Translation of "Natuur" in Japanese

Of de natuur, de stromingen in de natuur, klimaatsverandering,

あるいは自然の変化や 気候変動には どう対応するべきか？

De natuur kent geen grenzen.

自然に境界はありません。

Ik hou van de natuur.

私は母なる自然を愛しています。

Wat dan ook anti-natuur betekent --

それは私にとっては 自然を否定することであり

We laten de natuur haar werk doen.

よし　自然(しぜん)に任(まか)せる

Van kunststof tot materialen uit de natuur,

プラスチックから 自然由来の物質まであり

Je toont geen respect voor de natuur.

自然に対して失礼です

De natuur is als een zelfsturende auto.

自然は自動運転車のようなものです

Waardoor het tegenstrijdig is met onze menselijke natuur.

その結果 私たち人間の本質と 相容れなくなってしまうからです

De vormen die de natuur zo vakkundig maakt,

自然の非常に巧みな造形は

Onze goede natuur is gedwarsboomd door verschillende krachten,

私たちの良き性質は 様々な勢力によって阻まれてきましたが

In de natuur is dat meestal een slecht teken.

これは自然界では 悪いサインだ

Dat de natuur geen partij is voor ons intellect --

自然はか弱すぎて 人間の知性に敵わないなんて考え—

Want vrouwen worden al lang geïdentificeerd met de natuur.

なぜなら女性は歴史を通じて 自然と同一視されてきたからです

We moeten leren in harmonie leven met de natuur.

私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。

...maar heeft zoals alles in de natuur zijn eigen plek.

それでも自然界で 役割があります

Dat was een slechte beslissing. Nooit tegen de natuur vechten.

悪い選択だ 自然と戦うな

Ten slotte, druist de Verlichting in tegen de menselijke natuur?

最後に 啓蒙主義は人間の本質に 反するのかを考えましょう

In de boom klimmen... ...of zoeken naar aanwijzingen van de natuur?

木を登る？ それとも 下で手がかりを探す？

...wonen mensen steeds dichter in de buurt van de wilde natuur...

人口が13億人を超えた今 人間社会は自然の領域を侵し

...hebben we de macht om de natuur in hun hart te plaatsen.

‎自然を優先した街を ‎設計できる

Dan zie je de subtiele verschillen. Dan leer je de natuur kennen.

‎日によって微妙に違う ‎だから自然は奥深い

Kunt u dagen lang in de natuur lopen zonder iemand te zien?

何日間も誰にも会わずに荒野を歩きまわることができますか。

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

もしくは木の後ろで 天然のねどこを使う？

Ik kreeg zo veel van de natuur en nu kon ik zelf geven.

‎自然からは ‎多大な恩恵を受けた

Jouw lichaam is een tempel, maar het is ook een museum van de geschiedenis van de natuur.

身体は神聖な神殿とも言えますが、 自然の歴史博物館だとも言えます