Translation of "Slang" in English

Slang?

-Snake? -[hissing]

Leeft die slang?

Is the snake alive?

Tom zag een slang.

Tom saw a snake.

Ik zag een slang.

I saw a snake.

We jagen de slang weg.

Let's get the snake away.

Deze slang is niet giftig.

This snake is not venomous.

Tom stapte op een slang.

Tom stepped on a snake.

- De trein beweegt zich als een slang.
- Treinen bewegen zich als een slang.

The train moves like a snake.

Het is een grote, oude slang.

He's a big old snake, look.

...en proberen de slang te vangen.

and go and try and catch this snake. Whoo! Okay.

Dan gif erin, als een slang...

and then drop venom in there, like a snake,

Is die slang dood of levend?

Is the snake alive or dead?

De slang slikt een ei door.

The snake is swallowing an egg.

De slang slikte een kikker door.

The snake swallowed a frog.

Ik heb net een slang aangeraakt.

I just touched a snake.

Welke slang heeft de langste giftanden?

Which snake has the longest fangs?

...en proberen de slang te vangen. Oké.

and go and try and catch this snake. Whoo! Okay.

Het is de slang die Eva verleidt.

- It is the snake that tempts Eve.
- It's the serpent who tempted Eve.

Wat is de giftigste slang in de wereld?

Which is the most venomous snake in the world?

Ik rilde bij het zien van de slang.

I shuddered at the sight of the snake.

Tom zag een slang over het pad kronkelen.

Tom saw a snake slither across the path.

Er is een slang, en alle medicijnen... ...zijn geplunderd.

There's a snake, and all that medicines been... ransacked.

Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

Got to be a bit careful I don't land on top of the snake.

Hij was erg bang toen hij deze grote slang zag.

- He was very much frightened at the sight of the big snake.
- He was very scared when he saw this big snake.

Die geeft me wat licht. We proberen de slang te vinden.

And that will give me some light. Okay, let's try and find this snake now.

Er is een andere ingang. Daar zal de slang wel zijn binnengekomen.

[Bear] Looks like there's another entrance. That's probably how the snake got in.

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

I don't wanna take my eye off this snake, you can see he's coiled.

Als je de kop van de slang bedwingt, beheers je het lichaam.

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

I don't wanna take my eye off this snake, you can see he's coiled,

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

So, all of those factors combined make this easily the most dangerous snake in the world.

Ik denk dat hij door het leer is gekomen. We jagen de slang weg.

I think that's gone through the leather. Let's get the snake away.

Met superkrachtige kaken en een pijnlijkere beet dan een slang... ...is het een gevreesd roofdier.

With super-powerful jaws and a bite more painful than a snake’s, it’s a predator to be feared.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden. Laten we gaan.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs. Okay, let's go.

Het wordt hier al erg krap. Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

Oh, it's getting really tight in here. Got to be a bit careful, I don't land on top of the snake.

Dat is waarschijnlijk slim. Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

That's probably smart. I don't wanna take my eyes off this snake. You can see he's coiled.

Hij zegt dat deze slang voor meer doden zorgt... ...dan welk ander slangenras dan ook op aarde...

He says it's responsible for more human fatalities than any other snake species in the world,

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.

Unfortunately people don’t react very strongly because it’s a tiny snake, oh, it’ll be okay and they generally don’t get to hospital.

Het had het hoofd van een vrouw, het lichaam van een leeuw, de vleugels van een vogel en de staart van een slang.

It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.

De twaalf dieren van de Chinese dierenriem komen van elf diersoorten die in de natuur voorkomen, met name de rat, os, tijger, konijn, slang, paard, aap, haan, hond en varken, en ook de legendarische draak; ze worden als kalender gebruikt.

The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.

Het dozijn dierentekens in de Chinese dierenriem komen van de elf soorten dieren die in de natuur voorkomen: de rat, de stier, de tijger, de haas, de slang, het paard, het lam, de aap, de haan, de hond, en het varken - en de mythische draak; ze worden gebruikt als een kalender.

The dozen animal signs in the Chinese zodiac come from the eleven kinds of animals found in nature: the rat, the bull, the tiger, the hare, the snake, the horse, the lamb, the monkey, the rooster, the dog, and the pig -- and the mythical dragon; they are used as a calendar.