Translation of "Teken" in English

Teken hier!

Sign your name there.

Teken hier.

Sign here.

Teken uzelf.

Draw a picture of yourself.

Teken jezelf.

Draw a picture of yourself.

Teken een cirkel.

Draw a circle.

Ik teken graag.

- I like to draw pictures.
- I like drawing.

Teken een kleine cirkel.

Draw a small circle.

Teken met een potlood.

Draw with a pencil.

Wat betekent dit teken?

What does this sign mean?

Waarom teken je bloemen?

Why are you drawing flowers?

Teken mij een schaap.

Draw me a sheep.

- Teken niets!
- Onderteken niets!

Don't sign anything.

- Toe, teken eens 'n schaap voor me.
- Teken mij een schaap.

- Draw me a sheep!
- Draw me a sheep.

- Teken een schaap voor mij!
- Toe, teken eens 'n schaap voor me.

- Draw me a sheep!
- Draw me a sheep.

Dat was geen goed teken.

This couldn't be good.

Het teken '&' staat voor "en".

The sign "&" stands for "and".

Dit is een goed teken.

This is a good sign.

Teken een schaap voor mij!

Draw me a sheep!

Dat is een goed teken.

That's a good sign.

Spinnen, schorpioenen en teken zijn spinachtigen.

Spiders, scorpions, and ticks are arachnids.

Ze gaf een teken als afscheid.

- She gave a sign as a farewell.
- She gave a sign as a goodbye.

Dit is een of ander teken.

This is some kind of sign.

- Trek twee kaarten.
- Teken twee kaarten.

Draw two cards.

Het muggenziften is net zo vaak een teken van onwetendheid als een teken van begrip.

Nitpicking is just as often a sign of ignorance as it is a sign of understanding.

Weet iemand hoe je dit teken uitspreekt?

Does anyone know how to pronounce this character?

Toe, teken eens 'n schaap voor me.

Draw me a sheep...

Er is geen teken van leven op Mars.

There is no sign of life on Mars.

Hoe wordt het @-teken uitgesproken in jouw taal?

How is the @ sign pronounced in your language?

Dit teken betekent dat het antwoord goed is.

This symbol means that the answer is correct.

Deze wind is een teken voor een storm.

This wind is a sign of a storm.

Ik geloof dat dat geen goed teken is.

I believe that's a bad sign.

Een goede eetlust is een teken van gezondheid.

A good appetite is a sign of health.

Kijk, dat is een teken dat er eekhoorns zijn.

Look, that's a sure sign of squirrels.

Ze zijn een teken dat de dingen moeten veranderen.

and they are a sign that things need to change.

In de natuur is dat meestal een slecht teken.

That generally, in nature, is a bad sign.

Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.

To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

Hoe spreekt men het teken @ uit in uw taal?

How do you pronounce the "@" sign in your language?

De politieagent gaf me een teken om te stoppen.

The policeman signaled me to stop.

Er is geen teken dat Tom hier geweest is.

There aren't any signs that Tom has been here.

Ik leef, zelfs al geef ik geen teken van leven.

I am alive even though I am not giving any sign of life.

De bereidwilligheid om zich te corrigeren is een teken van wijsheid.

Willingness to correct is an indication of wisdom.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

And that's often the sign that they've spotted a food source,

- Ik kan dat bord niet lezen.
- Ik kan dat teken niet lezen.

I can't read that sign.

Hij legde zijn vinger op zijn lippen als teken om stil te zijn.

He put his finger to his lips as a sign to be quiet.

Het is geen teken van goede gezondheid goed aangepast te zijn een een grondig zieke maatschappij.

It is no measure of health to be well adjusted to a profoundly sick society.

Vier of vijf pennen in het borstzakje is een overduidelijk teken dat het een nerd is.

Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd.

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

to understand every little tiny mark, every little behavior, every species and what they're doing, how they're interacting.

Ik begrijp niet waarom men het zacht teken in het Oekraïens alfabet verplaatst heeft; het leek mij veel logischer als het aan het einde kwam.

I don't understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.

Veel Amerikanen voelen zich ongemakkelijk bij een stilte, en ze beschouwen een stilte tijdens een gesprek als een teken dat ze zelf moeten beginnen te spreken.

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

- Een baard maakt je nog geen filosoof.
- Als de baard het teken van wijsheid was, zou de bok de wijste zijn.
- Wijsheid komt niet automatisch met de leeftijd.

- Wisdom does not automatically come with age.
- A beard does not make a philosopher.

En de engel zeide tot hen: Vreest niet, want, ziet, ik verkondig u grote blijdschap, die al den volke wezen zal; Namelijk dat u heden geboren is de Zaligmaker, welke is Christus, de Heere, in de stad Davids. En dit zal u het teken zijn: gij zult het Kindeken vinden in doeken gewonden, en liggende in de kribbe. En van stonde aan was er met den engel een menigte des hemelsen heirlegers, prijzende God en zeggende: Ere zij God in de hoogste hemelen, en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen.

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.