Translation of "Licht" in Korean

Straalt geen licht uit of absorbeert geen licht.

빛을 방출하지도 흡수하지도 않습니다.

Maar het straalt geen licht uit en absorbeert geen licht

하지만 빛을 방출하거나 흡수하지 않고

Het wordt minder licht.

해가 저물고 있습니다

Kijk, er is een licht.

보세요, 저기 빛이 보입니다

Ultraviolet licht onthult verborgen jagers.

‎자외선은 숨겨진 ‎사냥꾼들을 드러내죠

Ze maken gebruik van licht.

‎빛을 이용하는 것입니다

...keert nu het licht terug.

‎이젠 빛이 돌아옵니다

Zodat ze het licht anders reflecteren.

빛 또한 다르게 반사됩니다.

En kijk... ...een streep licht daarboven.

그리고 또 저쪽에는 빛이 새어 들어와요, 보세요!

Hij licht zo helder op. Kijk.

밝게 빛이 나네요, 보세요

Te licht en ze worden opgemerkt.

‎너무 밝으면 쉽게 들키고

De pigmenten absorberen schadelijk ultraviolet licht...

‎산호의 색소가 ‎유해한 자외선을 흡수하여

Licht- en geluidsvervuiling verandert het levensritme.

‎빛과 소음 공해가 ‎생명의 리듬을 바꾸고 있습니다

Dat je een zuiver, helder licht inademt,

깨끗하고 밝은 빛을 마신다고 말이죠.

...die ze fluorescerend maakt in ultraviolet licht.

자외선 전등을 비추면 형광색으로 보여요

Hij licht zo helder op. Kijk eens.

밝게 빛이 나네요, 보세요

Ik iets tegen het licht kan houden,

무언가를 빛에 비춰볼거야.

De afnemende maan biedt maar weinig licht.

‎달이 이울어간다는 건 ‎빛이 거의 없단 뜻입니다

...dat onze camera's infrarood licht nodig hebben.

‎우리 카메라로 상황을 보려면 ‎적외선을 이용해야 합니다

Dolfijnenogen zijn zeer gevoelig voor blauw licht.

‎돌고래의 눈은 ‎청색광에 매우 민감합니다

Stel je voor dat dit zuivere, heldere licht

그리고 여러분은 상상할 수 있죠, 이 깨끗한, 밝은 빛이

Hun ogen zijn gevoelig voor het zwakste licht...

‎희미한 빛에 민감한 눈 덕분에

In het licht dienen de bellen als baken...

‎빛을 받으면 ‎거품이 신호기처럼 작용해서

...dan doodt het uv-licht een hoop bacteriën.

자외선이 물속에 있는 많은 박테리아를 죽일 겁니다

Geopereerd met behulp van licht van reflecterende oppervlakken.

반사된 표면의 빛을 끄는데 썼지."

We volgen het licht door deze tunnel naar buiten.

저 빛을 따라 동굴을 빠져나가도록 하죠

Daar heb ik wat licht van. Laten we gaan.

조금은 밝아질 거예요 자, 가시죠

Dus je wilt op schorpioenenjacht met het uv-licht.

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

Zet het licht op hem en haal het weg.

전등을 비춰보고 치워보면

Waarom schorpioenen gloeien onder ultraviolet licht is een raadsel.

‎왜 전갈이 자외선에 빛나는지는 ‎지금도 알 수 없습니다

Dit griezelige licht is voor de mens niet zichtbaar.

‎이 으스스한 빛은 ‎사람 눈에는 보이지 않습니다

Ze maken hun eigen licht en verlichten de zeeën.

‎스스로 빛을 내어 바다를 밝힙니다

Om uit de schaduwen in het licht te komen.

‎그림자에서 돌아와 ‎빛으로 나아가게 하는 겁니다

En die moeder rijdt pardoes door een rood licht.

엄마가 빨간불을 그냥 지나갑니다.

Vervolgens rijdt die moeder door nog een rood licht

그리고 엄마가 빨간불을 또 지나칩니다.

Goede vondst. Goed gedaan. Daar is licht, zie je dat?

잘 찾았습니다, 잘하셨어요 저 앞에 빛이 있어요, 보이세요?

...en te hopen dat de insecten richting het licht vliegen...

병에 전등을 넣어 두는 게 최선이라고 생각하시는군요

Maar hij heeft licht nodig om zijn prooi te zien.

‎하지만 사냥감을 보려면 ‎빛이 필요합니다

Spiegelachtige cellen in haar ogen versterken het weinige aanwezige licht.

‎퓨마 눈 속의 거울 같은 세포들이 ‎얼마 안 되는 빛을 증폭시킵니다

Als ze de atmosfeer raken, verandert hun energie in licht.

‎전자가 대기에 부딪치면 ‎그 에너지가 빛으로 변하죠

...kunnen we een totaal nieuw licht werpen op de jungle...

‎완전히 새로운 시각으로 ‎정글을 드러낼 수 있습니다

Om je een voorbeeld te geven van hoe snel licht reist,

빛이 얼마나 빠르게 움직이는지 예시를 보여드릴게요.

Die geeft me wat licht. We proberen de slang te vinden.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

Thermische putjes op zijn snuit detecteren warmte in plaats van licht.

‎코의 열 구멍이 빛 대신 ‎열을 감지합니다

Dit fenomeen van levend licht beginnen we pas net te begrijpen.

‎이 생체 발광 현상은 ‎막 알려지기 시작했습니다

De watasenia scintillans maakt eigen licht middels speciale cellen, de fotoforen.

‎매오징어는 발광기라는 ‎특수한 기관을 이용해 빛을 냅니다

Als ze gestoord worden, produceren ze licht via een chemische reactie.

‎불안을 느끼면 화학 반응을 통해 ‎빛을 내는 것이죠

En dan licht gebruiken om na te gaan hoe neuronen signalen afvuren.

빛을 이용해 뉴런들의 신호 활동을 제어할 수 있습니다.

Dat is omdat de boom richting het licht reikt, richting de zon,

나무는 햇빛 쪽으로 뻗어나가기 때문이죠

Zie 't verschil als ik 't uv-licht op 'm zet. Boem.

자외선을 비췄을 때 어떻게 다른지 알 수 있죠 짠

Wat wordt het? Jagen met een ultraviolet licht? Of met een val?

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다 아니면 덫을 놓을까요?

...worden de dagen langer en moet de duisternis voor het licht wijken.

‎낮 시간이 길어지고 ‎어둠은 빛에 길을 내줍니다

Zijn grote ogen slokken het licht op... ...en geven hem opmerkelijke behendigheid.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Ik vraag me af hoe veel licht er nog in zit. Nee, nee.

얼마나 더 갈지 걱정됩니다 안 돼

...en doe hem in een doorzichtige fles. Alle insecten vliegen naar het licht.

투명한 병 속에 넣습니다 온갖 벌레가 빛을 보고 날아들 겁니다

Het is slim om het uv-licht te gebruiken om schorpioenen te zoeken.

자외선 전등으로 전갈을 찾는 건 사실 아주 현명한 방법입니다

Een reflecterende laag in hun ogen versterkt het weinige licht dat er is.

‎사자 눈 안의 반사막은 ‎희미한 빛을 증폭시킵니다

De acht oogjes van de krulhaarvogelspin zien weinig meer dan licht en schaduw.

‎컬리헤어타란툴라의 눈 8개는 ‎빛과 그림자만 겨우 구분합니다

Sommige hebben een betoverende roep om hulp. Bioluminescente zwammen maken hun eigen licht.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

...door ultraviolet licht vanaf de maan te absorberen... ...en als fluorescentie af te geven.

‎달에 반사된 자외선을 흡수해서 ‎형광을 내뿜습니다

Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Het afnemende licht vormt een bondgenoot voor een jager. Gnoes wagen het niet om te slapen.

‎이울어가는 빛은 사냥꾼의 편이죠 ‎누들은 감히 잘 수 없습니다

Mogelijk gebruiken ze het licht om te jagen. Of misschien genieten ze gewoon van de show.

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

어떻게 생각하세요? 손전등과 투명한 병을 쓸까요? 아니면 자외선 전등을 쓸까요?

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

어떻게 생각하세요? 손전등과 투명한 병을 쓸까요? 아니면 자외선 전등을 쓸까요?

Maar niet helemaal. Het licht van de volle maan is 400.000 keer zwakker dan dat van de zon.

‎그러나 완전한 어둠은 아닙니다 ‎보름달의 빛은 ‎태양보다 40만 배 어둡습니다

Hun licht is een signaal voor vleugelloze vrouwtjes op de grond. Ze heeft het formaat van een rijstkorrel.

‎수컷의 빛은 땅 위의 ‎날개 없는 암컷에게 신호가 됩니다 ‎암컷의 크기는 쌀알만 합니다

Het is niet mogelijk om de rondreis binnen de donkere uren te maken... ...dus moeten ze het licht trotseren.

‎어둠이 내린 몇 시간 만에 ‎다녀오기란 불가능한 거리라 ‎용감하게 빛 속으로 나섭니다

Hoe moeten we hem vangen? Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Die wordt pas zichtbaar in het donker. Het rif dat baadt in blauw licht onthult wat er aan de hand is.

‎어두워져야만 확실히 알 수 있죠 ‎청색광을 비추면 ‎해답이 드러납니다