Translation of "Verwachten" in English

Ze verwachten te winnen.

They expect to win.

We verwachten veel van hem.

- We expect much of him.
- We expect a lot from him.

Daaraan kan je je verwachten.

You can expect that.

We verwachten Tom ieder moment.

- Tom's due any minute now.
- We're expecting Tom any minute now.

Het idee is niet te verwachten...

But the idea is not to expect

We verwachten dat Tom spoedig terugkomt.

We expect Tom to come back soon.

Je kan niet meer dan dat verwachten.

You can't expect more than that.

Ik weet niet wat ik moet verwachten.

I don't know what to expect.

We zien wat we verwachten te zien.

We see what we expect to see.

We verwachten hem morgen om tien uur.

We expect him tomorrow at ten o'clock.

Wat verwachten Tom en Mary van jou?

What do Tom and Mary expect from you?

Hoe verwachten ze dat ik dat doe?

How do they expect me to do that?

Je kan niet alles van de scholen verwachten.

One can't expect everything from schools.

We verwachten dit jaar een heel koude winter.

We expect a very cold winter this year.

We verwachten Tom terug op de twintigste oktober.

We expect Tom to be back on October 20th.

Waanzin is dezelfde fouten herhalen maar verschillende resultaten verwachten.

- Insanity is repeating the same mistakes and expecting different results.
- Insanity means doing the same thing over and over again and expecting different results.

We verwachten van een kunstenaar dat hij het moeilijk heeft.

We almost expect the artist to be a struggling artist.

Met anti-aliasing uitgeschakeld kan je veel gekartelde kanten verwachten.

With anti-aliasing turned off, expect to see a lot of jagged edges.

Iets wat indruist tegen wat je zou verwachten om te zien

something that runs counter to what you might expect to see

Morgen verwachten we wisselvallig weer met een grote kans op neerslag.

Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation.

Zoals je zou verwachten hebben verschillende talen verschillende woorden voor kleuren.

As you would expect, different languages have different words for colors.

Hoe kan je donaties verwachten van landen die zo weinig bezitten?

How can one expect donations from nations that have so little?

Je kunt niet van me verwachten dat ik altijd overal aan denk!

You can't expect me to always think of everything!

Ik zou er niet te veel van verwachten als ik jou was.

I wouldn't expect too much.

Zoals te verwachten was, zijn de prijzen van de ingevoerde waren gestegen.

As expected, the price of imported goods rose.

Van de overheden kan je niet verwachten dat ze dit kunnen oplossen.

Governments cannot be expected to solve this problem.

En dat we van andere mensen ook verwachten dat ze ons serieus nemen.

and we expect other people to take us seriously as well.

Dit jaar was de druivenoogst redelijk goed, de druiventelers konden niets beters verwachten.

- The grape harvest was fairly good this year; the winegrowers couldn't have expected better.
- The grape harvest was fairly good this year. The winegrowers couldn't have expected better.

Je kunt toch echt niet van mij verwachten dat ik nu naar huis ga.

You can't seriously expect me to go home now.

En bijlslagen, en zoals je zou verwachten, worden al zijn gekozen metgezellen, al zijn lijfwacht,

and axe blows, and as you would expect, all his chosen companions, all his bodyguard,

- Van wie verwacht u kerstcadeaus?
- Van wie verwacht je kerstcadeaus?
- Van wie verwachten jullie kerstcadeaus?

- Who do you expect to receive Christmas presents from?
- Who do you expect to get Christmas presents from?

Je kan niet verwachten dat hij het verhaal kent, aangezien hij het nog niet gelezen heeft.

You can not expect him to know the story seeing he has not read it.

- Van wie verwacht je kerstcadeaus te krijgen?
- Van wie verwacht u kerstcadeaus te krijgen?
- Van wie verwachten jullie kerstcadeaus te krijgen?

- Who do you expect to receive Christmas presents from?
- Who do you expect to get Christmas presents from?

Uit nieuwe studies van het Global Virome Project, een wereldwijde onderneming die zich inspant om de voorbereidheid op pandemieën te vergroten, blijkt dat de wereld elk jaar ongeveer vijf nieuwe door dieren overgedragen ziekteverwekkers kan verwachten, waardoor een gevoel van urgentie ontstaat om de handel in wilde dieren te beteugelen.

New studies by the Global Virome Project, a worldwide effort to increase preparedness for pandemics, indicate the world can expect about five new animal-borne pathogens to infect humans each year, creating a sense of urgency to curb the wild animal trade.