Translation of "Marmont" in English

Marmont.

Marmont.

14. Maarschalk Marmont

14. Marshal Marmont

Het was zijn artilleriecommandant, generaal Marmont,

It was his artillery commander, General Marmont,  

Marmont was, net als Napoleon, een getrainde artillerieofficier

Marmont, like Napoleon, was  a trained artillery officer,  

Nam hij majoor Marmont mee als aide-de-camp.

he took Major Marmont with him as an aide-de-camp.

Napoleon ondermijnde het moment eerder door tegen Marmont te zeggen:

Napoleon then rather undermined  the moment, by telling Marmont,  

En Marmont, met steun van de Nationale Garde van maarschalk Moncey.

and Marmont, with support from  Marshal Moncey’s National Guard.  

Marmont onderscheidde zich door verschillende vroege overwinningen van Napoleon in Italië,

Marmont distinguished himself at several  of Napoleon’s early victories in Italy,  

Marmont zijn korps naar de geallieerde linies en gaf zich over.

marched his corps over to the  Allied lines and surrendered.  

Marmont de volgende revolutie niet voorkomen en moest hij Frankrijk ontvluchten.

Marmont could not prevent the next  revolution, and had to flee France.

Een week later creëerde Napoleon drie nieuwe Marshals: Macdonald, Oudinot en Marmont.

A week later, Napoleon created three new  Marshals: Macdonald, Oudinot and Marmont.  

Of Marmont handelde om levens te redden, uit eigenbelang of uit wrok,

Whether Marmont acted to save lives,  out of self-interest or spite,  

Twee jaar later werd Marmont benoemd tot inspecteur-generaal van de artillerie en

Two years later, Marmont was made  inspector-general of artillery,  

De buit van die oorlog omvatte ook Dalmatië, dat Marmont in 1806 bestuurde.

The spoils of that war included Dalmatia,  which Marmont was sent to govern in 1806.  

“Macdonald voor Frankrijk”, werd er gezegd, “Oudinot voor het leger; Marmont voor vriendschap. "

“Macdonald for France”, it was said, “Oudinot  for the army; Marmont for friendship.”

Na zijn herstel in Frankrijk was Marmont in 1813 terug bij de Grande Armée,

After convalescing in France, Marmont was  back with the Grande Armée in 1813,  

Marmont speelde een belangrijke rol in de verdediging van Frankrijk in 1814 door Napoleon, door

Marmont played an important role in  Napoleon’s 1814 defence of France,  

Als onderdeel van de binnenste cirkel van Napoleon vergezelde Marmont hem op zijn expeditie naar Egypte

As part of Napoleon’s inner circle, Marmont  accompanied him on his expedition to Egypt  

'Het is erg jammer dat Marmont dat niet was. in Dalmatië twee of drie jaar langer! "

“It’s a great pity that Marmont was not  in Dalmatia two or three years longer!”

Marmont was bitter teleurgesteld dat hij niet tot de eerste Marshals behoorde die in 1804 waren opgericht.

Marmont was bitterly disappointed not to be  among the first Marshals created in 1804.  

Rivier de Douro , kwam hij in een ramp terecht bij Salamanca: Marmont zelf was een vroeg slachtoffer van de

River, he stumbled into disaster at Salamanca:  Marmont himself was an early casualty of the  

Toen in 1809 opnieuw de oorlog met Oostenrijk uitbrak, trok Marmont met het Elfde Korps naar het noorden om zich bij

When war broke out with Austria again in 1809,  Marmont marched north with Eleventh Corps to join