Translation of "Zowat" in English

Japan is zowat zijn tweede vaderland.

Japan is, as it were, his second home.

We zijn op zowat elke manier veiliger geworden.

Indeed, we've become safer in just about every way.

En werd zowat de grootste violinist van zijn generatie.

and became arguably the greatest violinist of his generation.

Die hond probeert zowat alles te eten wat hij ziet.

That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.

Maar even serieus, om aflevering 21 moest ik zowat huilen van het lachen.

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

Aangezien ik de trein had gemist, moest ik zowat een uur wachten op de volgende.

As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.

- Die hond probeert zowat alles te eten wat hij ziet.
- Die hond probeert praktisch alles te eten wat hij ziet.

That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.

Wat je ook schrijft, het wordt vertaald. Mensen vertalen zowat alles zonder na te denken over wat ze vertalen, of als het ook maar enigszins zinnig is.

Whatever you write, it will be translated. People translate just about anything without even reflecting on what it is they're translating, or if it makes sense at all.