Translation of "Afscheid" in English

Ze nam afscheid.

She said goodbye.

Een afscheid is altijd triest.

Goodbyes are always sad.

Hij nam afscheid en vertrok.

- He said his goodbyes and left.
- He said farewell and left.

Ze glimlachte en nam afscheid.

She smiled and said goodbye.

Neem afscheid van uw vrienden.

Say good-bye to your friends.

Afscheid nemen is nooit gemakkelijk.

Saying goodbye is never easy.

- Ze nam afscheid.
- Ze zei vaarwel.

She said goodbye.

Ze gaf een teken als afscheid.

- She gave a sign as a farewell.
- She gave a sign as a goodbye.

Erika verdween zonder afscheid te nemen.

Erica went without saying goodbye.

Hij ging weg zonder afscheid te nemen.

He went out without saying good-bye.

Hij nam afscheid van ons, en vertrok.

He bade us farewell, and went away.

De tijd van het afscheid is gekomen.

The time has come when we must part.

Zij had al kort tevoren afscheid genomen.

She had already said goodbye shortly before.

Ze ging weg zonder afscheid te nemen.

She walked away without saying good bye.

Ze verliet de kamer zonder afscheid te nemen.

She left the room without saying goodbye.

Hij heeft niet eens afscheid van me genomen.

- He did not so much as say good-by to me.
- He didn't even say goodbye to me.

Het is nooit gemakkelijk om afscheid te nemen.

It's never easy to say goodbye.

- Zeg je vrienden gedag.
- Neem afscheid van uw vrienden.

- Say good-bye to your friends.
- Say goodbye to your friends.

- Terwijl hij de bus verliet, nam hij luidop afscheid van mij.
- Toen hij de bus verliet, nam hij hardop van mij afscheid.

When he got off the bus, he said goodbye to me.

Hij verliet de kamer zonder zelfs maar afscheid te nemen.

He left the room without so much as saying good-bye to me.

Ik was in de luchthaven om afscheid te nemen van mijn vader.

I have been to the airport to see my father off.

Ik veronderstel dat dat mooi meisje afscheid zal nemen van de verlegen jongeman.

I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.

- Ga niet weg zonder gedag te zeggen.
- Ga niet weg zonder afscheid te nemen.

- Don't go off without saying good-by.
- Don't leave without saying goodbye.

Ik was in het station van Kioto om afscheid te nemen van mijn vader.

I was at Kyoto train station to say goodbye to my father.