Translation of "Eerste" in Italian

Ten eerste

Innanzitutto,

Ten eerste: Stop.

Fermatevi.

- Ze is mijn eerste liefde.
- Hij is mijn eerste liefde.

- È il mio primo amore.
- Lei è il mio primo amore.
- Lui è il mio primo amore.

Jullie eerste vraag is

La prima domanda è --

Jij bent de eerste.

Sei il primo.

- Ik zette de eerste stap.
- Ik heb de eerste stap gezet.

Ho fatto il primo passo.

- Ik zal uw eerste patiënt zijn.
- Ik zal je eerste patiënt zijn.

- Sarò il tuo primo paziente.
- Io sarò il tuo primo paziente.
- Sarò il suo primo paziente.
- Io sarò il suo primo paziente.
- Sarò il vostro primo paziente.
- Io sarò il vostro primo paziente.
- Sarò la vostra prima paziente.
- Io sarò la vostra prima paziente.
- Sarò la tua prima paziente.
- Io sarò la tua prima paziente.
- Sarò la sua prima paziente.
- Io sarò la sua prima paziente.

Het eerste hulpmiddel is meditatie.

Il primo è la meditazione.

Dit was het eerste dilemma:

MS: Il primo era questo:

Ze is mijn eerste liefde.

- È il mio primo amore.
- Lei è il mio primo amore.

Tom was Mary's eerste liefde.

Tom è stato il primo amore di Mary.

Zij was mijn eerste vriendin.

- È stata la mia prima ragazza.
- Lei è stata la mia prima ragazza.
- È stata la mia prima fidanzata.
- Lei è stata la mia prima fidanzata.
- È stata la mia prima morosa.
- Lei è stata la mia prima morosa.

Ik zette de eerste stap.

- Ho fatto il primo passo.
- Feci il primo passo.

Ten eerste, doe geen kwaad.

Per prima cosa, non nuocere.

Hij is mijn eerste liefde.

- È il mio primo amore.
- Lui è il mio primo amore.

Onze eerste les is wiskunde.

La nostra prima lezione è matematica.

Isabela was mijn eerste vriendin.

- Isabela era la mia prima ragazza.
- Isabela era la mia prima fidanzata.
- Isabela era la mia prima morosa.

Maria was mijn eerste vriendin.

- Mary è stata la mia prima fidanzata.
- Mary è stata la mia prima ragazza.
- Mary è stata la mia prima morosa.

- Wie is de eerste?
- Wie is er eerst?
- Wie gaat er als eerste?

Chi è il primo?

- Zij steeg naar de eerste plaats.
- Ze is naar de eerste plaats gestegen.

Lei è passata al primo posto.

- Is dit jouw eerste keer in Korea?
- Is dit uw eerste keer in Korea?
- Is dit jullie eerste keer in Korea?

- Questa è la tua prima volta in Corea?
- Questa è la sua prima volta in Corea?
- Questa è la vostra prima volta in Corea?

- Ik herkende Mary op het eerste gezicht.
- Ik herkende Maria op het eerste gezicht.

Ho riconosciuto Mary a prima vista.

Ten eerste kon complex leven evolueren.

Primo, ha permesso lo sviluppo di forme di vita più complesse.

Het eerste is zelf-gericht perfectionisme,

Il primo è il perfezionismo autodiretto,

Moet er een als eerste omvallen,

deve cadere la prima tessera,

Tom was mijn eerste vaste vriend.

- Tom è stato il mio primo ragazzo.
- Tom era il mio primo ragazzo.
- Tom fu il mio primo ragazzo.
- Tom è stato il mio primo fidanzato.
- Tom era il mio primo fidanzato.
- Tom fu il mio primo fidanzato.
- Tom è stato il mio primo moroso.
- Tom fu il mio primo moroso.
- Tom era il mio primo moroso.

Ik moet de eerste trein halen.

Devo prendere il primo treno.

Ik heb de eerste prijs gewonnen.

Ho vinto il primo premio!

Dat was niet de eerste keer.

- Non era la prima volta.
- Non è stata la prima volta.

Ik kon de eerste prijs winnen.

Sono riuscito a vincere il primo premio.

De Eerste Wereldoorlog begon in 1914.

- La Prima Guerra Mondiale è iniziata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è cominciata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale iniziò nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale cominciò nell'anno 1914.

Het land respecteert de eerste minister.

Il paese rispetta il Primo Ministro.

Hij gaf haar haar eerste kus.

- Le ha dato il suo primo bacio.
- Le diede il suo primo bacio.

Het eerste wat ik dacht was:

Prima cosa che ho pensato:

Ik zal je eerste patiënt zijn.

Sarò il tuo primo paziente.

Tom was mijn eerste leraar Frans.

- Tom era il mio primo insegnante di francese.
- Tom è stato il mio primo insegnante di francese.

Sami gaf Layla haar eerste koran.

- Sami ha dato a Layla il suo primo Corano.
- Sami diede a Layla il suo primo Corano.

We vergeten nooit onze eerste kus.

- Non dimentichiamo mai il nostro primo bacio.
- Non scordiamo mai il nostro primo bacio.

- Hij nam de eerste trein naar Parijs.
- Hij heeft de eerste trein naar Parijs genomen.

Ha preso il primo treno per Parigi.

De eerste fase is de onbewuste onbekwaamheid.

Il primo gradino è l'incompetenza inconsapevole.

Groen licht voor het eerste klinisch onderzoek

ha approvato la prima sperimentazione clinica

Goed, zijn jullie klaar? Voor de eerste?

Bene, siete pronti? Per la prima?

De eerste fout is wat we meten.

Il primo errore è ciò che misuriamo.

Maar dit was slechts de eerste ronde.

Ma era solo il primo round.

Maar als de eerste angst is weggeëbd,

Ma appena la prima reazione di paura scompare,

Het eerste instinct is de haaien wegjagen.

Il primo istinto è cercare di spaventare gli squali.

Ons team heeft de eerste wedstrijd verloren.

- La nostra squadra ha perso la prima partita.
- La nostra squadra perse la prima partita.

Ik herinner me de eerste keer nog.

Mi ricordo ancora la prima volta.

De eerste uitgave verscheen tien jaar geleden.

La prima edizione è stata pubblicata dieci anni fa.

Zij is de eerste minister van Finland.

- Lei è il Primo Ministro della Finlandia.
- È il Primo Ministro della Finlandia.
- Lei è Primo Ministro finlandese.
- È il Primo Ministro finlandese.

De eerste stap is altijd de moeilijkste.

Il primo passo è sempre il più duro.

De dierentuin was op Eerste Kerstdag gesloten.

Lo zoo era chiuso il giorno di Natale.

Het was liefde op het eerste gezicht.

- Fu amore a prima vista.
- È stato amore a prima vista.
- Era amore a prima vista.

Ik heb mijn eerste gouden medaille gewonnen.

Ho vinto la mia prima medaglia d'oro.

Een van de eerste dingen die aanvallers deden

Una delle prime cose che hanno fatto gli aggressori

Als verhalenverteller probeer ik in de eerste plaats

Quindi come scrittrice, per prima cosa è più importante,

En de eerste stap op onze weg vooruit

E il primo passo per trovare la vostra strada del futuro

En naar Parijs verhuisd voor mijn eerste baan.

e mi ero trasferita a Parigi per iniziare a lavorare.

Is het geweldig, plan dan 'n eerste date.

Se è meraviglioso, si può fissare il primo appuntamento.

Mijn kinderen zijn in feite de eerste Vikingen

Infatti, penso i miei ragazzi saranno i primi Vichinghi

En de eerste van vele voor het ochtendgloren.

E solo la prima di tante altre fino all'alba.

De eerste maand van het jaar is januari.

Il primo mese dell'anno è gennaio.

Januari is de eerste maand van het jaar.

Gennaio è il primo mese dell'anno.

"A" is de eerste letter van het alfabet.

La "A" è la prima lettera dell'alfabeto.

Wie zonder zonde is, werpe de eerste steen.

Chi è senza peccato scagli la prima pietra.

Het is de eerste reis van mijn leven.

È il primo viaggio della mia vita.

Ik ben de eerste musicus in mijn familie.

Sono il primo musicista della famiglia.

De eerste prijs kan worden gewonnen door hem.

Il primo premio potrebbe essere vinto da lui.

Ik heb vandaag voor de eerste keer gesurft.

Oggi ho fatto surf per la prima volta in assoluto.

Ik was de eerste vriend van jouw moeder.

- Sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di tua madre.
- Io sono stato il primo moroso di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di sua madre.
- Io sono stato il primo moroso di sua madre.
- Sono stato il primo moroso di vostra madre.
- Io sono stato il primo moroso di vostra madre.

- Laat me eerst gaan!
- Laat me als eerste!

- Prima lasciami andare.
- Prima mi lasci andare.
- Prima lasciatemi andare.

Ik streed met hem om de eerste prijs.

Ho gareggiato con lui per il primo premio.

Zondag is de eerste dag van de week.

La domenica è il primo giorno della settimana.

Het eerste vliegtuig vloog 12 seconden in 1903.

- Il primo aeroplano ha volato nel 1903 per dodici secondi.
- Il primo aeroplano volò nel 1903 per dodici secondi.

Ik heb alleen de eerste drie hoofdstukken gelezen.

Ho letto solo i primi tre capitoli.

Is dit je eerste reis in het buitenland?

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

Ik geloof in vriendschap op het eerste gezicht.

Credo nell'amicizia a prima vista.

Dit is onze eerste Kerstmis hier in Boston.

Questo è il nostro primo Natale qui a Boston.

Ik betwijfel dat Tom de eerste zal zijn.

Dubito che Tom sarà il primo.

- Scott was de eerste mens die de pool heeft bereikt.
- Scott was de eerste mens die de pool bereikte.

Scott è stato il primo uomo a raggiungere il polo.

- Op het eerste gezicht hebben ze meerdere trekken gemeenschappelijk.
- Op het eerste gezicht hebben ze meer dan een ding gemeen.

- A prima vista, hanno più di un tratto comune.
- A prima vista, loro hanno più di un tratto comune.

Dat we ten eerste ooit dat kleine beekje waren

in primo luogo che eravamo questo piccolo ruscello