Translation of "Kleine" in Finnish

Kijk, de kleine eieren.

Pieniä munia.

Teken een kleine cirkel.

Piirrä pieni ympyrä.

Tom heeft kleine handen.

- Tomilla on pienet kädet.
- Tomin kädet ovat pienet.

Daar is een kleine spar.

Täällä on pieni kuusipuu.

Een opmerkelijke verzameling kleine wezens.

Huomattava valikoima pieniä olentoja.

Het is een kleine schorpioen.

Se on pieni skorpioni.

Tom heeft een kleine snor.

Tomilla on pienet viikset.

Zie je al deze kleine topjes?

Täynnä pieniä oksanpäitä.

Zie je de kleine knopjes erop?

Näetkö pienet nuput?

Je kunt die kleine haartjes zien.

Näetkö nuo pienet karvat?

Dus onthoud: kleine schorpioenen zijn gevaarlijk.

Pienet skorpionit ovat vaarallisia siis.

Met die kleine maar kritische observatie

Tämän pienen mutta tärkeän havainnon takia

Zijn kleine lichaam genereert amper warmte.

Sen pieni keho ei tuota juuri ollenkaan lämpöä.

Kleine families trekken naar elkaar toe.

Pienet perheet hakeutuvat lähemmäs toisiaan.

Dus het zijn dodelijke kleine octopusroofdieren.

Ne ovat kuolettavia mustekalanmetsästäjiä.

Ik at met mijn kleine broer.

Söin pienen veljeni kanssa.

Walvissen voeden zich met kleine visjes.

Valaiden ravintoa ovat pikkukalat.

De kleine grot is aangeveegd en veilig.

Pieni luola on tutkittu ja turvallinen.

Een kleine schorpioen. We bereiden dit voor.

Pieni skorpioni. Laitetaan tämä valmiiksi.

Een kleine sprinkhaanmuis kan maar beter oppassen.

Pienen heinäsirkkahiiren kannattaisi ehkä varoa.

Dan voelen kleine wezens zich het veiligst.

Tällöin moni pikkueläin kokee turvallisimmaksi liikkua.

We hebben onderweg een kleine pauze genomen.

Pidimme lyhyen lepotauon matkalla.

...als een kleine kruik om warm te blijven.

ja lämmitellä niillä kuumavesipullon tavoin.

Zie je die kleine gifbuidel op zijn rug?

Näetkö sen myrkkyrauhasen?

Deze kleine vleermuizen migreren elk jaar honderden kilometers...

Nämä pienet lepakot muuttavat satoja kilometrejä vuosittain -

Een kleine stad ligt tussen de grote steden.

Suurkaupunkien välissä on pieni kaupunki.

"Wat is er?" vroeg het kleine witte konijn.

”Mikä hätänä?” kysyi pieni valkoinen kani.

De clitoris is echt een kleine onontwikkelde penis.

Klitoris on todella pieni kehittymätön penis.

Moderne schepen hebben maar een kleine bemanning nodig.

Modernit laivat tarvitsevat vain pienen miehistön.

Ik moet mijn taken in kleine stapjes opdelen.

Minun on jaettava tehtäväni pieniin osiin.

Zie je die kleine gekartelde... ...randen op de bladeren?

Näetkö nuo lehden hammastetut reunat?

Je wilt dat ik abseil... ...van deze kleine thermos?

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

We maken blokken ijs... ...en een kleine halve koepel.

Teemme jäälohkoista pienen puoliympyrän muotoisen kuvun.

En we hebben zelfs nog een kleine snack gehad.

Sain myös vähän välipalaa matkan varrella.

De kleine pup is veel flexibeler op de rotsen.

Pieni poikanen on ketterämpi kallioilla.

Deze kleine mannetjestungarakikker is zo groot als een vingerhoed.

Tämä pienoinen viheltäjäsammakkouros on vain sormustimen kokoinen.

Waarschijnlijk meer van grote auto's en een kleine overheid,

pidän todennäköisesti suurista autoista ja pienistä hallinnoista

VERTELLER: Samen hielpen jullie kleine bedrijven overeind te blijven.

KERTOJA: Yhdessä te osoititte tukenne pienyrityksille.

En dan richt je je op dat kleine gebied.

Keskityin pieneen alueeseen.

Ik zag dat er kleine slangen in zijn neusgaten staken

Ja huomasin kuinka hänellä oli pieniä putkia asennettuna sieraimiin

De omstandigheden moeten goed zijn. Er is 'n kleine opklaring.

Siihen tarvitaan sopivat sääolot. Hyödynnämme leutoa säätä.

Kijk eens. Zie je die kleine gifbuidel op zijn rug?

Katso tätä. Näetkö sen myrkkyrauhasen?

De kleine barkschorpioen heeft genoeg kracht om je te doden.

Pieni kaarnaskorpioni voi pistää kuolettavasti.

Hij is nu een kleine zeebioloog. Hij weet zo veel.

Hän on kuin pikku meribiologi ja tietää paljon.

...dat slangen niet veel angstaanjagender worden dan deze kleine dodelijke val.

että tätä kuolemanloukkua karmeampaa käärmettä ei juuri ole.

Dus dit is zo'n val... ...ontworpen om kleine dieren te vangen.

Tämä ansa on suunniteltu pieniä eläimiä varten.

Zie je die kleine gele bloem aan de gaspeldoorn? Dat gele?

Näetkö piikkiherneen pienen keltaisen kukan?

Als ze kleine klauwen hebben met een gifbuidel op de staart...

Tälläkin on pienet piikit ja iso myrkkyrauhanen,

Het kleine witte konijn vroeg: ''Wat is er aan de hand?''

”Mikä hätänä?” kysyi pieni valkoinen kani.

Pedicellariae zijn lange, vingerachtige aanhangsels... ...met drie kleine tanden op het eind.

Pedicellariae ovat pitkiä, sormimaisia lisäkkeitä, joissa on kolme pientä hammasta.

Ik heb in de jungle geleerd dat kleine dingen... ...vaak het dodelijkst zijn.

Viidakossa pienet asiat ovat usein - kaikkein vaarallisimpia.

Zijn ogen bestaan uit duizenden kleine lensjes... ...en vangen elk beschikbaar lichtstraaltje op.

Sen tuhansista pienistä linsseistä koostuvat silmät - kokoavat kaiken saatavilla olevan valon.

Een kanarie is een kleine vogel en mensen houden hem soms als huisdier.

Kanarialintu on pieni lintu, jota pidetään joskus lemmikkinä.

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja pienet lapset sanovat sinulle?

Als je een barkschorpioen vangt, kleine schorpioenen, die zijn giftig... ...en kunnen je doden.

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä - ja ne voivat tappaa.

Dit kleine eiland in Mosselbaai, Zuid-Afrika... ...is de thuisbasis van 4000 Kaapse pelsrobben.

Tämä pikkuinen saari Etelä-Afrikan Mossel Bayssa - toimii kotina 4 000 afrikanmerikarhulle.

Ze kan door een kleine scheur heen. En de krab lijkt haar te voelen...

Se pääsee sisään pienistäkin raoista. Rapu vaistosi sen -

...snijden kalfjes uit de buik van de moeder... ...om hun kleine hoorntjes te krijgen, vreselijk.

poikasten leikkaaminen emon mahasta - pienen sarvenkappaleen vuoksi on hirveää.

Heb een weg gebouwd die zo sterk is dat kleine voertuigen elkaar veilig kunnen passeren.

olen rakentanut niin kestävän tien, että pienet ajoneuvot voivat kulkea sillä turvallisesti.

Ook al is hij nog zo destructief... ...dit snel geïrriteerde kleine roofdier dient een belangrijk doel.

Voimistaan huolimatta - tällä pistävällä pedolla on tärkeä tarkoitus.

Maar de eerste slag van champagne leidt tot kleine winsten tegen een kosten van 90.000 slachtoffers.

mutta Champangen ensimmäisessä taistelussa saavutetaan vain pieni voitto 90 000 menetetyn hengen kustannuksella.

Ze kunnen met hun kleine tangen stukken koraal... ...en algen op zich plaatsen om zichzelf te camoufleren...

Ne voivat pidellä pihdeillään korallin paloja - ja levää päällään piiloutuakseen,

Het kleine mannetje wint zijn partner. In een lawaaiige wereld loont het soms om stil te zijn.

pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

'Dat zijn de dieren die ze doodt.' Dus ik kijk naar prooien, kleine sporen, gegraaf in het zand...

"Se tappaa noita eläimiä." Etsin tappoja, pikku jälkiä, kaivautumia -

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.