Translation of "Natuur" in English

Of de natuur, de stromingen in de natuur, klimaatsverandering,

Or nature, the fluxes of nature, climate change,

De natuur is eng.

Nature is scary.

De natuur is wreedaardig.

Nature is cruel.

De natuur kent geen grenzen.

Nature knows no boundaries.

Ik hou van de natuur.

- I love nature.
- I adore nature.

Gewoonte is een tweede natuur.

Habit is a second nature.

Mijn ontzag voor de natuur is...

[Pepe] My awe for nature is such that,

Wat dan ook anti-natuur betekent --

which to me translates as anti-nature,

Er is prachtige natuur in Karelië.

There is beautiful nature in Karelia.

We laten de natuur haar werk doen.

Okay, let's let nature do its work. Ugh.

Van kunststof tot materialen uit de natuur,

from plastics to naturally derived materials,

Je toont geen respect voor de natuur.

It's disrespectful to nature.

De natuur is als een zelfsturende auto.

Nature is like a self-driving car.

Tom wilde dicht bij de natuur leven.

Tom wanted to live close to nature.

Waardoor het tegenstrijdig is met onze menselijke natuur.

and that makes it contradictory to our human nature.

De vormen die de natuur zo vakkundig maakt,

the shapes that nature so expertly makes,

Onze goede natuur is gedwarsboomd door verschillende krachten,

Our good nature has been thwarted by several forces,

Het evenwicht van de natuur is heel kwetsbaar.

The balance of nature is very vulnerable.

Heeft een hond een Boeddha-natuur of niet?

Does a dog have a Buddha-nature or not ?

De natuur schrijft homoseksualiteit voor onder specifieke voorwaarden

Nature prescribes homosexuality at specific times and places,

In de natuur is dat meestal een slecht teken.

That generally, in nature, is a bad sign.

Dat de natuur geen partij is voor ons intellect --

nature is too weak to withstand our intellect --

Want vrouwen worden al lang geïdentificeerd met de natuur.

because women have long been identified with nature.

We moeten leren in harmonie leven met de natuur.

We must learn to live in harmony with nature.

Wat de natuur gecreëerd heeft uit het donkerste materiaal,

What nature created from the darkest substance,

...maar heeft zoals alles in de natuur zijn eigen plek.

but like everything in nature, it has its place.

Dat was een slechte beslissing. Nooit tegen de natuur vechten.

That's a bad call. Don't try and fight nature!

Het is een herstellend iets dat net als de natuur

It is regenerative, like nature,

Ten slotte, druist de Verlichting in tegen de menselijke natuur?

Finally, does the Enlightenment go against human nature?

Dit vormt het minst ontwikkelde deel van de menselijke natuur.

This comprises the least complicated part of human nature.

In de boom klimmen... ...of zoeken naar aanwijzingen van de natuur?

Climb the tree? Or do I look around in nature for clues?

...wonen mensen steeds dichter in de buurt van de wilde natuur...

people are now steadily creeping into wild spaces,

Heb je je ooit afgevraagd hoe het werkt in de natuur?

Have you ever wondered how things work in nature?

De rij van Fibonacci vind je overal in de natuur terug.

The Fibonacci sequence is found everywhere in the natural world.

Het heidendom staat veel dichter bij de natuur dan het christendom.

Paganism is closer to nature than Christianity.

...hebben we de macht om de natuur in hun hart te plaatsen.

we have the power to place nature at their heart.

Dan zie je de subtiele verschillen. Dan leer je de natuur kennen.

But that's when you see the subtle differences. And that's when you get to know the wild.

Kunt u dagen lang in de natuur lopen zonder iemand te zien?

Can you hike for days in the wilderness without seeing anyone?

De natuur bedriegt ons nooit; het zijn altijd wij die onszelf bedriegen.

Nature never deceives us; it is always we who deceive ourselves.

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

Or go round the back of this tree and use what nature's already given me?

Ik kreeg zo veel van de natuur en nu kon ik zelf geven.

I was getting so much from the wild, and I could actually now give.

De spiraal is één van de meest voorkomende geometrische vormen in de natuur.

The spiral is one of the most common geometrical forms in nature.

Het ligt in onze natuur om weer te scheppen, inventief en innovatief te zijn,

It is in our nature to create anew, to be inventive and innovative,

Jouw lichaam is een tempel, maar het is ook een museum van de geschiedenis van de natuur.

Your body is a temple, but it’s also a museum of natural history.

Nederland heeft van alles te bieden qua natuur: duinen, heidevelden, wadden, koraalriffen, mangrovebossen en nog veel meer.

The Netherlands have a lot to offer in terms of nature: dunes, moorlands, fords, coral reefs, mangrove forests and much more.

Ik dacht altijd dat een hartaanvaal de manier was waarop de natuur je vertelt dat je moet sterven.

I always thought that having a heart attack was the way nature told you to die.

Voor ieder die bang, eenzaam of ongelukkig is, is stellig het beste middel naar buiten te gaan, ergens waar hij helemaal alleen is, alleen met de hemel, de natuur en God. Want dan pas, dan alleen voelt men, dat alles is, zoals het zijn moet en dat God de mensen in de eenvoudige, maar mooie natuur gelukkig wil zien. Zolang dit bestaat en dat zal wel altijd zo zijn, weet ik, dat er in welke omstandigheden ook, een troost voor elk verdriet is. En ik geloof stellig, dat bij elke ellende de natuur veel ergs kan wegnemen.

The best remedy for those who are afraid, lonely or unhappy is to go outside, somewhere where they can be quiet, alone with the heavens, nature and God. Because only then does one feel that all is as it should be and that God wishes to see people happy, amidst the simple beauty of nature. As long as this exists, and it certainly always will, I know that then there will always be comfort for every sorrow, whatever the circumstances may be. And I firmly believe that nature brings solace in all troubles.

Er is slechts één wet voor allen, namelijk die wet die alle wetten bepaalt, de wet van onze Schepper, de wet van de mensheid, rechtvaardigheid, rechtvaardigheid - de wet van de natuur en van naties.

There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity — the law of nature, and of nations.

De twaalf dieren van de Chinese dierenriem komen van elf diersoorten die in de natuur voorkomen, met name de rat, os, tijger, konijn, slang, paard, aap, haan, hond en varken, en ook de legendarische draak; ze worden als kalender gebruikt.

The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.

Het dozijn dierentekens in de Chinese dierenriem komen van de elf soorten dieren die in de natuur voorkomen: de rat, de stier, de tijger, de haas, de slang, het paard, het lam, de aap, de haan, de hond, en het varken - en de mythische draak; ze worden gebruikt als een kalender.

The dozen animal signs in the Chinese zodiac come from the eleven kinds of animals found in nature: the rat, the bull, the tiger, the hare, the snake, the horse, the lamb, the monkey, the rooster, the dog, and the pig -- and the mythical dragon; they are used as a calendar.

[Ik vind], dat er nog altijd iets moois overblijft, aan de natuur, de zonneschijn, de vrijheid, aan jezelf, daar heb je wat aan. Kijk daarnaar, dan vind je jezelf weer en God, dan word je evenwichtig. En wie gelukkig is, zal ook anderen gelukkig maken, wie moed en vertrouwen heeft, zal nooit in de ellende ondergaan!

I've found that there is always some beauty left — in nature, sunshine, freedom, in yourself; these can all help you. Look at these things, then you find yourself again, and God, and then you regain your balance. A person who's happy will make others happy; a person who has courage and faith will never die in misery!

Hierin ligt voor een groot deel het verschil tussen moeder en mij. Haar raad voor zwaarmoedigheid is: "Denk aan al de ellende in de wereld en wees blij, dat jij die niet beleeft!" Mijn raad is: "Ga naar buiten, naar de velden, de natuur en de zon, ga naar buiten en probeer het geluk in jezelf te hervinden en in God. Denk aan al het mooie dat er in en om jezelf nog overblijft en wees gelukkig!"

This is where Mother and I differ greatly. Her advice in the face of melancholy is: "Think about all the suffering in the world and be thankful you're not part of it." My advice is: "Go outside, to the country, enjoy the sun and all nature has to offer. Go outside and try to recapture the happiness within yourself; think of all the beauty in yourself and in everything around you and be happy."