Translation of "Afspraakje" in English

De nuldate is één afspraakje in één uur.

The zero date is one drink, one hour.

- Is het een afspraak?
- Is het een afspraakje?

Is it a date?

- Ik heb geen afspraakje.
- Ik heb geen date.

I don't have a date.

Ik heb om zes uur een afspraakje met hem.

- I have an appointment with him at six.
- I have a date with him at six.

Hier nam ik mijn vriendin mee naartoe op ons eerste afspraakje.

This is where I brought my girlfriend on our first date.

- Is het een date?
- Is het een afspraak? Is het een afspraakje?

Is it a date?

Komende vrijdag heb ik een afspraakje met een meisje dat Maria heet.

Next Friday, I'm going on a date with a girl named Mary.

Toen ik hen twee tijdens een afspraakje zag, vroeg ik: "Gaan jullie trouwen?"

- When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"
- When I saw the two of them on a date, I asked them: "Are you going to marry?"

"Ben je vrijgezel?" "Technisch gezien wel, maar ik heb komende vrijdag een afspraakje."

"Are you single?" "Technically yes, but I got a date this Friday."

- Ik heb om zes uur een afspraakje met hem.
- Ik heb om zes uur met hem afgesproken.
- Ik ontmoet hem om zes uur.

I have an appointment with him at six.

- "Ben je single?" "Technisch gezien wel, maar ik heb komende vrijdag een date."
- "Ben je vrijgezel?" "Technisch gezien wel, maar ik heb komende vrijdag een afspraakje."

"Are you single?" "Technically yes, but I got a date this Friday."