Translation of "Moeite" in English

- Het lukte hem met moeite.
- Het lukte haar met moeite.

- He barely managed.
- She barely managed.

- Heeft u moeite met plassen?
- Heb je moeite met plassen?

Do you have difficulty urinating?

- Heb je moeite met traplopen?
- Hebt u moeite met traplopen?

Is it difficult to climb stairs?

Kosten noch moeite sparen.

- Spare no expense and no pains.
- Spare no expense and no effort.

Dat was de moeite waard.

That was well worth the trouble.

Met een beetje meer moeite.

With a little more effort.

Dank u voor uw moeite.

Thank you for your trouble.

- Laat maar.
- Doe geen moeite.

Don't bother.

Ik heb moeite met ademen.

- I have difficulty breathing.
- I have trouble breathing.

Het is de moeite waard.

It's well worth it.

Al die moeite was tevergeefs.

All those efforts came to nothing.

Zonder moeite bereik je niets.

Nothing is achieved without effort.

Dat is mogelijk de moeite waard.

And that might be worth checking out.

Onze ogen hebben er moeite mee.

Our eyes struggle to see.

Die film is de moeite waard.

That movie is worth seeing.

Dat is de moeite niet waard.

- It's not worth it.
- This isn't worth it.

Doe geen moeite, hij wint toch.

Don't even bother, he'll win anyway.

Heb je nog moeite met natuurkunde?

Are you still having difficulty with physics?

Hier is drinkgeld voor uw moeite.

Here's a tip for your trouble.

Zou het de moeite waard zijn?

Would it be worth it?

Heb je moeite af te vallen?

Do you have difficulty losing weight?

Het maakt het de moeite waard.

It makes it worthwhile.

Het was absoluut de moeite waard.

- It was totally worth it.
- It was totally worth it!

Hij deed grote moeite mij te helpen.

He went out of his way to assist me.

Hij heeft moeite om namen te onthouden.

He has trouble remembering names.

Was het er de moeite voor waard?

Was it all worth it?

- Het loont de moeite dit onderwerp te bespreken.
- Het is de moeite waard dit onderwerp te bespreken.

The topic is worth discussing.

- Dat heb ik gemakkelijk gedaan.
- Ik heb dat zonder moeite gedaan.
- Ik heb dat zonder moeite kunnen doen.

I did that easily.

- Heeft u moeite met ademhalen als u plat ligt?
- Heb je moeite met ademhalen als je plat ligt?

Do you have difficulty breathing when you lie down flat?

Maar die me moeite kost om te vertalen.

but I struggle to translate.

Had ik vaak moeite om erbij te horen.

I often struggled to fit in.

Het loont de moeite het boek te lezen.

It's worth reading that book.

Hij heeft moeite op tijd wakker te worden.

He has trouble waking up on time.

Ik beloof dat het de moeite waard is.

I promise, it's worth the effort.

Vergeet dat. Het is de moeite niet waard.

Forget it. It's not worth it.

Hij heeft geen moeite om Engels te lezen.

He can read English easily.

Kyoto is de moeite waard om te bezoeken.

Kyoto is worth visiting.

Ik heb nooit moeite in slaap te vallen.

I never have trouble falling asleep.

Ik had moeite dit probleem op te lossen.

I had difficulty in solving this problem.

- Je moet de moeite niet doen daarheen te gaan.
- Je hoeft de moeite niet te nemen daarheen te gaan.

You need not take the trouble to go there.

- Die film is de moeite waard.
- Die film is het zien waard.
- Het loont de moeite die film te zien.

That movie is worth seeing.

- Ze deed niet eens de moeite om te antwoorden.
- Ze deed niet eens de moeite om een antwoord te geven.

She didn't even bother responding.

Is het boek de moeite waard om te lezen?

Is this book worth reading?

Mary heeft moeite met het terugbetalen van haar studielening.

Mary is struggling to pay back her student loans.

Het is de moeite waard om voor te vechten.

It's something worth fighting for.

Dit boek is de moeite waard om te lezen.

- This book is worth reading.
- That book is worth reading.

Ik heb geen enkele moeite in slaap te vallen.

I don't have any trouble falling asleep.

Met haar klein inkomen komt ze met moeite rond.

With her small income she is having difficulties getting by.

Dat boek is de moeite waard om te lezen.

- This book is worth reading.
- It is worthwhile to read this book.
- That book is worth reading.

Misschien is het de moeite waard om te gaan kijken.

I wonder if that's worth just checking out.

Het maanlicht komt met moeite door deze wirwar van bos.

Moonlight struggles to penetrate this tangled forest.

Ze deed erg veel moeite om haar doel te bereiken.

- She made efforts to accomplish the purpose.
- She worked hard to reach her goals.

Ondanks alle moeite is hij niet geslaagd in de proef.

With all his efforts, he failed the test.

Onderzoek vergt veel energie, maar het is de moeite waard.

Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.

Doet u geen moeite, ik kom er zelf wel uit.

Don't bother, I can take care of this myself.

- Zonder moeite bereik je niets.
- Zonder inspanning behaal je niets.

Nothing is achieved without effort.

- Al die moeite was tevergeefs.
- Al die inspanningen waren tevergeefs.

All those efforts came to nothing.

Ik had geen moeite met het vinden van zijn huis.

I had no difficulty in finding his house.

- Het loont dat boek te lezen.
- Het loont de moeite het boek te lezen.
- Dat boek is de moeite waard om te lezen.

- It is worthwhile to read the book.
- That book is worth reading.
- That book is worth a read.
- It's worth reading that book.
- It's worth reading this book.

Japan heeft nog steeds moeite om uit de recessie te komen.

Japan is still struggling to emerge from recession.

Het is de moeite waard om over dat onderwerp te spreken.

That topic is worth discussing.

Hoeveel moeite kost het om aan je eerste baan te komen?

How much effort does it take to get your first job?

- Ik kon het nauwelijks zien.
- Ik kon het met moeite zien.

I was hardly able to see it.

Ik wil hem de moeite besparen om daar heen te gaan.

I wish to spare him the trouble of going there.

Verpest mijn pret niet na alle moeite die ik gedaan heb.

Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.

De arbeiders hadden er moeite mee terwijl de fabrieken gesloten werden.

Workers struggled as factories closed.

- Die film is de moeite waard.
- Deze film is het zien waard.
- Die film is het zien waard.
- Het loont de moeite die film te zien.

That movie is worth seeing.

Misschien de moeite waard om te gaan kijken. Laten we gaan kijken.

I wonder if that's worth just checking out. Come on, let's have a look!

Iemand voeden tijdens de heilige maand ramadan is zeer de moeite waard.

Feeding someone during the holy month of Ramadan is very rewarding.

Het is de moeite waard om deze boeken minstens eenmaal te lezen.

These books are worth reading at least once.

- Deze film is het zien waard.
- Deze film is de moeite waard.

- This movie is worth seeing.
- This film is worth seeing.
- This movie is worth watching.