Translation of "Nauwelijks" in Finnish

Het regent nauwelijks.

Hädin tuskin sataa.

Hij kan nauwelijks lezen.

- Hän osaa hädin tuskin lukea.
- Hän osaa juuri ja juuri lukea.

Ze at nauwelijks iets.

Hän söi tuskin mitään.

Tom spreekt nauwelijks Frans.

Tom osaa hädin tuskin puhua ranskaa.

Ik heb nu nauwelijks geld.

Minulla ei ole melkein lainkaan rahaa nyt.

Ik kan mijn ogen nauwelijks geloven.

En voinut uskoa silmiäni.

Dat neemt nauwelijks tijd in beslag.

- Ei se kauan vie.
- Se ei kestä kauan.

Ik voel de pijn nauwelijks meer.

En enää tunne kipua melkein ollenkaan.

Ik kan mijn been nu nauwelijks bewegen.

Voin hädin tuskin liikuttaa jalkaani.

Ik heb nauwelijks nog wat geld over.

- Minulla on tuskin yhtään rahaa jäljellä.
- Minulla on tuskin lainkaan rahaa jäljellä.

Tom kon nauwelijks verstaan wat Mary zei.

Tom kykeni hädin tuskin ymmärtämään, mitä Mary sanoi.

We hebben nauwelijks genoeg tijd om te ontbijten.

Meillä on aikaa tuskin aamiaiseen.

Ze zit helemaal achter in het hol en beweegt nauwelijks.

Se oli pesän perällä eikä juuri liikkunut.

- Ik kan je amper verstaan.
- Ik kan u nauwelijks horen.

Kuulen sinua hädin tuskin.

- Ik spreek tegenwoordig bijna geen Frans meer.
- Ik spreek tegenwoordig nauwelijks nog Frans.

Puhun nykyään tuskin koskaan ranskaa.