Translation of "Lachen" in Hungarian

- Je zal lachen.
- Je zult lachen.
- U zal lachen.
- U zult lachen.
- Jullie zullen lachen.

Nevetni fogsz.

Ik moet lachen.

- Nevetnem kell.
- Röhög a vakbelem.

Stop met lachen!

- Hagyd abba a nevetést!
- Fejezd be a röhögést!

Ik hoor lachen.

Nevetést hallok.

- Glimlachen!
- Lachen!
- Glimlachen.

Mosolyogj!

Lachen is besmettelijk.

A nevetés ragadós.

Haar ogen lachen.

Mosolyognak a szemei.

Waarom lachen ze?

- Ezek meg miért nevetnek?
- Miért nevetnek?

Waarom lachen jullie?

Miért nevettek mindannyian?

- Lachen is de beste medicijn.
- Lachen is het beste medicijn.

A nevetés a legjobb orvosság.

Laat me niet lachen.

Ne röhögtess!

Tom begon te lachen.

Tom nevetésben tört ki.

Beiden begonnen te lachen.

Mindketten elkezdtek nevetni.

Ik stopte met lachen.

Abbahagytam a nevetést.

Beter lachen dan huilen.

Inkább nevetek, mint sírok.

Lachen is de beste medicijn.

A nevetés a legjobb orvosság.

Ik zou niet moeten lachen.

Nem kéne nevetnem.

Hij barstte in lachen uit.

Nevetésben tört ki.

Tom barstte in lachen uit.

- Tomi harsányan felnevetett.
- Tomi kacagásban tört ki.
- Tomi élénk nevetésbe kezdett.

- Tom kon niet stoppen met lachen.
- Tom heeft niet kunnen stoppen met lachen.

Tom nem bírta abbahagyni a nevetést.

Hij ging van spelen en lachen

Egész idő alatt, míg folyt a kezelés,

De helft begon meteen te lachen

A diákok egyik fele azonnal nevetni kezdett,

Ik kon niet stoppen met lachen.

Nem bírtam abbahagyni a nevetést.

Tom kon niet stoppen met lachen.

Tom nem bírta abbahagyni a nevetést.

Hij bracht de kinderen aan het lachen.

Megnevettette a gyerekeket.

- Tom lacht.
- Tom is aan het lachen.

Tom nevet.

- Ik lachte.
- Ik was aan het lachen.

Nevettem.

- Iedereen lacht.
- Iedereen is aan het lachen.

Mindenki nevet.

Tom maakt me altijd aan het lachen.

Tamás mindig megnevettet engem.

Met wie ben je aan het lachen?

Kivel nevetgélsz te?

Ik wilde ze niet aan het lachen maken.

Nem megnevettetni akartam őket,

- Wat lach je nou?
- Waar lachen jullie om?

Min nevetsz?

Ik zei dat alleen maar om te lachen.

Ez csak vicc volt.

Het is onbeleefd om met anderen te lachen.

Szégyentelenül kinevet másokat.

Waarover waren jij en Tom aan het lachen?

Tommal min nevettetek?

De mens is het enige dier dat kan lachen.

Az ember az egyetlen állat, amely képes nevetni.

Tom heeft een grappige manier om te lachen, niet?

Viccesen nevet Tomi, nem igaz?

- Waarom lacht iedereen?
- Waarom is iedereen aan het lachen?

Miért nevet mindenki?

Maar even serieus, om aflevering 21 moest ik zowat huilen van het lachen.

De komolyan, a huszonegyedik epizódnál majdnem sírtam a nevetéstől.

Dat zou allemaal zijn om mee te lachen, als het niet zo droevig was.

Igazából csak nevetni lehetne rajta, ha nem lenne olyan szomorú.