Translation of "Spoedig" in English

Je zal spoedig genezen.

- You'll get well soon.
- You will soon get well.

- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Come quick!
- Come quickly.
- Come here, fast!
- Come soon.

- Tot spoedig!
- Tot weldra!

I'll see you guys later.

We zullen spoedig vertrekken.

We're leaving here soon.

Hun vliegtuig zal spoedig vertrekken.

Their plane will soon take off.

De vleesprijs zal spoedig dalen.

The price of meat will soon come down.

Tom zal er spoedig achterkomen.

Tom will find out soon enough.

Hij zal spoedig komen opdagen.

- It will not be long before he turns up.
- He'll show up soon.

Spoedig zullen we weten waarom.

Soon, we'll know why.

Gezien de wereld spoedig zal eindigen --

And since the world will end soon --

De voorraad zal spoedig op zijn.

The supplies will give out soon.

- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Come quickly.
- Come quickly!

In afwachting van uw spoedig antwoord...

Awaiting your quick response . . .

We zullen allemaal spoedig dronken zijn.

We'll all soon be drunk.

We verwachten dat Tom spoedig terugkomt.

We expect Tom to come back soon.

En spoedig zullen ze vlees gaan eten.

And soon they will start eating meat.

Ik denk dat hij spoedig zal terugkeren.

- I suppose he will be back soon.
- I reckon he will be back soon.

- We zullen spoedig vertrekken!
- We gaan zo!

We're leaving soon!

- Kom snel terug.
- Kom snel.
- Kom spoedig.

Come soon.

Ik zal zo spoedig mogelijk mijn schulden betalen.

I will pay my debt as soon as possible.

Ik hoop dat de nevel spoedig zal opklaren.

I hope the fog will go away soon.

- Kom snel!
- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Come quick!
- Come quickly.
- Come here, fast!
- Come soon.

Ik hoop dat je een spoedig herstel hebt.

I hope you have a speedy recovery.

Ik hoop dat u een spoedig herstel heeft.

I hope you have a speedy recovery.

Ze zei dat ze spoedig terug zou komen.

- She said she would be back soon.
- She said that she'd be back soon.
- She said she'd be back soon.

We zullen de waarheid spoedig te weten komen.

We'll learn the truth soon.

Al spoedig had ik een interview met de BBC

Before long, I had an interview with the BBC,

Het resultaat van de peiling zal spoedig bekend worden.

The result of the poll will be known soon.

- Het contract zal spoedig vervallen.
- Het contract loopt gauw af.

The contract will expire soon.

- Kom snel!
- Kom onmiddellijk.
- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

Come quick!

De heer Johnson, voorzitter van de club, zal spoedig komen.

Mr Johnson, president of the club, will soon come.

De moeder van Ken en haar vriendin zullen spoedig aankomen op de luchthaven.

Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.

Tom is naar de kapper gegaan maar hij zou spoedig moeten weer zijn.

Tom has gone to get a haircut, but he should be back soon.

"Waar is moeder?" "Moeder is heengegaan; ik geloof dat je haar spoedig zult weerzien."

"Where's mother?" "Mother's gone; I guess you'll see her before long."

Ik berichtte hem door middel van een sms dat hij zo spoedig mogelijk zijn werk moest staken.

- I reported to him by means of an SMS that he had to stop his work as soon as possible.
- I reported to him through an SMS that he had to stop his work as soon as possible.

- Ik hoop dat u spoedig terugkeert.
- Ik hoop dat je snel terugkomt.
- Ik hoop dat u gauw terugkomt.

- I hope you'll come back soon.
- I hope that you'll come back soon.

- Ik hoop dat ge vlug weer geneest.
- Ik hoop dat u een spoedig herstel heeft.
- Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- I hope you get well soon.
- I hope you have a speedy recovery.

Tom, zich ervan bewust dat hij spoedig de trein naar Boston zou moeten nemen, had zich op het perron hartstochtelijk vastgeklampt aan Maria.

Tom, aware that he would soon have to board the train to Boston, had passionately clung to Mary on the station platform.