Translation of "Overdag" in Finnish

Overdag zijn olifanten dominant.

Norsut hallitsevat päivisin.

Overdag zien ze er onschuldig uit.

Päivisin ne näyttävät harmittomilta.

Hoewel wilde slanke otters overdag actief zijn...

Vaikka villit lyhytkarvasaukot ovat päiväaktiivisia,

Nijlpaarden houden zich overdag koel in het water...

Virtahevot vilvoittelevat vedessä päivän kuumuudessa.

Ontbindend herfstblad... ...biedt enigszins vochtigheid en warmte overdag.

Maatuvat syksyn lehdet - antavat vähän kosteutta ja lämpöä päivällä.

Overdag zullen ze zichtbaar zijn voor alle roofdieren.

Päivän koittaessa ne näkyvät kaikille saalistajille.

Jachtluipaarden staan bekend als eenzame jagers die overdag opereren.

Gepardit tunnetaan yksinäisinä - päiväsajan saalistajina.

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

Overdag brengen olifanten de meeste tijd etend in de schaduw door.

Päiväsaikaan norsut viettävät suurimman osan ajasta varjossa ruokaillen.

Overdag is hun zicht net zo goed als dat van olifanten.

Päivisin ne näkevät yhtä hyvin kuin norsut.

De damp die zich overdag opbouwt... ...veroorzaakt stormen die 's nachts doorgaan.

Päivän mittaan kerääntyvä höyry - luo myrskyjä, jotka jatkuvat yöhön.

Overdag is er genoeg hulp... ...maar 's nachts stopt het werk niet.

Päivisin apua riittää, mutta työ ei lopu yölläkään.

En ik zag haar drie vissen vangen. Dat had ik overdag nooit gezien.

Se nappasi siten kolme kalaa. Se ei ikinä tehnyt sitä päivällä.

Overdag... ...zetten algen die in het koraal leven de zonne-energie om in eten.

Päiväsaikaan - korallien sisällä asuva levä muuttaa auringonvalon ruoaksi.

De dieren die overdag beschutting hebben gezocht tegen de hitte... ...komen vaak 's avonds naar buiten.

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?

että kaupunkimme tarjoaisivat kodin kaikenlaisille eläimille? Ei ainoastaan yöllä vaan myös päivällä.

...zodat mensen die op het rif lopen er op kunnen gaan staan... ...die zich overdag voor roofdieren verbergt.

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.

Pitkien matkojen kulkeminen päivisin uuvuttaa vastasyntyneen poikasen. Niiden on kuljettava mahdollisimman pitkälle, kun on viileää.