Translation of "Bewijs" in English

- Bewijs het.
- Bewijs het maar.
- Bewijs dat maar.

Prove it.

- Bewijs het.
- Bewijs het maar.

Prove it.

Bewijs het!

Prove it!

Maar zelfs bewijs is soms geen bewijs.

But even evidence may not be proof.

- Er is geen bewijs.
- Ze hebben geen bewijs.

- There's no evidence.
- There's no proof.

Bewijs het me.

Prove it to me.

Tom wil bewijs.

Tom wants evidence.

- Je hebt geen enkel bewijs.
- Je hebt geen bewijs.

- You have no proof.
- You have no evidence.

We hebben geen bewijs.

- We don't have any proof.
- We have no proof.

Er is geen bewijs.

- There's no proof.
- There is no proof.

Heb je enig bewijs?

- Do you have any proof?
- Do you have any evidence?

Ik heb geen bewijs.

- I have no proof.
- I don't have proof.

Ik heb bewijs nodig.

I need proof.

Is er enig bewijs?

Is there any proof?

Ze hebben geen bewijs.

- There's no evidence.
- There's no proof.

Waar is je bewijs?

Where's your proof?

- Welke bewijzen heeft u?
- Waar is je bewijs?
- Waar is uw bewijs?

Where's your proof?

Ik heb een duidelijk bewijs.

I have an evident proof.

De politie vond geen bewijs.

The police found no evidence.

Ik heb geen enkel bewijs.

I don't have any evidence.

Is daar wetenschappelijk bewijs voor?

Is that scientifically proven?

Het bewijs spreekt voor zich.

The evidence speaks for itself.

Er werd geen bewijs geleverd.

No evidence was offered.

Het fruit, bewijs van haar transformatie.

the fruit, evidence of her transformation.

En ze zijn hun eigen bewijs.

and they are their own proof.

Hij werd geconfronteerd met het bewijs.

He was confronted with the evidence.

Het bewijs sprak in zijn voordeel.

The evidence was in his favor.

Er was geen DNA-bewijs gevonden.

No DNA evidence was found.

De politie had nooit genoeg bewijs.

Police never had enough proof.

Jouw bewijs is niet goed genoeg.

Your evidence isn't good enough.

Kun je wat meer bewijs vinden?

Can you find some more proof?

Bewijs dat je van me houdt!

Prove that you love me.

We hebben duidelijk bewijs dat het bestaat.

We have really clear evidence it exists.

Tom werd vrijgesproken wegens gebrek aan bewijs.

- Tom was acquitted for lack of evidence.
- Tom was acquited because of lack of evidence.

We hebben geen bewijs dat dat gebeurde.

- We don't have proof that that happened.
- We don't have proof that happened.

Of bewijs dat ik iets vreselijks gedaan heb.

or proof of something terrible I've done.

En vorig jaar hebben we eindelijk bewijs gepubliceerd

And only last year, we finally published evidence

Maar ware kennis is te vinden bij bewijs.

But true expertise is found on evidence.

Omdat bewijs je dwingt om het te bewijzen.

Because evidence forces you to prove it.

Er zat geen DNA-bewijs op de brief.

There was no DNA evidence on the letter.

Het ligt aan jou om bewijs te leveren.

- It's up to you to provide evidence.
- It's up to you to provide proof.

Dat is een onwrikbaar bewijs dat Maria onschuldig is.

This is irrefutable proof that Mary is innocent.

Er is geen bewijs dat Tom dat heeft gedaan.

There's no evidence Tom did that.

En alleen met bewijs kunnen we van een post-waarheid-wereld

And only with evidence can we move from a post-truth world

Met enige voorzichtigheid wachten we op het bewijs van het tegendeel.

We are waiting with trepidation to be proved wrong.

Ik ben het levende bewijs dat de dood overwonnen worden kan.

I'm living proof that death can be overcome.

- Het ligt zo voor de hand dat er geen bewijs nodig is.
- Het is zo voor de hand liggend dat er geen bewijs vereist is.

It's so obvious we don't need proof.

En als je nog meer bewijs wilt dat ik neurodivergent ben, ja!

And if you need any more proof I'm neurodivergent, yes,

Als het waar is, is het dan ook ondersteund door solide bewijs?

If it's true, is it backed up by large-scale evidence?

Dan is er niet in geslaagd al het biologische bewijs te verwijderen.

Dan failed to remove all the biological evidence.

Die officier van justitie heeft het bewijs van de rechtbank laten vallen.

The prosecutor withheld exculpatory evidence.

Tenzij er betrouwbaar bewijs voor is, zouden we niet alles zomaar moeten geloven.

Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.