Translation of "Beoordelen" in English

Dat kan ik moeilijk beoordelen --

I don't know about that --

Ze konden mij niet beoordelen.

They couldn't judge me.

Sami gaat je sowieso beoordelen.

Sami is going to judge you anyway.

En betonneren door ze te beoordelen.

to put concrete around it by judging it.

Wie ben jij om mij te beoordelen?

Who are you to judge me?

Wie ben ik om anderen te beoordelen?

Who am I to judge other people?

Je kunt iemand niet op zijn uiterlijk beoordelen.

You can't judge people by their looks.

Soms beoordelen we anderen op wat ze doen.

Sometimes we judge others based on their actions.

Je kunt een boek niet op de kaft beoordelen.

- You can't judge a book by its cover.
- You can't tell a book by its cover.

In hoeverre iemands verhaal kneedbaar is, kan jij niet beoordelen,

The malleability of a person's story must be self-determined,

- Ga nooit af op het uiterlijk.
- Je kunt een boek niet op de kaft beoordelen.

- Don't judge a book by its cover.
- You can't judge a book by its cover.