Translation of "Ieder" in English

- Ieder zijn ding.
- Ieder het zijne.

To each what he deserves.

- Ieder zijn ding.
- Ieder zijn eigen ding.

To each his own.

- Ieder zijn meug.
- Ieder heeft zijn eigen smaak.

Each has his own taste.

Ieder zijn ding.

- To each his own.
- To each their own.
- You do you.

- Hij kan ieder moment komen.
- Hij kan ieder moment aankomen.

He could come at any moment.

Ieder zijn eigen passie.

To each his own passion.

Ieder persoon is bijzonder.

- Every person is special.
- Everyone is special.

Ieder mens is sterfelijk.

All human beings are mortal.

Ieder persoon is verschillend.

Every person is different.

Ieder mens moet sterven.

Every person must die.

- Ieder van ons, behalve hij, ging.
- Ieder van ons ging behalve hij.

- All of us went besides him.
- All of us went except for him.
- All of us, except him, went.

- Ieder zijn ding.
- Ieder zijn eigen ding.
- Eenieder krijgt wat hij verdient.

To each his own.

De wind verstomt ieder geluid.

The wind stifles any sound.

Ze overnachten hier ieder jaar.

They overnight here every year.

...brengt ieder uur unieke uitdagingen.

every hour brings unique challenges.

ieder van ons ervaart angst,

all of us can feel fear,

Ieder mens is een wereld.

Each person is a world.

Ieder voordeel heeft zijn nadeel.

Every advantage has its disadvantage.

- Iedereen verandert.
- Ieder mens verandert.

Everyone changes.

Hij gaf ieder een pen.

He gave each of them a pencil.

We verwachten Tom ieder moment.

- Tom's due any minute now.
- We're expecting Tom any minute now.

Ieder van ons is uniek.

Every one of us is unique.

- De boom kon ieder moment gaan vallen.
- De boom kon ieder moment omvallen.

The tree was ready to fall at any moment.

Ieder jaar gebeuren er veel ongelukken.

- A great number of accidents happen every year.
- Many accidents happen every year.

Hij gaat ieder jaar naar Karuizawa.

He goes to Karuizawa every year.

Ieder van ons, behalve hij, ging.

All of us, except him, went.

Ieder van ons ging behalve hij.

All of us went except for him.

Ieder van u kan het doen.

Any of you can do it.

De boom kon ieder moment omvallen.

The tree was ready to fall at any moment.

Ik ben tegen ieder soort oorlog.

I'm opposed to any type of war.

We gaan ieder weekeinde samen uit.

We go out together every weekend.

Ieder van hen kreeg een prijs.

Each of them was given a prize.

- Maar in ieder geval zien we elkaar morgen.
- In ieder geval zien we elkaar morgen.

Anyway, we'll see each other tomorrow.

- Ieder jaar komen veel toeristen naar dit eiland.
- Veel toeristen bezoeken ieder jaar dit eiland.

Many tourists come to this island every year.

Het is in ieder geval te laat.

- It's too late, anyhow.
- In any case, it's too late.

Hij gaat ieder jaar naar het buitenland.

- He goes abroad every year.
- He goes overseas every year.

Hij fietste ieder weekend naar het strand.

He bicycled to the beach every weekend.

Mijn familie gaat ieder jaar naar Italië.

My family goes to Italy every year.

Tom komt bijna ieder weekend naar huis.

Tom comes home almost every weekend.

De drie kinderen kregen ieder één prijs.

Each one of the three kids got a prize.

Jullie kunnen me op ieder moment bellen.

You can call me at any time.

En we verwerpen ieder verhaal in tegenspraak ermee.

And we reject any story that contradicts it.

De Olympische Spelen hebben ieder vierde jaar plaats.

The Olympic Games are held every four years.

Vreemd genoeg daalt ieder jaar het aantal studenten.

Strangely, the number of students is decreasing each year.

Ieder jaar komen veel toeristen naar dit eiland.

Many tourists come to this island every year.

Ze willigt ieder verzoek in van haar kinderen.

She does all her children's wishes.

Maak dat je hier wegkomt! Ieder van jullie!

Get out of here! All of you!

- Iedere persoon is uniek.
- Ieder mens is uniek.

Every person is unique.

Ieder groot boek heeft problemen met het inbinden.

Every large volume has problems with the binding.

Ge moogt op ieder moment bij ons aansluiten.

You have a standing invitation to join us.

Ik heb aan ieder kind drie snoepjes gegeven.

- I have given every child three candies.
- I gave tree candies to every child.

Hij heeft ieder gevoel van plichtsbesef compleet verloren.

He has completely lost all sense of duty.

Ieder jaar groeit de wereldbevolking met gemiddeld twee procent.

Each year the world's population increases on average by two percent.

Ieder molecuul in ons lichaam heeft een unieke vorm.

Each molecule in our body has a unique shape.

- Ieder zijn ding.
- Over smaak valt niet te twisten.

- Tastes differ.
- To each his own.
- Different strokes for different folks.

Ieder jaar vind ik mezelf op een andere plaats.

Every year I find myself at a different location.

Ieder zou meester moeten zijn over zijn eigen lot.

Everyone ought to be a master of his own destiny.

Deze kennis is nuttig voor ieder mens op aarde.

This knowledge is useful for every person on Earth.

- Om het even wie van u kan het doen.
- Ieder van u kan het doen.
- Ieder van jullie kan het doen.

Any of you can do it.

- Toch bedankt!
- Hoe dan ook bedankt!
- In ieder geval bedankt!

Thank you all the same.

In ieder geval, ik moet dit werk morgen af hebben.

At any rate, I must finish this work by tomorrow.

- Hij gaf ieder een pen.
- Hij gaf iedereen een potlood.

He gave each of them a pencil.

- Heeft iedereen hun huiswerk gemaakt?
- Heeft ieder zijn huiswerk gemaakt?

Did everyone do their homework?

Niet ieder boek is het waard om gelezen te worden.

Not every book is worth reading.