Translation of "Zette" in English

- Tom zette het water op.
- Tom zette de ketel op.

Tom put the kettle on.

Hij zette zich daar.

He was sitting there.

Ken zette zich naast mij.

Ken sat next to me.

Hij zette me onder druk.

- He twisted my arm.
- He pressured me.

Hij zette een stap vooruit.

He took a step forward.

Tom zette de tv aan.

- Tom turned on the TV.
- Tom turned the TV on.
- Tom switched on the TV.

Hij zette zijn experiment door.

He carried on with his experiment.

Tom zette zijn leesbril af.

- Tom took his reading glasses off.
- Tom took off his reading glasses.

Hij zette zijn hoed af.

He took off his hat.

Ik zette de eerste stap.

I've taken the first step.

Ze zette een muts op.

She put on her bonnet.

Ik zette mij naast hem.

I sat down next to him.

Ze zette zich en rookte.

She sat down and smoked.

Hij zette een hoed op.

He put on a hat.

Tom zette de computer aan.

Tom switched the computer on.

Hij zette zich naast haar.

He sat down next to her.

Tom zette de ruitenwissers aan.

Tom turned on the windshield wipers.

Tom zette de radio aan.

Tom turned on the radio.

Ik zette de radio uit.

I turned off the radio.

Tom zette de autoradio aan.

Tom turned on the car radio.

Ze zette de machine in werking.

She put the machine in motion.

Tom zette de asbak voor Maria.

Tom put the ashtray in front of Mary.

Tom zette de vaas op tafel.

Tom put the vase on the table.

Mary zette haar hoed weer op.

Mary put her hat back on.

De politie zette het gebied af.

Police cordoned off the area.

Maria zette de mand op de tafel.

Mary set the basket on the table.

Tom zette onze namen op de lijst.

Tom put our names on the list.

Maria zette haar handtas op de keukentafel.

Mary put her purse on the kitchen table.

Tom zette de dweil achter de deur.

Tom put the mop behind the door.

Ze zette me bij mijn appartement af.

She dropped me off at my apartment.

Ik zette Toms naam op de lijst.

I put Tom's name on the list.

Hij zette zijn auto voor het gebouw.

He parked his car in front of the building.

Sami zette Layla af bij de moskee.

Sami dropped Layla off at the mosque.

Tom zette de automatische zekering weer aan.

Tom fixed the circuit breaker.

Sami zette de beelden op het internet.

Sami posted the pictures on the Internet.

Ik zette mij tussen Tom en John.

I seated myself between Tom and John.

- Ze zette me voor schut voor mijn vrienden.
- Ze zette me voor mijn vrienden in mijn hemd.

She embarrassed me in front of my friends.

En het zette delen van het ademhalingsapparaat vast,

and locking regions of the respiratory system into place,

Mijn moeder zette dertien kaarsen op mijn verjaardagstaart.

My mother put thirteen candles on my birthday cake.

Zij zette de vuile borden in de gootsteen.

She put the dirty dishes in the sink.

Hij zette daarvoor zijn leven op het spel.

He risked his life for it.

1066 zette hij zijn zinnen op de Engelse troon.

1066 set his sights on the English throne.

- Ken zette zich naast mij.
- Ken zat naast me.

Ken sat next to me.

- Ik zette mij naast hem.
- Ik zat naast hem.

I sat next to him.

Tom ontmoette fans en zette handtekeningen bij de première.

At the premiere, Tom met with fans and signed autographs.

Tom zette zijn koffer naast die van mij neer.

Tom put his suitcase down next to mine.

- Ik zette mij naast hem.
- Ik ging naast hem zitten.

I sat down next to him.

Ik zette een stap opzij, om hem te laten doorgaan.

- I stepped aside so that he could pass.
- I let go, so that he could walk through.
- I stepped aside so he could pass.

Tom nam de afstandsbediening en zette de tv wat zachter.

Tom picked up the TV remote and turned down the volume.

Ze zette haar cd's op een rijtje op de plank.

She put her CDs in a row on the shelf.

En toen zette ik de tv uit en ging slapen.

And then I turned the TV off and went to sleep.

- Hij zette zich naast mij.
- Hij ging naast me zitten.

He sat down next to me.

- Hij zette zich naast haar.
- Hij ging naast haar zitten.

- He seated himself beside her.
- He sat down next to her.
- He sat down beside her.

Tom zette het raam open en liet frisse lucht binnen.

Tom opened the window and let in some fresh air.

Hij zette zijn bril op en bekeek haar nog eens.

He put on his glasses and looked at it again.

- Ze zette haar plan door.
- Ze heeft haar plan doorgezet.

She went ahead with her plan.

- Ik zette de eerste stap.
- Ik heb de eerste stap gezet.

- I've taken the first step.
- I took the first step.

Beethoven ging naar de piano, zette zich, en begon te spelen.

Beethoven went over to the piano, sat down and began to play.

Sami zette zijn wekker om wakker te worden voor het ochtendgebed.

Sami set his alarm to wake up for the dawn prayer.

De dief zette het op een lopen wanneer de politieagent hem zag.

- The thief took flight when the policeman saw him.
- The robber ran away when the policeman saw him.

- Hij ging op het bed zitten.
- Hij zette zich op het bed.

He sat on the bed.

Tom stak de stekker van de radio in en zette hem aan.

Tom plugged in the radio and turned it on.

Tom zette zijn leven op het spel om de verdrinkende jongen te redden.

Tom risked his life to save the drowning boy.

Ik zette wat koekjes op tafel en de kinderen aten ze meteen op.

I put some cookies on the table and the kids ate them right up.

- Tom heeft onze namen op de lijst gezet.
- Tom zette onze namen op de lijst.

Tom put our names on the list.

Mary trok de strijkplank uit de kast, klapte hem uit en zette hem naast het raam neer.

Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window.

- Tom spoelde de borden af en zette ze in de vaatwasser.
- Tom heeft de borden afgespoeld en in de vaatwasser gezet.

Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.

"Walakoem-oes-salaam, Al-Sayib!" antwoordde Dima, maar zette het geluid van zijn telefoon deze keer wat harder, om te voorkomen dat dit een dubbele zin zou worden. "Wat doe jij tegenwoordig?"

"Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence. "What are you up to these days?"

- Als ik het alfabet kon herschikken, dan zette ik nog steeds T voor U.
- Als ik het alfabet een nieuwe volgorde kon geven, zou ik de letters U en I naast elkaar zetten.

If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.