Translation of "Wild" in English

Jack, doe niet zo wild.

Don't be so wild, Jack.

Niet alle dieren zijn wild.

Not all animals are wild.

...en zelf een stuk wild vangen.

and try and catch myself some game.

Een vos is een wild dier.

A fox is a wild animal.

Wild gekwaak lijkt geen indruk te maken.

Frenzied croaking still doesn't seem to get through.

Soms gebeuren er in het wild onverwachtse dingen.

[Bear] Sometimes in the wild, things take an unexpected turn.

In het wild nesten ze in holle bomen.

In the wild, they roost in tree hollows.

Er zijn nog slechts 14.000 exemplaren in het wild.

Only 14,000 remain in the wild.

Onderdeel van overleven in 't wild is vindingrijk zijn...

[Bear] Part of surviving in the wild is being resourceful,

Kies waar je je energie in steekt in het wild.

Pick your battles in the wild.

Als je kunt eten in het wild, doe het dan.

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it!

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

In the wild, food becomes scarcer as winter approaches.

Om zo te worden geaccepteerd door een wild, vrij dier.

To be utterly accepted thus by a wild, free animal

Muziek heeft de charme om een wild beest te kalmeren.

Music has charms to soothe the savage beast.

In het wild kun je niet altijd op de techniek vertrouwen.

[Bear] In the wild, you can't always depend on technology.

Waarom zou een wild dier... ...profiteren van een vreemd menselijk wezen?

Why would a wild animal, doing its thing, get anything out of this strange human creature visiting?

- Vossen zijn wilde dieren.
- Vossen zijn in het wild levende dieren.

A fox is a wild animal.

Onderdak is in het wild de enige manier om de elementen te overleven.

[Bear] A good shelter in the wild is the only way to survive the elements.

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

[Bear] When foraging for food in the wild you can't be picky!

Eten is altijd gevaarlijk in het wild en we zijn in de problemen gekomen.

[Bear] Eating in the wild is always risky, and now we're in a spot of trouble.

Als je kunt eten in het wild, doe het dan. Dus, wat eten we?

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it! So, what should we eat?

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

It's often much better than trying to hunt big game in the forest.

De voorraad wild die aan Londen kan worden geleverd, gaat gestaag omhoog. Hudson, de hoofdjachtopziener, werd, zo menen we, gevraagd alle orders te ontvangen voor vliegenpapier en voor de conservatie van uw vrouwtjesfazant.

The supply of game for London is going steadily up. Head-keeper Hudson, we believe, has been now told to receive all orders for fly-paper and for preservation of your hen-pheasant's life.