Translation of "Eerder" in English

Maar eerder iets poëtisch,

But, maybe like poetry,

Ze is eerder nerveus.

She is rather nervous.

We hadden oesters eerder.

We had oysters earlier.

Hebben we elkaar eerder ontmoet?

Have we met before?

Ik had eerder moeten komen.

- I should have come earlier.
- I should've come earlier.

Waarom kom je niet eerder?

Why don't you come earlier?

Was je daar al eerder?

Were you there before?

Ik heb nooit eerder gevoetbald.

I've never played soccer before.

We hebben elkaar eerder ontmoet.

We met before.

Tom heeft dit eerder gezien.

Tom has seen this before.

Ik heb haar eerder gezien.

I have seen her before.

- Ik had eerder moeten komen.
- Ik wou graag dat je eerder was gekomen.

I wish you'd come sooner.

- Ik ben hier nog nooit eerder gekomen.
- Ik ben hier nog nooit eerder geweest.

I've never been here before.

- Sorry dat ik eerder zo onbeleefd was.
- Sorry dat ik eerder zo onbeschoft was.

- I'm sorry I was rude before.
- I'm sorry that I was rude before.

- Dat had je me eerder moeten vertellen.
- Dat had je me eerder moeten zeggen.

- You should've told me earlier.
- You should have told me earlier.

Je hebt dit verhaal eerder gehoord.

You've heard this story before.

Dit gedrag is nooit eerder vastgelegd.

A behavior never recorded before.

Ik ben eerder opgestaan dan normaal.

I got up earlier than usual.

Ik heb nooit eerder daaraan gedacht.

I had never given it much thought.

Dat heb je eerder niet gezegd.

You didn't say that before.

Dat is mij nooit eerder opgevallen.

- I never noticed that before.
- I've never noticed that before.

Doe het opnieuw, net zoals eerder.

Do it again, just like before.

Was je nou maar eerder gekomen.

- You should have come earlier.
- You should've come earlier.

Tom heeft me nooit eerder geslagen.

Tom had never hit me before.

Je had het eerder moeten doen.

- You should've done that sooner.
- You should have done that sooner.

- Dat had u me wel eerder kunnen zeggen.
- Dat had je me wel eerder kunnen zeggen.

- You could've told me that earlier.
- You could've told me that before.

En het was niet vloeiend, eerder schokkend,

And it wasn't fluent; it was a bit stunted,

Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?

Haven't we met before?

Mijn moeder staat eerder op dan ik.

My mother gets up earlier than I do.

Ik ben hier nog nooit eerder geweest.

I've never been here before.

Ik heb je eerder al ergens gezien.

I've seen you somewhere before.

Sorry dat ik niet eerder geantwoord heb.

Pardon me for not getting back to you sooner.

Ik heb dit nog nooit eerder gezongen.

I've never sung this before.

Tom was hier eerder op de dag.

Tom was here earlier today.

Ik had het nog niet eerder gezien.

I hadn't seen it before.

Ik zal de volgende keer eerder komen.

- I will come earlier next time.
- Next time I'll come earlier.

Maar eerder een knuffel om het bestaan.

It's a snuggle for existence, you know.

Mijn kennis van Japans is eerder zwak.

My knowledge of Japanese is rather poor.

Ik ben hier nog nooit eerder gekomen.

I've never been here before.

Tom kwam eerder, zoals hem gevraagd was.

Tom came early, as he'd been asked to do.

Ben je hier al eens eerder geweest?

Have you ever been here before?

- Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.
- Kinderen imiteren eerder hun vrienden dan hun ouders.

Children imitate their friends rather than their parents.

- Ik had je nog nooit eerder zo gezien.
- Ik had je nog nooit eerder op deze manier gezien.

I'd never seen you like that before.

Zelden gezien en nog nooit eerder onderwater gefilmd.

Seldom seen, and never before filmed underwater.

Aangezien Napoleon vier dagen eerder afstand had gedaan.

as Napoleon had abdicated four days earlier.

Zij is eerder een kennis dan een vriendin.

- She is more an acquaintance than a friend.
- She is more of an acquaintance than a friend.

Je had het me eerder moeten laten weten.

You should have told it to me sooner.

Ik had nog nooit eerder van Lviv gehoord.

I had never heard about Lviv before.

Heb je er ooit eerder zo een gezien?

Have you ever seen one of these before?

Alleen genieters fietsen en komen altijd eerder aan.

Only people who enjoy life ride a bicycle and always are there faster.

Ik heb nog nooit eerder een mango gegeten.

I have never eaten a mango before.

Ik herinner me dat eerder te hebben gezien.

I remember seeing this before.

Ben je al eens eerder naar Boston geweest?

Have you been to Boston before?

Ik ben eerder opgestaan om jou te zien.

I got up earlier to see you.

Heb ik u al niet eens eerder ontmoet?

Haven't I seen you before?

Heb je dit muziekstuk al eens eerder gehoord?

Have you listened to this song?

Ben je al eerder in dit eetcafé geweest?

Have you been to this pub before?