Translation of "Koel" in Finnish

Wees koel.

- Pysy valppaana.
- Ole hereillä.
- Olkaa hereillä.
- Ole valppaana.
- Olkaa valppaana.
- Pysykää valppaana.

Blijf koel.

- Pysy rauhallisena.
- Pysykää rauhallisina.
- Pysy coolina.
- Pysykää cooleina.

Prachtig, koel water.

Kaunista, viileää vettä.

En de medicijnen zijn mooi koel. Koel gehouden in de grot.

ja lääkkeet pysyivät viileinä luolassa.

Deze modder is goed koel.

Tämä muta on mukavan viileää.

Ze zijn koel... ...maar geplunderd en gebroken.

Ne ovat viileitä, mutta mullin mallin ja rikki.

...die warmte uitstralen en hem koel houden.

Verkosto säteilee lämpöä ja pitää norsun viileänä.

Nijlpaarden houden zich overdag koel in het water...

Virtahevot vilvoittelevat vedessä päivän kuumuudessa.

Ten opzichte van het seizoen is het weer vrij koel.

Vuodenaikaan nähden ilma on hyvin kylmä.

Dit houdt het mooi koel. In de schaduw, begraven in de modder.

Tämä pitää lääkkeet mukavan viileinä varjossa, mutaan haudattuna.

En omdat het hier in de sleufcanyon lekker koel is... ...verdampt het niet snel.

Koska kanjonissa on mukavan viileää, vesi ei haihdu niin nopeasti.

Maar eerst moeten we voor de medicijnen zorgen. We moeten zorgen dat ze koel blijven.

Ennen sitä meidän pitää huolehtia lääkkeistä ja pitää ne viileinä.

- Blijf rustig.
- Houd je rustig.
- Kalmeer je!
- Rustig.
- Hou je rustig.
- Blijf kalm.
- Blijf stil.
- Blijf koel.

- Jäitä hattuun.
- Rauhallisesti nyt.
- Pysy rauhallisena.
- Pysykää rauhallisina.
- Pysykää rauhallisena.

Dat is niet zo goed voor de medicijnen. We hebben een plan nodig om het koel te houden.

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.

Pitkien matkojen kulkeminen päivisin uuvuttaa vastasyntyneen poikasen. Niiden on kuljettava mahdollisimman pitkälle, kun on viileää.