Translation of "Uiterlijk" in English

Kom uiterlijk om zes uur.

Come at least at six.

Deze objecten hebben een verschillend uiterlijk,

And these objects have different appearances,

Mary is geobsedeerd door haar uiterlijk.

Mary is obsessed about her appearance.

Ik hou niet van zijn uiterlijk.

I don't like the look of him.

Tom kijkt alleen naar het uiterlijk.

Tom only cares about appearance.

Beoordeel iemand niet op zijn uiterlijk.

You shouldn't judge by appearance.

Dat meisje heeft haar uiterlijk veranderd.

This girl changed her look.

Beoordeel mensen niet op hun uiterlijk.

You shouldn't judge a person by his looks.

Qua uiterlijk lijkt Dick op zijn moeder.

Dick takes after his mother in appearance.

Beoordeel een mens niet naar zijn uiterlijk.

- Don't judge a man by his appearance.
- Don't judge a man by the way he looks.

Je kunt iemand niet op zijn uiterlijk beoordelen.

You can't judge people by their looks.

Haar uiterlijk is net zo vreemd als haar levensstijl.

Her looks are as strange as her lifestyle.

Ondanks haar uiterlijk is ze eigenlijk een verre verwant van ons.

Despite her appearance, she's actually a distant relative of ours.

In contrast met zijn angstaanjagende uiterlijk, was zijn stem vriendelijk en kalm.

In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.

Zijn uiterlijk is zo veranderd, dat je hem misschien wel niet herkent.

His appearance has changed so much that you may well not recognize him.

- Ga nooit af op het uiterlijk.
- Je kunt een boek niet op de kaft beoordelen.

- Don't judge a book by its cover.
- You can't judge a book by its cover.

In het koetsje zat een heer, niet knap, maar ook niet slecht van uiterlijk, niet al te dik, niet al te dun; oud kon hij niet genoemd worden, maar hij was ook niet al te jong.

In the carriage sat a gentleman, not attractive, but also not unattractive, not too fat nor too thin; one could not call him old, but he also was not too young.