Translation of "Wagen" in English

Kom uit deze wagen.

Get out of this car.

Hij heeft een buitenlandse wagen.

He has a foreign car.

Ik wil een wagen huren.

- I'd like to rent a car.
- I would like to hire a car.
- I want to rent a car.

Je zult het niet wagen.

You won't dare.

...die zich in de poolnacht wagen.

venturing into the polar night.

Jij bent het vijfde wiel aan de wagen.

You are the fifth wheel on the wagon.

Mijn vader en meneer Kimura hebben dezelfde wagen.

My father has the same car as Mr Kimura's.

Men moet het paard niet achter de wagen spannen.

Don't put the cart before the horse.

Vertel me alstublieft waar ik mijn wagen moet parkeren.

Please tell me where to park my car.

Laten we het paard niet achter de wagen spannen.

Let's not put the cart before the horse.

Tom is echt het vijfde wiel aan de wagen.

Tom really is a fifth wheel.

Sommigen, zoals mijn moeder, sprongen op de 'Great Migration'-wagen --

Some, like my mother, hitched onto the Great Migration wagon --

Deze oude wagen is de jouwe als je hem wilt hebben.

This old car is yours if you want it.

- Ik wil nog eens proberen.
- Ik wil een tweede poging wagen.

I want to try again.

- Kom uit deze wagen.
- Stap uit deze auto.
- Maak dat je uit deze auto stapt.

Get out of this car.

Het afnemende licht vormt een bondgenoot voor een jager. Gnoes wagen het niet om te slapen.

The waning light is a hunter's ally. Wildebeest dare not sleep.

Ik hoop dat mijn wagen niet in panne valt en dat ik je op tijd bereik.

I hope my car doesn't break down and I get to you on time.

- Men moet het paard niet achter de wagen spannen.
- Je moet niet op de zaken vooruitlopen.

Don't put the cart before the horse.

- Mijn vader heeft dezelfde auto als de heer Kimura.
- Mijn vader en meneer Kimura hebben dezelfde wagen.

My father has the same car as Mr Kimura's.

- Enkel diegenen die het risico nemen om te ver te gaan, weten tot hoever ze mogen gaan.
- Enkel diegenen die het wagen om te ver te gaan, zullen weten tot hoever ze mogen gaan.

Only those who risk going too far will know how far one can go.