Translation of "Gebeuren" in English

- Fouten gebeuren.
- Vergissingen gebeuren.

Mistakes happen.

- Dingen gebeuren nu eenmaal.
- Dingen gebeuren.

- Things like that happen.
- Things happen.

Ongelukken gebeuren.

Accidents happen.

Dingen gebeuren.

Shit happens.

Het zal gebeuren.

It'll happen.

Verkeersongevallen gebeuren dagelijks.

Traffic accidents happen daily.

Dat kan gebeuren.

- That can happen.
- That could happen.
- That happens.

- Ik zag het gebeuren.
- Ik heb het zien gebeuren.

I saw it happen.

Wat zou er gebeuren?

What would happen?

Wanneer gaat dat gebeuren?

- When will that occur?
- When's that going to happen?

Hoe kon dat gebeuren?

- How could that happen?
- How could this happen?

Zag iemand het gebeuren?

Did anyone see it happen?

Er zal niets gebeuren.

Nothing'll happen.

Daar gebeuren rare dingen.

Something funny's going on.

Dat zal niet gebeuren.

- That won't happen.
- It's not going to happen.

Het gaat niet gebeuren.

- That won't happen.
- It's not going to happen.
- It will not happen.
- It won't happen.
- It isn't going to happen.

Ik zag het gebeuren.

I saw it happen.

Hoort dat te gebeuren?

Is that supposed to happen?

Dit gaat er gebeuren.

- Here's what's going to happen.
- This is what's going to happen.

Het gaat snel gebeuren.

It's going to happen soon.

Hoe kon zoiets gebeuren?

How could such a thing happen?

Dat zal nooit gebeuren.

That's never going to happen.

Dit soort dingen gebeuren.

This sort of thing happens.

Kan dit hier gebeuren?

Can this happen here?

Hoe kan dit gebeuren?

How can this be?

Dingen gebeuren nu eenmaal.

Things happen.

Dat zal waarschijnlijk gebeuren.

That'll probably happen.

Waarom zou dat gebeuren?

Why would that happen?

Hier moet iets aan gebeuren.

We've got to clean this up.

Slechte dingen kunnen snel gebeuren,

Also, bad things can happen quickly,

Er kan van alles gebeuren.

Anything could happen.

Dit had niet moeten gebeuren.

- This was not supposed to happen.
- This wasn't supposed to happen.

Ik laat je niks gebeuren.

I won't let anything happen to you.

Dat zal mij nooit gebeuren.

That'll never happen to me.

Wat gaat er vandaag gebeuren?

What's going to happen today?

Wat hoorde er te gebeuren?

What was supposed to happen?

Hoe heeft zoiets kunnen gebeuren?

How could something like this happen?

Er gebeuren hier idiote dingen.

Absurd things happen here.

Dat zal zeker niet gebeuren.

I wouldn't hold my breath.

Waarom liet ze dit gebeuren?

Why did she let this happen?

Laat dit nooit meer gebeuren.

Don't let this happen ever again.

- Hoe wist je dat dat zou gebeuren?
- Hoe wist u dat dat zou gebeuren?

- How did you know that would happen?
- How did you know that that would happen?

Waarom hebben we dat laten gebeuren?

But why, why would we allow that to happen?

Dit zal niet nog eens gebeuren.

- It won't happen again.
- This won't happen again.

Een aardbeving kan elk moment gebeuren.

An earthquake can happen at any time.

Ieder jaar gebeuren er veel ongelukken.

- A great number of accidents happen every year.
- Many accidents happen every year.

Deze dingen gebeuren alleen in Zweden.

These things only happen in Sweden.

Wat zal er met Tom gebeuren?

- What'll happen to Tom?
- What will happen to Tom?

Zoiets kan in Japan niet gebeuren.

Such a thing can't happen in Japan.

Er gebeuren de hele tijd ongelukken.

Accidents happen all the time.

Je zei dat dit zou gebeuren.

You said this was going to happen.

Het zou mij niet kunnen gebeuren.

It couldn't happen to me.

Vroeg of laat gaat het gebeuren.

Sooner or later, it's going to happen again.

Het zou niet meer moeten gebeuren.

It shouldn't happen again.

Wat zal er met mij gebeuren?

- What shall I experience?
- What will happen to me?

Niemand weet wat er gaat gebeuren.

- Nobody knows what's going to happen.
- No one knows what's going to happen.

Zoiets zien we niet vaak gebeuren.

We don't see this kind of thing happening very often.

Tom zal dat nooit laten gebeuren.

Tom will never let that happen.

- Tot twee uur dertig zal er niets gebeuren.
- Tot half drie zal er niets gebeuren.

Nothing will happen until 2:30.

De vraag is wat er gaat gebeuren.

The question is, what happens next?

Niemand kan voorzien wat er gaat gebeuren.

Nobody can foresee what'll happen.

Zulke ongelukken kunnen af en toe gebeuren.

Such accidents can happen from time to time.