Translation of "Velden" in English

Als Lisa over velden van diamanten liep,

If Lise was to walk over acres of diamonds

Subsidies, zodat boeren hun velden kunnen moderniseren.

grants so that farmers can modernize their fields.

De velden staan vol met wilde bloemen.

The fields abound in wild flowers.

De omgeploegde velden waren uitgestrekte besneeuwde kuiltjes.

The plowed fields were stretches of snowy dimples.

De twee velden zijn gescheiden door een muur.

The two fields are separated by a wall.

Meer diversiteit en mengcultuur op de velden mogelijk maakt.

can allow for more diversity and intercropping on fields.

Het is niet anders dan lopen over velden van diamanten.

Now, it's no different than walking over acres of diamonds.

Soms werk ik van zonsopgang tot zonsondergang in de velden.

Sometimes I work from dawn to dusk in the fields.

Op de velden rond het dorp groeien gerst en tarwe.

Barley and wheat grow in the fields around the village.

Nederland wist dat het technologie nodig had om hun velden te verbeteren.

The Netherlands knew that it needed technology to improve its fields.

Hierin ligt voor een groot deel het verschil tussen moeder en mij. Haar raad voor zwaarmoedigheid is: "Denk aan al de ellende in de wereld en wees blij, dat jij die niet beleeft!" Mijn raad is: "Ga naar buiten, naar de velden, de natuur en de zon, ga naar buiten en probeer het geluk in jezelf te hervinden en in God. Denk aan al het mooie dat er in en om jezelf nog overblijft en wees gelukkig!"

This is where Mother and I differ greatly. Her advice in the face of melancholy is: "Think about all the suffering in the world and be thankful you're not part of it." My advice is: "Go outside, to the country, enjoy the sun and all nature has to offer. Go outside and try to recapture the happiness within yourself; think of all the beauty in yourself and in everything around you and be happy."