Translation of "Indruk" in English

- Ze zijn onder de indruk.
- Zij zijn onder de indruk.

They're impressed.

Zal het een indruk achterlaten."

they will leave an imprint."

Tom maakte een slechte indruk.

Tom made a poor impression.

Hij was onder de indruk.

He was impressed.

Ik was onder de indruk.

I was impressed.

Tom is onder de indruk.

- Tom's impressed.
- Tom is impressed.

Hij maakt een slechte indruk.

He makes an unfavorable impression.

Tom maakte indruk op me.

Tom impressed me.

Ze zijn onder de indruk.

They're impressed.

Ik ben onder de indruk.

I'm impressed.

Dat was geen goede eerste indruk.

And that was not a great first impression.

Maria is zeer onder de indruk.

Mary is very impressed.

Ze was echt onder de indruk.

She was really impressed.

Ze waren niet onder de indruk.

- They were not impressed.
- They weren't impressed.

Tom zou onder de indruk zijn.

Tom would be impressed.

Ik ben werkelijk onder de indruk.

I'm really impressed.

Je lijkt niet onder de indruk.

You seem to be unimpressed.

Tom zal onder de indruk zijn.

Tom will be impressed.

Wild gekwaak lijkt geen indruk te maken.

Frenzied croaking still doesn't seem to get through.

Wat was je eerste indruk van Londen?

What was your first impression of London?

Zijn muziek maakte grote indruk op me.

His music made a deep impression on me.

Probeer je indruk op mij te maken?

Are you trying to impress me?

Ik moet een indruk maken op Tom.

I have to impress Tom.

Wat was je eerste indruk van me?

What was your first impression of me?

Tom was niet erg onder de indruk.

- Tom was not very impressed.
- Tom wasn't very impressed.

- Schijn bedriegt.
- Een indruk kan misleidend zijn.

Appearances deceive.

Ik ben verre van onder de indruk.

I'm far from impressed.

Ik probeer op niemand indruk te maken.

I'm not trying to impress anyone.

- Ik ben erg onder de indruk van uw werk.
- Ik ben erg onder de indruk van je werk.

I'm very impressed by your work.

- Tom en Maria proberen indruk op je te maken.
- Tom en Maria proberen indruk op jullie te maken.

Tom and Mary are trying to impress you.

Ik kreeg de indruk dat hij dichtbij was.

I had the impression that he was close.

Zijn voordracht maakte een goede indruk op me.

His speech made a good impression on me.

Ik was onder de indruk van zijn muziek.

I was impressed by his music.

Ik ben onder de indruk van uw vooruitgang.

I'm impressed by your progress.

Ik heb de indruk dat iets niet klopt.

- It seems to me that something is wrong.
- It seems to me that something's wrong.

Tom probeerde indruk te maken op de jongedame.

Tom tried to impress the young lady.

Tom leek erg onder de indruk te zijn.

- Tom seemed really impressed.
- Tom seemed real impressed.

Grote kunst maakt echt indruk op de mensen.

Great art makes people feel something.

Ik heb de indruk dat het niet regent.

It doesn't look like it's raining to me.

Hij was onder de indruk van haar schoonheid.

He was struck by her beauty.

Ik was onder de indruk van al die schoonheid.

I was awed by the beauty

Ik was diep onder de indruk van de omgeving.

I was deeply impressed by the scenery.

Ik was zeer onder de indruk van zijn toespraak.

- I was deeply impressed by his speech.
- I was much impressed by his speech.

Ik heb de indruk dat je me belachelijk maakt.

I get the impression that you are kidding me.

Mary was onder de indruk van wat ze zag.

Mary was impressed with what she saw.

Ik was erg onder de indruk van zijn verhaal.

I was very impressed by his story.

Ik was echt onder de indruk van de toespraak.

I was greatly impressed by the speech.

Ik ben erg onder de indruk van je werk.

I'm very impressed by your work.

Ik was onder de indruk van wat ik zag.

I was impressed with what I saw.

Probeer je nog steeds indruk op me te maken?

Are you still trying to impress me?

Ik weet dat je niet onder de indruk was.

- I know you weren't impressed.
- I know that you weren't impressed.

Tom leek niet onder de indruk van Maria's vaardigheid.

Tom didn't seem impressed by Mary's skill.

We waren erg onder de indruk van zijn nieuw boek.

We were very impressed by his new book.

De toespraak van Tom heeft veel indruk op mij gemaakt.

I was very impressed by Tom's speech.

Tom was niet in staat indruk op Mary te maken.

Tom wasn't able to impress Mary.

- Sami wil Layla imponeren.
- Sami wil indruk maken op Layla.

Sami wants to impress Layla.

- Ik ben niet eens boos, eigenlijk ben ik wel onder de indruk.
- Ik ben zelfs niet boos, eigenlijk ben ik onder de indruk.

I'm not even angry, I'm kind of impressed actually.

Je krijgt maar één kans om een eerste indruk te maken

You only get one chance to make a first impression,

Zijn efficiëntie maakte indruk op de nieuwe eerste consul, Napoleon Bonaparte,

His efficiency impressed the new  First Consul, Napoleon Bonaparte,  

Ik heb de indruk dat ik haar al ergens ontmoet heb.

- I've got the feeling that I already met her somewhere.
- I've got the feeling of having already met her somewhere.
- I've got the feeling I already met her somewhere.
- I have a feeling I've met her somewhere before.

Het was niet mijn bedoeling om je die indruk te geven.

I didn't mean to give you that impression.

Ik heb de indruk dat het al de hele dag regent.

I'm under the impression that it's been raining all day.

Tom was niet in staat om op iemand indruk te maken.

- Tom wasn't able to impress anyone.
- Tom wasn't able to impress anybody.

Mary was onder de indruk van het groot orgel in de kerk.

Mary was impressed by the big organ in the church.

Tom slaagde er niet in om indruk te maken op de jongedame.

Tom failed to impress the young lady.