Translation of "Menselijke" in English

Ons team verzamelde menselijke kennis

Our team has scoured humanity's wisdom

Het lijkt wel... ...een hele menselijke arm.

Looks... Whole human skeletal arm!

Een papegaai kan de menselijke stem nadoen.

Parrots can imitate the human voice.

Het zijn mensen met menselijke emoties en gevoelens.

They are human beings with human emotions and feelings.

Waardoor het tegenstrijdig is met onze menselijke natuur.

and that makes it contradictory to our human nature.

Dan is menselijke creativiteit ineens niets meer waard.

humans are no longer valued for our creativity.

Inderdaad het grootste feit in de menselijke geschiedenis.

indeed the greatest fact in human history.

Met te proberen de menselijke ervaring te ontlopen.

to hack our way around the human experience.

menselijke beschavingen niet langer in stand kunnen houden.

can no longer support large human civilizations.

Hoeveel neuronen zitten er in dit menselijke brein?

How many neurons are there in this human brain?

Alain is de menselijke hoofdfiguur van de roman.

Alain is the human protagonist of the novel.

De menselijke stem wordt geproduceerd door het strottenhoofd.

The human voice is produced by the larynx.

Het klonen van menselijke embryo's is wettelijk verboden.

The cloning of human embryos is prohibited by law.

Wij zijn geen menselijke wezens die een spirituele ervaring beleven, wij zijn spirituele wezens die een menselijke ervaring beleven.

We are not human beings having a spiritual experience; we are spiritual beings having a human experience.

Mijn kennismaking met de statistieken van de menselijke vooruitgang

My acquaintance with the statistics of human progress,

Er zijn enorme kosten wat betreft menselijke ellende en leed.

it's been a terrible cost in terms of human misery and suffering.

Om deze volgende fase te overleven in ons menselijke bestaan,

To survive this next phase of our human existence,

Een blijk van de enorme vasthoudendheid van de menselijke geest

a testament to the incredible tenacity of the human spirit

Ten slotte, druist de Verlichting in tegen de menselijke natuur?

Finally, does the Enlightenment go against human nature?

Dit vormt het minst ontwikkelde deel van de menselijke natuur.

This comprises the least complicated part of human nature.

Ik geef even sterk om mijn kinderen als menselijke moeders doen

I care for my young with a bond that's as strong as any human mother,

Het is het gevolg van menselijke inspanningen gestuurd door een idee,

It's the result of human efforts governed by an idea,

Het menselijke equivalent van een rondreis van 400 kilometer. Elke avond.

The human equivalent of a 400-kilometer round trip every night.

...een menselijke vriend die zwaait en blij is je te zien.

a human friend, like, waving and saying, "Hi, I'm excited to see you."

Kunnen we klimaat opnieuw bekijken als iets dat gaat over menselijke gezondheid,

we can reframe climate as being really about human health,

Van menselijke en dierlijke weefsels in labs, en dat al tientallen jaren.

human and animal tissues in laboratories for decades.

...van menselijke misdadigheid waar geen bloed bij komt kijken... ...die men kan bereiken.

of human delinquency, which does not involve blood, on principle, that can be aspired to.

Gezien vanaf een afstand, ziet de rots eruit als een gehurkte menselijke figuur.

Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.

Zijn inspanningen richten zich op onderwijs... ...conflictpreventie, en het volgen van dieren in menselijke gebieden.

His efforts are focused on education, conflict prevention, and tracking of roaming cats in human spaces.

De grootste dreiging voor alle neushoorns is menselijke hebzucht... ...en de belofte van grote winst.

The biggest threat facing all rhinos is human greed and the promise of a large profit.

Wetenschappers van het Wake Forest Institute for Regenerative Medicine werken aan 3D-biogeprinte menselijke organen.

Scientists at Wake Forest Institute for Regenerative Medicine are working on 3D bio printed human organs.

Aanvallen van wilde dieren op de menselijke bevolking nemen toe wanneer men hun leefgebied binnendringt en aantast.

Wild animal attacks on the human population increase when their habitat is encroached upon and invaded.

Ik denk dat we naar de maan gaan omdat het in de menselijke aard ligt uitdagingen aan te gaan.

I think we're going to the moon because it's in the nature of the human being to face challenges.

Twee dingen zijn oneindig: het heelal en de menselijke domheid. Van het heelal weet ik het alleen nog niet zeker.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

Het menselijke brein is het meest perfecte orgaan. Het werkt 24 uur per dag, 365 dagen per jaar, vanaf de geboorte tot wanneer men verliefd wordt.

The human brain is the most perfect organ. It works 24 hours a day, 365 days a year, from our birth to when we fall in love.

De voordelen van het vervangen van menselijke arbeiders door robots zijn als volgt: robots hebben geen salaris nodig, robots worden niet moe, en, nog belangrijker, robots klagen niet over hun baas.

The advantages of replacing human workers with robots are the following: robots don't need salary, robots don't get tired, and, most importantly, robots don't complain about their boss.