Translation of "Moment" in English

Een moment!

- Wait a second.
- Wait a sec.
- Hold on there.
- Just a moment.

- Profiteer van het moment!
- Grijp het moment!

Take advantage of the moment!

- Een moment!
- Momentje!

Just a moment.

Op elk moment.

Any time.

- Hij kan ieder moment komen.
- Hij kan ieder moment aankomen.

He could come at any moment.

Het moment is aangebroken.

The time has come.

Geniet van het moment!

- Enjoy the moment!
- Enjoy the moment.

Profiteer van het moment!

Take advantage of the moment!

Dit is jouw moment.

Your moment has arrived!

En het moment was geweldig.

And the experience is seriously amazing.

Het moment van de waarheid.

Moment of truth!

Dat, voor een gelukscherend moment,

that, for one blistering moment,

...was er een moment waarop...

there was a definite moment where...

Precies op het juiste moment!

You are coming at just the right moment.

Dit is een historisch moment.

This is a historic moment.

Ik kan elk moment wegvallen.

I could disappear at any time.

We verwachten Tom ieder moment.

- Tom's due any minute now.
- We're expecting Tom any minute now.

Het was een magisch moment.

- It was a magic moment.
- It was a magical moment.

Dit is een cruciaal moment.

This is a crucial moment.

- De boom kon ieder moment gaan vallen.
- De boom kon ieder moment omvallen.

The tree was ready to fall at any moment.

En op dat moment besef ik

And I realize in that moment

Is één moment in die evolutie.

is within a moment of that evolution.

...in een zeldzaam en magisch moment.

in a rarely-seen moment of magic.

Het was tijdens een lastig moment.

[Lucía] It was all while... In quite a difficult moment, too.

Een aardbeving kan elk moment gebeuren.

An earthquake can happen at any time.

Mag ik je een moment storen?

May I bother you for a moment?

We wachten op het juiste moment.

We're waiting for the right time.

Op dit moment zijn we bezig.

We're busy right now.

We hebben geen moment te verliezen.

We don't have a moment to spare.

Waar was zij op dat moment?

Where was she at that moment?

De boom kon ieder moment omvallen.

The tree was ready to fall at any moment.

Tom kan op elk moment komen.

Tom may come at any time.

Ik heb even een moment nodig.

I'm going to need a minute.

Er gebeurt niets op dit moment.

Nothing's happening right now.

- Ik was op het juiste moment aan het wachten.
- Ik wachtte op het juiste moment.

I was waiting for the right moment.

Op het moment dat ze het zei,

The minute she said it,

Vanaf het moment dat ze tevoorschijn komen...

From the moment they emerge,

Op dit moment... ...slapen de meeste mensen...

It's only now... ...when most people are tucked up in bed...

Ze publiceerden 't op 't foute moment.

They published it at the wrong time.

- Een ogenblikje.
- Een moment!
- Momentje!
- Een minuut.

- Just a minute.
- Just a moment.

De telefoon werd op dat moment gebruikt.

The telephone was being used at the moment.

Op dat moment was ik nog wakker.

At that time, I was still awake.

Aardbevingen kunnen zich op elk moment voordoen.

Earthquakes may occur at any moment.

Op dit moment is het half elf.

Right now, it is a half past ten.

Heb je het druk op het moment?

Are you busy right now?

Ik heb weinig geld op het moment.

I have a little money at the moment.

Tom is nogal druk op dit moment.

Tom is quite busy at the moment.

Ik heb op het moment geen dorst.

I'm not thirsty right now.

We glimlachten beiden op bijna hetzelfde moment.

Both of us began to smile almost at the same time.

Elk moment kan het beginnen te regenen.

It may rain any minute.

Hij doet alles op het laatste moment.

He does everything at the last moment.

Mama is op dit moment niet thuis.

Mommy is not home at the moment.

Waar ben je nu op dit moment?

Where are you now?

Hij werkt niet veel op dit moment.

He's not working much at the moment.

Mijn vastberadenheid verdween op het laatste moment.

My resolution dissolved at the last moment.

Dit was het moment van de waarheid.

This was the moment of truth.

Jullie kunnen me op ieder moment bellen.

You can call me at any time.

Hij zal op het laatste moment beslissen.

He will decide at the last moment.

Precies op dat moment stopte de bus.

Right at that instant, the bus stopped.

- Mijn beste vriendin is op dit moment in Rome.
- Mijn beste vriend is op dit moment in Rome.

My best friend is in Rome now.

- Je kan het spel op dit moment niet opslaan.
- Op dit moment kan het spel niet opgeslagen worden.

You cannot save the game at this moment.

Vanaf dat moment begon ik vragen te stellen

That's when I started to ask questions

En op het moment dat hij moest aftreden,

and at that moment he had to leave office,

Jullie hebben allemaal zoveel ideeën op dit moment.

You are all holding so many things right now!

Toen kreeg ze de geest -- haar epipha-moment --

And then she got the big clue - I call it an 'epipha-me' -

Maar op dat moment gebeurde iets heel interessants.

But in that moment, something really interesting happened.

Maar het meest memorabele moment van de week

But perhaps the most memorable moment of the week