Translation of "Waren" in Finnish

0.031 sec.

Examples of using "Waren" in a sentence and their finnish translations:

We waren verrast.

Olimme hämmästyneitä.

Voorraden waren goedkoop.

Tarvikkeet olivat halpoja.

We waren vrienden.

Me olemme ystäviä.

Hoeveel waren er?

Kuinka monta heistä oli siellä?

Ze waren soldaten.

He olivat sotilaita.

We waren alleen.

- Olimme yksin.
- Me olimme yksin.

Waar waren ze?

Missä he olivat?

Wij waren gelukkig.

Me olemme onnellisia.

Waren jullie bezig?

Oliko teillä kiire?

Waar waren jullie?

Missä te olitte?

We waren buiten.

Olimme ulkona.

Omdat we leiders waren...

Koska olimme johtajia,

Er waren 1200 dragers…

Kantajia oli 1 200...

Alle leden waren aanwezig.

Kaikki jäsenet olivat paikalla.

Zijn ouders waren landbouwers.

Hänen vanhempansa olivat maanviljelijöitä.

Veertig mensen waren aanwezig.

Paikalla oli neljäkymmentä ihmistä.

Ze waren allebei naakt.

- Molemmat olivat nakuna.
- Molemmat olivat alasti.

De geruchten waren fout.

Huhut eivät olleet totta.

Er waren drie overlevenden.

Henkiinjääneitä oli kolme.

Mijn instructies waren duidelijk.

Ohjeeni olivat selvät.

Hoe waren jullie wittebroodsweken?

- Miten kuherruskuukautenne meni?
- Miten häämatkanne meni?

Voorzorgsmaatregelen waren niet nodig.

Ennaltaehkäisevät keinot olivat tarpeettomia.

Waren uw ouders thuis?

Olivatko vanhempasi kotona?

De soldaten waren bewapend.

Sotilaat oli varustettu aseilla.

Die verrast en verheugd waren

jotka olivat yllättyneitä ja ilahtuneita,

Enkele studenten waren achter gelaten.

Muutama oppilas jäi jälkeen.

Romulus en Remus waren broers.

Romulus ja Remus olivat veljiä.

De muren waren lichtbruin geverfd.

Seinät oli maalattu vaaleanruskeiksi.

Toms verwachtingen waren te hoog.

Tomin odotukset olivat liian korkealla.

Er waren geen wolken vandaag.

Tänään ei ollut pilviä.

De resultaten waren als volgt.

Tulokset olivat seuraavan mukaiset.

Eeuwen later waren er meer mensen in de ruimte dan er op Aarde waren.

Vuosisatoja myöhemmin ulkoavaruudessa oli enemmän ihmisiä kuin Maassa.

- We waren bijna uitgehongerd.
- Wij waren bijna uitgehongerd.
- We verhongerden bijna.
- Wij verhongerden bijna.

Olimme vähällä kuolla nälkään.

Deze deuren waren er toen niet.

Näitä ovia ei ollut.

- Iedereen was aanwezig.
- Allen waren aanwezig.

Kaikki olivat läsnä.

In de kamer waren veel mensen.

Huoneessa oli paljon väkeä.

Tot gisteren waren we met vakantie.

Olimme lomalla eiliseen saakka.

Tom en Maria waren ooit vrienden.

Tom ja Mary tapasivat olla ystäviä.

- Was je moe?
- Waren jullie moe?

Olitko väsynyt?

Ik weet dat ze er waren.

Tiedän että he olivat siellä.

Velen waren het eens met Mason.

Monet ihmiset olivat samaa mieltä Masonin kanssa.

Mijn ouders waren geen goede mensen.

- Minun vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.
- Vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.

- Er waren dertig mensen aanwezig bij de bijeenkomst.
- Er waren dertig mensen aanwezig bij de vergadering.

Kokouksessa oli läsnä 30 ihmistä.

Weer andere waren gebruikt voor de hond.

jotkut koiran makuualustoja.

Ze zeiden dat we erg gevaarlijk waren.

Koska olimme kuulemma hyvin vaarallisia.

Er waren weinig mensen op het strand.

Rannalla oli vähän ihmisiä.

Alle deuren van het huis waren gesloten.

- Kaikki talon ovet olivat kiinni.
- Kaikki talon ovet olivat suljettuja.

Tom zei dat zijn handen koud waren.

Tom sanoi, että hänen kätensä ovat kylmät.

De geboorte- en sterftecijfers waren bijna gelijk.

Syntymä- ja kuolinluvut olivat lähes yhtäläiset.

Er waren veel mensen in het park.

Puistossa oli paljon ihmisiä.

Alle eieren in de doos waren gebroken.

Kaikki laatikon munat olivat rikki.

- We wachtten.
- We waren aan het wachten.

- Me odotimme.
- Odotimme.
- Olimme odottamassa.
- Me olimme odottamassa.

Hun namen waren weggestreept van de lijst.

Heidän nimensä poistettiin luettelosta.

Die twee daar op de bank waren Amerikanen.

- Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.
- Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.

Ze waren beiden niet aanwezig op de vergadering.

- Kumpikaan heistä ei ollut läsnä kokouksessa.
- Kumpikaan heistä ei osallistunut kokoukseen.

In totaal waren er slechts vijf mensen aanwezig.

Paikalla oli kaikkiaan vain viisi henkeä.

- Waarom was je ontslagen?
- Waarom waren jullie ontslagen?

- Miksi sinut irtisanottiin?
- Mistä syystä sinut irtisanottiin?
- Mistä syystä sait potkut?

De proefpersonen voor het experiment waren toevallig uitgekozen.

Ihmiset valittiin testiin satunnaisesti.

We noemden ze 'onteigeningen' en dat waren ze ook.

Kutsuimme niitä "pakkolunastuksiksi", ja sitä ne olivatkin.

Je cijfers waren duidelijk lager dan gemiddeld dit semester.

Arvosanasi olivat keskiarvon alapuolella tänä lukukautena.

- Je was gelukkig.
- Jullie waren gelukkig.
- U was gelukkig.

Te olitte onnellisia.

- Je was geweldig.
- U was geweldig.
- Jullie waren geweldig.

- Olit upea!
- Olit mahtava!

- Waren jullie bezig?
- Was je bezig?
- Was u bezig?

- Olitko sinä kiireinen?
- Oliko sinulla kiire?
- Oliko teillä kiire?

Alsof al mijn cellen verbonden waren met een soort electriciteit

ikään kuin kaikki soluni olisivat yhdistyneet jonkinlaiseen sähköön

Ernstige zwellingen en ademproblemen die in één geval dodelijk waren.

Kovaa turvotusta, hengitysvaikeuksia, ja yhdessä tapauksessa kuoleman.

Zo veel mensen... ...die socialisten waren, zijn op kapitalisme overgestapt.

Monet sosialistit - muuttuivat kapitalisteiksi.

Er zijn zeker aanwijzingen dat er hier grote roofdieren waren.

Täällä on merkkejä suurista petoeläimistä.

We waren negen gijzelaars. Drie, drie en drie. Drie groepen.

Meitä panttivankeja oli yhdeksän. Kolme kolmen ryhmää.

De laatste tien jaar van zijn leven waren een marteling.

Viimeiset kymmenen vuotta elämästään olivat yhtä kidutusta.

- Waren jullie aan het huilen?
- Was je aan het huilen?

Itkitkö?

Ze waren de hele nacht met mij in die kamer.

He olivat siinä huoneessa koko yön minun kanssani.

- We waren allemaal doodsbang.
- We scheten allemaal zeven kleuren stront.

Meiltä valahtivat löysät housuun pelosta.

- Al die moeite was tevergeefs.
- Al die inspanningen waren tevergeefs.

Kaikki nuo vaivat valuivat hukkaan.

Mijn ontbijtgranen waren knapperig, tot ik er melk bij deed.

Aamiaismuroni olivat rapsakoita kunnes lisäsin maidon.

Tom en Mary beseften opeens dat ze niet alleen waren.

Yhtäkkiä Tomi ja Mari huomasivat, etteivät he olleet yksin.

Mijn lievelingsvakken op de middelbare school waren geometrie en geschiedenis.

Suosikkiaineeni lukiossa olivat geometria ja historia.

Toen was dit een centrum... ...aangezien er geen mobiele telefoons waren.

Täällä oli silloin vilkasta, koska ei ollut kännyköitä.

We waren in het kamp op de Zuidcol toen we hoorden…

Olimme alhaalla South Colin leirissä, kun kuulimme,

Er waren veel mensen die kwamen vragen naar de bekende actrice.

- Oli paljon ihmisiä, jotka tulivat kysymään mitä kuuluisalle näyttelijättärelle kuuluu.
- Oli paljon ihmisiä, jotka tulivat tiedustelemaan kuuluisan näyttelijän vointia.

Zeggen dat de weg erg gevaarlijk was toen ze hier eerder waren.

kertovat, että aiemmin tie oli erittäin vaarallinen.

Ik had gehoord dat hun ogen wit waren en hun haar rood.

Olin kuullut, että heillä on valkoiset silmät ja punaiset hiukset.

Ze voelde zich eenzaam toen al haar vrienden naar huis waren gegaan.

Hän tunsi olonsa yksinäiseksi, kun kaikki hänen ystävänsä olivat menneet kotiin.

John had het gevoel dat er geesten in de donkere kamer waren.

Johnista tuntui kuin pimeässä huoneessa olisi ollut aaveita.

- Waarom was je ontslagen?
- Waarom was u ontslagen?
- Waarom waren jullie ontslagen?

- Miksi sinut irtisanottiin?
- Miksi sait potkut?
- Mistä syystä sinut irtisanottiin?
- Mistä syystä sait potkut?

- Was u niet moe?
- Was je niet moe?
- Waren jullie niet moe?

Etkö ollut väsynyt?

Het leek alsof ze zich verveelde toen we aan het vrijen waren.

- Hän näytti tylsistyneeltä, kun rakastelimme.
- Kun me rakastelimme, niin näytti siltä, että hänellä oli tylsää.

Toen we in Amerika waren gingen we elke zondag naar de kerk.

Kävimme kirkossa joka sunnuntai kun olimme Amerikassa.

- Waar waren jullie?
- Waar ging je heen?
- Waar was je heen gegaan?
- Waar ging je net heen?
- Waar was je heen?
- Waar gingen jullie heen?
- Waar waren jullie heen?

Minne menit?

- Er waren veel mensen in het park.
- In het park was er veel volk.

Puistossa oli paljon ihmisiä.

- Waar waren jullie?
- Waar ben je geweest?
- Waar was je?
- Waar zijn jullie geweest?

- Missä olet ollut?
- Missä te olette olleet?