Translation of "Eindjes" in English

Ze probeerde de eindjes aan elkaar te knopen.

She tried to make both ends meet.

Ik hoop dat het me lukt de eindjes aan elkaar te knopen.

- I hope I can manage to make both ends meet.
- I hope that I can manage to make both ends meet.

- Met haar klein inkomen komt ze met moeite rond.
- Met haar klein inkomen kan ze de eindjes nauwelijks aan elkaar knopen.

With her small income she is having trouble making ends meet.

In het begin konden we de eindjes aan elkaar knopen, maar na verloop van tijd konden we onze kosten niet meer dekken.

At first, we could make ends meet, but as it continued we became unable to cover our expenses.