Translation of "Nauwelijks" in Polish

Ze at nauwelijks iets.

Prawie nic nie zjadła.

Hij kon nauwelijks spreken.

Ledwo mógł mówić.

Hij kan nauwelijks lezen.

On ledwo czyta.

Ik kon hem nauwelijks begrijpen.

- Prawie go nie rozumiałem.
- Ciężko mi było go zrozumieć.

Ik kan mijn ogen nauwelijks geloven.

po prostu… nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

Ik kon de pijn nauwelijks verdragen.

Prawie nie mogłem znieść bólu.

Hij kan nauwelijks zijn naam schrijven.

Z trudem udaje mu się napisać własne imię.

Ik kan mijn been nu nauwelijks bewegen.

Nie mogę nawet poruszyć nogą.

Ik ben zo moe dat ik nauwelijks kan lopen.

Jestem tak zmęczony, że ledwo idę.

Ze zit helemaal achter in het hol en beweegt nauwelijks.

Jest na tyłach legowiska, niewiele się rusza.

- Ik kan je amper verstaan.
- Ik kan u nauwelijks horen.

Prawię cię nie słyszę.

- Ik kan het moeilijk geloven.
- Ik kan het nauwelijks geloven.

Trudno mi w to uwierzyć.

Zoals we eerder zeiden, Nederland is erg klein en er is nauwelijks ruimte

Jak już wcześniej mówiliśmy, Holandia jest bardzo małe i prawie nie ma miejsca na duże

- Ik spreek tegenwoordig bijna geen Frans meer.
- Ik spreek tegenwoordig nauwelijks nog Frans.

Obecnie rzadko kiedy mówię po francusku.