Translation of "Dienen" in English

Het moet dienen voor langetermijnverandering

it has to be for long-term change

Waardoor ze meer mensen dienen

allowing them to serve more people

Ik wil mijn land dienen.

I want to serve my country.

Ik zal u als gids dienen.

I'll act as a guide for you.

En raad eens waar de meeste voor dienen?

And guess where most of them are for?

dienen deze instrumenten om naar de toekomst kijken.

these tools are for looking across time to the future.

Als de bloemen opengaan, dienen de zoete geur...

As the flowers open, their sweet fragrance

In het licht dienen de bellen als baken...

In the lights, the bubbles act as a beacon...

Laat het gebak afkoelen alvorens op te dienen.

Let the cake cool down before serving.

"Alle mannen moeten sterven." "Alle mannen moeten dienen."

"All men must die." "All men must serve."

Respect voor zijn vermogen om te dienen als koolstofopslag

respect for its ability to serve as a carbon bank

Op deze school dienen de kinderen Engels te spreken.

In this school, the children must use English.

We dienen lief te hebben alsof we nooit zijn gekwetst.

We should love as if we've never been hurt.

Te durven zien dat een dier gedood werd om als maaltijd te dienen.

dare to be aware of the animal that was killed to become someone's meal.

Stonden ze me niet toe een aanvraag voor deze man in te dienen.

they would not let me make an application for this gentleman.

Ney werd beloond met de titel Prins van de Moskva en bleef gedurende 1813 dienen

Ney was rewarded with the title Prince of the Moskva, and continued to serve throughout

- Ik zou graag een verzoek in willen dienen.
- Ik zou graag een verzoek willen indienen.

I would like to make a request.

Ik gebruikte de lepel die Tom me vorige Kerstmis gaf om de pudding op te dienen.

- I used the spoon that Tom gave me last Christmas to serve the pudding.
- I used the spoon Tom gave me last Christmas to serve the pudding.

Dienen alleen artsen te definiëren wat normaal is en wat niet als het om gedachten, gevoelens en gedrag gaat?

Should it be only doctors who define what is normal and what is not when it comes to thoughts, feelings, and behaviors?