Translation of "Degenen" in English

Degenen die beweren deskundig te zijn,

And those of us who claim to be experts

...zijn degenen die, als ze aftreden...

are the ones that, when they step down,

Degenen die meer naar het midden neigen,

Instead, those who respond closer to the middle

Terwijl wij degenen zijn met de goudreserves?

when we are the ones with the actual gold reserves?

Help degenen die zichzelf niet kunnen helpen.

Help those who cannot help themselves.

Ik respecteer degenen die altijd hun best doen.

I respect those who always do their best.

Hij veroordeelde degenen die tegen zijn beleid waren.

He condemned those who opposed his policies.

Tom en ik zijn degenen die zich zouden moeten verontschuldigen.

Tom and I are the ones who should apologize.

Critici beschuldigen degenen onder ons die de term 'n-woord' gebruiken --

Critics accuse those of us who use the phrase "the N-word,"

Hoe zit het met degenen die niet over onze middelen beschikken?

What about those who don't have the resources that we have?

We zouden moeten leren van degenen die voor ons weggegaan zijn.

We should learn from those who have gone before us.

Degenen die dat kunnen, zullen geschikt zijn om de wereld te veroveren. "

Those that can will be fit to conquer the world.”

Degenen die uitgekozen worden, zullen grondige medische en psychologische testen moeten ondergaan.

Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.

Voor degenen die het niet weten, Displate maakt uitzonderlijke metalen posters waarmee je

For those who don’t know, Displate make  exceptional metal posters, that allow you  

- Help degenen die zichzelf niet kunnen helpen.
- Help hen die zichzelf niet kunnen behelpen.

Help those who cannot help themselves.

Hoe wist je dat Tom en Mary degenen waren die je saxofoon hadden gestolen?

How did you know Tom and Mary were the ones who stole your saxophone?

Zelfs Napoleon vroeg zich af of hij te streng was, waarop Soult antwoordde: 'Degenen die

Even Napoleon wondered if he was being too severe, to which Soult replied, “Those that

degenen die helemaal on de de kuiltjes en krassen zaten, verder vlogen dan de nieuwe.

the ones beaten up with nicks and scratches, were flying farther than the new ones.

In plaats met van degenen die seks willen hebben in het toilet van een 747.

who does not want to have sex with me in a closet on a 747.

Zij die er het langst over doen om te beloven zijn degenen die zich het meest aan de belofte houden.

The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it.

Dat is waarom de Amerikaanse overheid naar de rechter is gegaan om het recht van vrouwen en meisjes om de hijaab te dragen te beschermen en om degenen die het zouden weigeren te straffen.

That is why the U.S. government has gone to court to protect the right of women and girls to wear the hijab, and to punish those who would deny it.

En al diegenen die vanavond vanuit de andere kant van onze kusten, parlementen en paleizen kijken, tot degenen die zich in de vergeten uithoeken van de wereld rond de radio's scharen, onze verhaallijnen zijn uniek, maar we delen onze lotsbestemming, en een nieuw ochtendgloren van het Amerikaanse leiderschap is in aantocht.

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

En al diegenen die vanavond vanuit de andere kant van onze kusten, parlementen en paleizen kijken, tot degenen die zich in de vergeten uithoeken van de wereld rond de radio's scharen, onze verhaallijnen zijn uniek, maar we delen onze lotsbestemming, en we staan aan de vooravond voor een nieuw begin van het Amerikaanse leiderschap.

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

Laten we beginnen met het kapitalisme, een woord dat grotendeels uit de mode geraakt is. De gangbare verwijzing is nu naar het marktsysteem. Deze verschuiving minimaliseert - of zelfs schrapt - de rol van rijkdom in het economische en sociale systeem. En het werpt de negatieve connotatie die terugverwijst naar Marx. In plaats van de eigenaren van het kapitaal of hun suppoosten in controle, hebben we de bewonderenswaardig onpersoonlijke rol van de marktkrachten. Het zou moeilijk zijn om een terminologische verandering te bedenken die meer in het belang is van degenen aan wie geld macht verleent.

Let's begin with capitalism, a word that has gone largely out of fashion. The approved reference now is to the market system. This shift minimizes — indeed, deletes — the role of wealth in the economic and social system. And it sheds the adverse connotation going back to Marx. Instead of the owners of capital or their attendants in control, we have the admirably impersonal role of market forces. It would be hard to think of a change in terminology more in the interest of those to whom money accords power.