Translation of "Waardoor" in English

Waardoor je je afvraagt:

Which makes you wonder:

waardoor ik erachter kwam

that made me realize

De kant waardoor treiteraars treiteren;

That dark side that makes harassers harass;

waardoor ze meer mensen dienen

allowing them to serve more people

...waardoor vaak zwemmers per ongeluk verdrinken.

often leading swimmers to accidentally drown.

waardoor nog een operatie nodig is.

that might end up in a re-operation.

Waardoor is ze zo woedend geworden?

What made her so angry?

- Zwaartekracht is de natuurkracht waardoor voorwerpen elkaar aantrekken.
- Zwaartekracht is een natuurkracht, waardoor dingen elkaar aantrekken.

Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.

waardoor ik mijn start-up moest opheffen.

I had had a dorm room business, I'd had to shut it down in the bust,

waardoor het steeds weer fout kan gaan.

and in constant jeopardy of falling apart.

...waardoor ze jachtgronden delen met grote katten.

humans sharing hunting grounds with big cats.

Deze boekwinkel heeft iets waardoor mensen terugkomen.

There's something about this bookstore that just makes people want to come back again.

waardoor het tegenstrijdig is met onze menselijke natuur.

and that makes it contradictory to our human nature.

Zwaartekracht is de natuurkracht waardoor voorwerpen elkaar aantrekken.

Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.

waardoor ik lijd aan depressie, frustratie en neurotisch gedrag,

I suffer depression, frustration, and neurotic behaviors,

...waardoor hij met dodelijke accuraatheid zijn prooi weet te vinden.

allowing it to pinpoint its prey with deadly accuracy.

waardoor ik nog nieuwsgieriger werd naar wat hen eigenlijk bezielde.

which made me even more curious and what to understand them even further.

...waardoor mensen er bang voor zijn zonder het gezien te hebben.

like people come to fear this animal having never even seen it.

waardoor Blücher's Pruisen een hoge prijs betaalden voor het dorp Möckern.

making Blücher’s Prussians pay a high  price for the village of Möckern.

- Wat maakte haar zo kwaad?
- Waardoor is ze zo woedend geworden?

What made her so angry?

De granaat viel in de munitiedepot waardoor er een reeks explosies ontstonden.

The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.

Het lendenstuk is gesneden uit een spier die niet veel doet, waardoor het niet taai is.

The tenderloin is cut from a muscle that does not do much work, so it is not tough.

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

but some of the venom had stayed under his skin, and reacted, stinging again and again.

Nu de stiefdochter van Napoleon, waardoor hij dichter bij de toekomstige keizerlijke familie van Frankrijk komt te staan.

now Napoleon’s stepdaughter, drawing him closer to France’s future imperial family.

Wanneer het lichaam wordt aangeraakt, sturen receptoren in de huid berichten naar de hersenen, waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

Wanneer het lichaam geraakt wordt, sturen receptoren in de huid signalen naar de hersenen waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

De oceaanwateren worden warmer en zuurder, waardoor de stromingen, de chemie, de ecosystemen en het zeeleven in grote mate worden beïnvloed. Zuurder water belemmert de vorming van schelpen, skeletten en koraalriffen.

Ocean waters are becoming warmer and more acidic, broadly affecting ocean circulation, chemistry, ecosystems, and marine life. More acidic waters inhibit the formation of shells, skeletons, and coral reefs.

Uit nieuwe studies van het Global Virome Project, een wereldwijde onderneming die zich inspant om de voorbereidheid op pandemieën te vergroten, blijkt dat de wereld elk jaar ongeveer vijf nieuwe door dieren overgedragen ziekteverwekkers kan verwachten, waardoor een gevoel van urgentie ontstaat om de handel in wilde dieren te beteugelen.

New studies by the Global Virome Project, a worldwide effort to increase preparedness for pandemics, indicate the world can expect about five new animal-borne pathogens to infect humans each year, creating a sense of urgency to curb the wild animal trade.