Translation of "Midden" in English

Duitsland ligt in Midden-Europa.

Germany is in Central Europe.

- Kun je mijn sandwich door het midden snijden?
- Kun je mijn sandwich door midden snijden?
- Kun je mijn boterham door midden snijden?

Can you cut my sandwich in half?

Plooi het blad in het midden.

Fold the paper in the middle.

- Ik zag haar midden in de menigte.
- Ik zag haar te midden van de menigte.

I caught sight of her in the crowd.

Geen midden, geen grijs, alleen maar polariteit.

there is no middle, there is no gray; just polarity.

En een touw rond het midden geknoopt.

and a rope tied around the center.

Tegen het midden van de 20e eeuw,

by the middle of the 20th century,

Degenen die meer naar het midden neigen,

Instead, those who respond closer to the middle

Duitsland ligt in het midden van Europa.

Germany is in the middle of Europe.

Er stond een vrachtwagen midden op straat.

A truck was standing in the middle of the road.

Ik woon in het midden van nergens.

I live in the middle of nowhere.

Ze stond in het midden van de kamer.

She was standing in the middle of the room.

De Alpen liggen in het midden van Europa.

The Alps are in the center of Europe.

Ge hebt het midden van de schietschijf geraakt.

You hit the center of the target.

Toms auto is midden op de weg geparkeerd.

Tom's car is parked in the middle of the road.

Ik sta in het midden van het schoolplein.

I am standing in the middle of the schoolyard.

We zaten in het midden van de kamer.

We sat in the center of the room.

Midden op het kruispunt vielen we zonder benzine.

We ran out of gas in the middle of the intersection.

Jemen is een land in het Midden-Oosten.

Yemen is a country in the Middle East.

Ze was midden in het snijden van komkommers.

She was right in the middle of cutting cucumbers.

Layla stond op het midden van de weg.

Layla was standing in the middle of the road.

Midden in deze massa zat een kleine, eigenaardige steen,

And at the center of this mound was a small, peculiar rock

In dit geval is dat ergens in het midden.

in this case it's somewhere in the middle.

De bibliotheek is in het midden van de stad.

The library is in the middle of the city.

De professor hield een college over het Midden-Oosten.

The professor gave a lecture on the Middle East.

De tijger lag in het midden van de kooi.

The tiger laid in the middle of the cage.

Ze trouwde opnieuw toen ze midden de veertig was.

- She married again in her mid-forties.
- She remarried when she was in her mid-forties.

Er staat een oude toren midden in het dorp.

There's an old tower in the center of the village.

Hij viel in het midden van zijn toespraak flauw.

He fainted in the middle of his speech.

- Het schijnt dat we een mol in ons midden hebben.
- Het lijkt erop dat we een mol in ons midden hebben.

It seems as though we have a mole in our midst.

Als ik midden op de dag vier uur moet slapen,

when I need to nap for four hours in the middle of the day?

Ze wonen in de jungles van Midden- en Zuid-Amerika,

They live in the jungles of Central and South America,

Een groep slanke otters midden in het centrum van Singapore.

A group of smooth-coated otters right in the center of Singapore.

De bus stopte plots in het midden van de straat.

The bus stopped suddenly in the middle of the street.

De wolkenkrabber bevindt zich in het midden van de stad.

The skyscraper is in the center of the city.

Zij belde me in het midden van de nacht op.

- She rang me in the middle of the night.
- She called me in the middle of the night.

Kansas ligt precies in het midden van de Verenigde Staten.

Kansas is smack dab in the middle of the US.

Het schijnt dat we een mol in ons midden hebben.

It seems as though we have a mole in our midst.

- Hongarije ligt in Centraal-Europa.
- Hongarije ligt in Midden-Europa.

Hungary is located in Central Europe.

En vooral dan in het Midden Oosten en heel Zuidoostelijk Afrika,

especially in the Middle East and throughout Southeastern Africa,

Het lijkt erop dat we een mol in ons midden hebben.

It seems as though we have a mole in our midst.

Maar hier, te midden van de levenden, voelde ik me een oplichter,

But out here, among the living, I felt like an impostor,

Deze systemen leven en werken te midden van ons op dit moment

And I think these systems live and work amongst us now,

Mijn moeder was ertegen dat ik naar het Midden-Oosten zou gaan.

My mother objected to my going to the Middle East.

Er is een gigantisch zwart gat in het midden van ons sterrenstelsel.

There's a supermassive black hole at the center of our galaxy.

- Midden in de roos!
- Schot in de roos!
- Recht in de roos!

Bullseye!

Het jaar daarop bevond hij zich midden in de gevechten bij Jena en

The following year, he was in the  thick of the fighting at Jena,  

En deze traditie is nu in het midden van een verhit politieke debat.

And this tradition is now at the center of a heated political debate.

Sami bekeerde zich tot de islam in het midden van de jaren zestig.

Sami converted to Islam in the mid-sixties.

En veel van de bedrijven daar aanwezig komen van het Midden Oosten en China.

And more of the companies showing up are coming from the Middle East and China.

God is een oneindige bol, waarvan het midden overal is, en de rand nergens.

God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.

Er ligt een stapel geld op de grond in het midden van Toms kantoor.

There's a pile of cash on the floor in the middle of Tom's office.

De waarheid ligt in het midden van een heelal waarvan niemand de grenzen kent.

The truth is at the centre of a universe of which no one knows the borders.

En dat mijn gezin sterker en gelukkiger is omdat hij in ons midden is.

and my family is stronger and happier because he's in our clan.

Stopte ik haar in het midden van de zin en maakte de zin voor haar af.

I would just cut her off mid-sentence and finish her thought for her.