiers.

W autobusie było pięćdziesięciu pasażerów.

Er waren soldaten op deze schepen.

Na tych okrętach byli żołnierze.

Mijn ouders waren geabonneerd op twee kranten.

Moi rodzice prenumerowali dwie różne gazety.

Is waarom de dino's zo succesvol waren.

w jaki sposób dinozaury poradziły sobie tak dobrze.

Weer andere waren gebruikt voor de hond.

jeszcze inne jako koce dla psów.

En er waren meer dan 10.000 kernwapens.

i istniało ponad 10 000 ładunków nuklearnych.

En waren er meer dan 60.000 kernwapens.

istniało ponad 60 000 ładunków jądrowych.

Ze zeiden dat we erg gevaarlijk waren.

Ponieważ uważano nas za bardzo niebezpiecznych.

Maar tegelijkertijd waren alle kansen tegen hen.

Ale w tym samym czasie wszystkie przeciwności były przeciwne im.

De geboorte- en sterftecijfers waren bijna gelijk.

Odsetek narodzin i zgonów są sobie niemal równe.

We waren erg slaperig de volgende morgen.

- Następnego ranka byliśmy bardzo śpiący.
- Następnego dnia byłyśmy bardzo śpiące.

Er waren veel mensen in het park.

W parku było dużo ludzi.

Ik wou dat we weer vrienden waren.

Chciałbym żebyśmy znowu byli przyjaciółmi.

- Ze waren aan het slapen.
- Ze sliepen.

Spali.

Na de bui waren de stoepen nat.

Chodniki były mokre po deszczu.

Er waren veel mensen op het feest.

Na imprezie był tłum ludzi.

- Er waren veel rotte appels in de mand.
- Er waren nogal wat rotte appels in de mand.

W koszyku było sporo zgniłych jabłek.

Maar 30 jaar geleden waren er 23 oorlogen,

30 lat temu toczyły się 23 wojny,

En dat meer dan 10.000 mensen waren gearresteerd,

a ponad 10 tysięcy osób zatrzymano,

De mensen in Brazilië waren trots op hem.

Ludzie w Brazylii byli z niego dumni.

Ze waren beiden niet aanwezig op de vergadering.

Obaj nie byli na zebraniu.

Ik moest lopen, omdat er geen taxi's waren.

Musiałem iść pieszo, bo nie było taksówek.

Er waren maar zes mensen op het feest.

Na przyjęciu było tylko sześć osób.

We waren in het park aan het spelen.

Bawiliśmy się w parku.

De werkers waren bloot tot aan de heup.

Robotnicy byli nadzy do pasa.

- Zijn lippen waren bleek.
- Hij had bleke lippen.

Jego usta były blade.

Onze buren waren verplicht hun huis te verkopen.

Nasi sąsiedzi zostali zmuszeni do sprzedaży domu.

Dus waren de afgelopen 200 jaar van de wereldgeschiedenis

Oznacza to, że ostatnie 200 lat w historii świata

We noemden ze 'onteigeningen' en dat waren ze ook.

Nazywaliśmy ich „konfiskatorami” i nimi właśnie byli.

Je cijfers waren duidelijk lager dan gemiddeld dit semester.

Twoje oceny były sporo poniżej średniej w tym semestrze.

Drie kinderen waren aan het spelen in het park.

Troje dzieci bawiło się w parku.

- Je was gelukkig.
- Jullie waren gelukkig.
- U was gelukkig.

Byłeś szczęśliwy.

- Jullie wachtten.
- Jullie waren aan het wachten.
- U wachtte.

- Oczekiwałeś.
- Oczekiwałaś.
- Oczekiwałyście.
- Oczekiwaliście.

- Was je ziek?
- Was u ziek?
- Waren jullie ziek?

Byłeś chory?

Tom en Mary waren op de begrafenis van John.

Tom i Mary byli na pogrzebie Johna.

We waren bij de molen, dicht bij het hennepveld.

Byliśmy przy wiatraku blisko pola konopi.

- Er waren geen klanten, dus hebben we de winkel vroeger gesloten.
- Er waren geen klanten, dus hebben we de winkel eerder dichtgedaan.

Nie było klientów, więc zamknęliśmy sklep wcześniej.

Ernstige zwellingen en ademproblemen die in één geval dodelijk waren.

Obrzęk i problemy z oddychaniem potrafiły nawet zabić.

En ze waren daar omdat minder dan een jaar eerder

Znaleźli się tam, bo niecały rok wcześniej