Translation of "Gevoelens" in English

Geen harde gevoelens?

- No hard feelings!
- No hard feelings.

- Speel niet met haar gevoelens!
- Speel niet met zijn gevoelens!

- Don't play with his feelings!
- Don't play with her feelings!

Ik begrijp uw gevoelens.

I understand your feelings.

Ik deel je gevoelens.

I share your feelings.

- Ik begrijp uw gevoelens.
- Ik begrijp je gevoelens.
- Ik begrijp je gevoel.

I understand your feelings.

Speel niet met haar gevoelens!

Don't play with her feelings!

- Tom heeft nog steeds gevoelens voor u.
- Tom heeft nog steeds gevoelens voor jou.

Tom still has feelings for you.

- Even goede vrienden!
- Geen harde gevoelens?

- No hard feelings!
- No hard feelings.

Ik kan zijn gevoelens niet begrijpen.

- I can't understand his feeling.
- I can't understand his feelings.

Ons lichaam reageert op onze gevoelens.

Our bodies respond to our feelings.

Je moet je gevoelens niet opkroppen.

You shouldn't keep your feelings bottled up.

Begon ik afstand te nemen van gevoelens

I started to do away with feelings

We tonen onze gevoelens dikwijls zonder woorden.

We often express our emotions nonverbally.

Ik sprak met Maria over mijn gevoelens.

I talked to Mary about my feelings.

Soms kunnen vrienden gevoelens voor elkaar ontwikkelen.

Sometimes friends can develop feelings for each other.

Ik heb helemaal geen gevoelens voor Tom.

I don't have any feelings for Tom at all.

Tom heeft nog steeds gevoelens voor u.

Tom still has feelings for you.

Het zijn mensen met menselijke emoties en gevoelens.

They are human beings with human emotions and feelings.

Omdat gevoelens de reikwijdte aangeven van óns gezag

Because feelings are the purview of our authority,

Ik kan mijn gevoelens niet met woorden uitdrukken.

- Words cannot convey my feelings.
- Words can't convey my feelings.

- Ik begrijp je gevoelens.
- Ik begrijp je gevoel.

I understand your feelings.

Ik ben niet gewoon mijn gevoelens te tonen.

I don't usually show my feelings.

Tom kon zijn gevoelens niet voor Mary verbergen.

Tom couldn't hide his feelings from Mary.

Misschien heb ik hem in zijn gevoelens gekwetst.

I may have hurt his feelings.

Ik heb met Tom over mijn gevoelens gepraat.

I talked to Tom about my feelings.

Ik ben een levend wezen met gevoelens, zoals jij."

I am a living feeling being, just like you."

In de diepten van de mensenziel schuilen duistere gevoelens.

In the depths of the human soul, dark feelings lurk.

Ik heb niets gezegd dat zijn gevoelens zou kwetsen.

I didn't say anything to hurt his feelings.

Ik heb tot op vandaag nog gevoelens voor hem.

I still have feelings for him to this day.

Ik heb tot op vandaag nog gevoelens voor haar.

I still have feelings for her to this day.

Het is heel moeilijk om gevoelens en emoties te bestuderen,

It's really hard to study feelings and emotions,

Het was niet Toms bedoeling om Maria's gevoelens te kwetsen.

Tom didn't mean to hurt Mary's feelings.

Tom vindt het onaangenaam om over zijn gevoelens te praten.

Tom doesn't feel comfortable talking about his feelings.

Het was niet zijn bedoeling om haar gevoelens te kwetsen.

He didn't mean to hurt her feelings.

Of gevoelens die worden opgewekt door naar oude foto's te kijken.

and the feelings you get when you look at photos from your past.

Maar ik was gewoon te overweldigd door mijn gevoelens voor haar.

But I was just too overcome with my feelings for her.

Tom kwam uit een familie waar niet over gevoelens werd gesproken.

Tom came from a family who didn't talk about their feelings.

Tom kon zijn gevoelens niet in toom houden en barstte in tranen uit.

Tom was unable to control his emotions and burst into tears.

Hoe langer je je gevoelens voor iemand verbergt, des te meer je voor hen zal vallen.

The longer you hide your feelings for someone, the more you fall for them.

Toen de twee meisjes aan John hun gevoelens kenbaar maakten, wist hij niet met welk meisje hij moest meegaan.

When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.

Dienen alleen artsen te definiëren wat normaal is en wat niet als het om gedachten, gevoelens en gedrag gaat?

Should it be only doctors who define what is normal and what is not when it comes to thoughts, feelings, and behaviors?