Translation of "Natuur" in Portuguese

De natuur is eng.

A natureza é assustadora.

De natuur is wreedaardig.

A natureza é cruel.

De natuur kent geen grenzen.

- A natureza não conhece limites.
- A natureza não conhece fronteiras.

Ik hou van de natuur.

Adoro a natureza.

Gewoonte is een tweede natuur.

O hábito é uma segunda natureza.

Mijn ontzag voor de natuur is...

A minha admiração pela natureza é tal que,

We laten de natuur haar werk doen.

Vamos deixar a natureza trabalhar.

De natuur is prachtig in het voorjaar.

A natureza é bela na primavera.

In de natuur is dat meestal een slecht teken.

Normalmente, na natureza, isto é mau sinal.

...maar heeft zoals alles in de natuur zijn eigen plek.

mas, como tudo na natureza, tudo tem o seu lugar.

Dat was een slechte beslissing. Nooit tegen de natuur vechten.

Foi uma má decisão. Não tente lutar contra a natureza.

In de boom klimmen... ...of zoeken naar aanwijzingen van de natuur?

Vamos subir à árvore ou procurar pistas na natureza?

...wonen mensen steeds dichter in de buurt van de wilde natuur...

as pessoas estão a alastrar-se para os espaços selvagens,

...hebben we de macht om de natuur in hun hart te plaatsen.

... temos o poder de as centrar em torno da natureza.

Dan zie je de subtiele verschillen. Dan leer je de natuur kennen.

Mas é aí que vemos as diferenças subtis. E é aí que conhecemos a natureza.

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

Ou ficar por trás da árvore, usando o que a natureza nos dá?

Ik kreeg zo veel van de natuur en nu kon ik zelf geven.

Estava a receber tanto da natureza e agora podia dar.

De spiraal is één van de meest voorkomende geometrische vormen in de natuur.

A espiral é uma das formas geométricas mais encontradas na natureza.

Nederland heeft van alles te bieden qua natuur: duinen, heidevelden, wadden, koraalriffen, mangrovebossen en nog veel meer.

A Holanda tem muito a oferecer em termos de natureza: dunas, charnecas, baixios, recifes de coral, manguezais e muito mais.

Het dozijn dierentekens in de Chinese dierenriem komen van de elf soorten dieren die in de natuur voorkomen: de rat, de stier, de tijger, de haas, de slang, het paard, het lam, de aap, de haan, de hond, en het varken - en de mythische draak; ze worden gebruikt als een kalender.

Os doze animais dos signos do zodíaco chinês provêm de onze tipos de animais que encontramos na natureza: o rato, o boi, o tigre, o coelho, a serpente, o cavalo, o carneiro, o macaco, o galo, o cachorro e o porco, e do mitológico dragão; eles são utilizados como calendário.